পংচক্রোশং গযাক্ষেত্রং ক্রোশমেকং গযাশিরঃ সর্বদা সর্বকালেষু গযাশ্রাদ্ধং বিধীযতে
গয়া ক্ষেত্র পাঁচ ক্রোশ, আর গয়াশির এক ক্রোশ; সব সময়, সব ঋতুতেই গয়া শ্রাদ্ধ করা হয়।
সংবত্সরে পরং ব্যাস দিনমেকং প্রতিষ্ঠিতম্ মহালযেতি তত্প্রোক্তং পিতৄণাং দত্তমক্ষযম্
বছরে, হে ব্যাস, একদিন বিশেষভাবে নির্ধারিত, যাকে মহালয় বলা হয়; সেইদিন পিতৃদের দেওয়া দান চিরস্থায়ী।
সর্বদা সর্বকালেষু গযাশ্রাদ্ধং বিধীযতে
সব সময়, সব ঋতুতেই গয়া শ্রাদ্ধ করা হয়।
সংবত্সরে পরং ব্যাস দিনমেকং প্রতিষ্ঠিতম্
বছরে, হে ব্যাস, একদিন বিশেষভাবে নির্ধারিত।
অক্ষয্যা জাযতে তৃপ্তিঃ পিতৄণাং কল্পসংখ্যযা
পিতৃদের যে তৃপ্তি হয়, তা অনন্তকাল পর্যন্ত অক্ষয় থাকে।
ভূযস্তু সংপ্রবক্ষ্যামি মাহাত্ম্যং পরমাদ্ভুতম্
এবার আমি আরও আশ্চর্য মহিমা বলব।
সপ্তর্ষীণাং চ যা ভার্যা ঋষিপত্ন্যঃ পতিব্রতাঃ
সপ্তর্ষিদের স্ত্রীগণ, যারা স্বামীভক্ত,
ঋষিভিশ্চ পরিত্যক্তা বভ্রমুশ্চ বনাদ্বনম্ 5.1.59.
ঋষিরা তাঁদের ত্যাগ করেছিলেন, আর তাঁরা বন থেকে বনে ঘুরে বেড়াতেন।
তাসাং চ প্রিযমন্বিচ্ছন্সমাযাতো বনাংতরে
তাদের খুশি করতে চেয়ে, তিনি বনটির আরেক অংশে এলেন।
উবাচ শ্লক্ষ্ণযা বাচা দেশকালোচিতং বচঃ
তিনি কোমল ভাষায়, সময় ও স্থানের উপযোগী কথা বললেন।
কস্মাচ্চ ঋষিভিস্ত্যক্তা লোকমাতরঃ পতিব্রতাঃ
কেন ঋষিদের দ্বারা সংসারের জননীরা, স্বামীভক্তা নারীরা, পরিত্যক্ত হয়েছেন?
ঋষিপত্ন্য ঊচুঃ ন জানীমো বযং তাত যেন দোষেণ তাপসৈঃ
ঋষিপত্নীরা বললেন, 'প্রিয়জন, আমরা জানি না কোন দোষে তপস্বীরা আমাদের ত্যাগ করেছেন।'
লোকাপবাদজং কিংচিজ্জাতং দিষ্টবশাদধম্
আমরা নির্দোষ হলেও, ভাগ্যের ইচ্ছায় মানুষের মধ্যে কিছু অপবাদ উঠেছে।
যস্যারাধনপুণ্যেন পতিসাংনিধ্যমাপ্নুযুঃ
যে স্থানের পূজা করলে স্বামীর সান্নিধ্য লাভ হয়, সেই স্থানের মহিমা অপরিসীম।
ইতি পৃষ্টস্তদা তাভির্ঋষিপত্নীভির্নারদঃ
ঋষিপত্নীরা এভাবে জিজ্ঞাসা করলে নারদ তখন...
মহাকালবনে রম্যে গযাতীর্থমনুত্তমম্
সুন্দর মহাকালবনে নারদ গয়ার শ্রেষ্ঠ তীর্থের কথা বললেন।
তত্রৈব চাক্ষযো নাম ন্যগ্রোধঃ শাখিনাং বরঃ
সেখানে অক্ষয় নামে একটি অমর বটগাছ আছে, যা গাছেদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
সর্বদোষহরং তীর্থং সর্বকামবরপ্রদম্ 5.1.59.
সেই তীর্থ সব দোষ দূর করে, আর সকল মনস্কামনা পূর্ণ করে।
নারদস্য বচঃ শ্রুত্বা ঋষিপন্ত্যঃ সুচোদিতাঃ
নারদের কথা শুনে, ঋষিদের স্ত্রীরা সুন্দরভাবে উপদেশ পেয়ে...
আজগ্মুস্তদ্বনং তত্র যত্র তীর্থং গযাভিধম্
তারা সেই বনে গেলেন, যেখানে গয়া নামে পবিত্র তীর্থ ছিল।
কৃতাস্তাভিশ্চ পুণ্যাভির্নভস্যস্যাসিতেতরে
সেখানে, সেই পুণ্যবতীরা নবস্য মাসের কৃষ্ণপক্ষে বিধি অনুযায়ী ব্রত করলেন।
উপোষ্য চৈকরাত্রং তু জাগরং চৈব যোগতঃ
এক রাত উপবাস করে, যোগের দ্বারা জাগরণ করলেন।
ভর্তৃকোপপরিভ্রষ্টাঃ সদ্যঃ প্রাপ্তা গৃহাশ্রমম্
স্বামীর রোষে যারা পরিত্যক্ত হয়েছিলেন, তারা সঙ্গে সঙ্গে গৃহস্থ জীবনে ফিরে পেলেন।
তদাপ্রভৃতি লোকেস্মিন্পংচমী ঋষিসংজ্ঞিতা
তখন থেকে এই পৃথিবীতে পঞ্চমী তিথি ঋষি পঞ্চমী নামে পরিচিত।
নীবারাহারকং কৃত্বা শুচীভূয সমাহিতাঃ দুর্ভগত্বং চ নারীণাং ন বিযোগশ্চ মাতৃভিঃ
নিবারা ভাত খেয়ে, পবিত্র ও একাগ্র চিত্তে থাকলে, নারীদের কোনো অমঙ্গল বা মাতৃবিয়োগ হবে না...
পুত্রতো ধনতো বাপি কদাচিত্সংভবিষ্যতি
...সন্তান বা ধন থেকে, কোনো সময়েই বিচ্ছেদ ঘটবে না।
অবংত্যামীদৃশং তীর্থং বর্ততে ভুবি সত্তম 5.1.59.
হে উত্তম, অবন্তীতে এইরকম এক পবিত্র স্থান পৃথিবীতে আছে।
অস্মিংস্তীর্থে নরঃ কশ্চিন্মহা দানানি চেচ্চরেত্
এই তীর্থে যদি কেউ মহান দান করে,
যো বৈ নিযমবান্ভূত্বা কথামেতাং শৃণোতি বা
অথবা, যে ব্যক্তি নিয়ম মেনে এই কাহিনি শোনে,
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পংচম আবংত্যখণ্ডেঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে গযাতীর্থমাহাত্ম্য বর্ণনংনামৈকোনষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের পঞ্চম অবন্তীখণ্ডে অবন্তীক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে গয়া তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামে ঊনষাটতম অধ্যায় শেষ।