নত্বা পাদৌ পরিক্রম্য বহুমানপুরঃ সরম্
তিনি পায়ে প্রণাম করে, ঘুরে, গভীর শ্রদ্ধা প্রকাশ করলেন।
আগতা তে গৃহং তাত মম মার্গানুমোদিনী
তাঁর পথ অনুসরণ করে, আমার কন্যা তোমার বাড়িতে এসেছে, প্রিয়।
ইত্যুক্তে বচনে ত্বষ্ট্রা রবির্দুশ্চিংতমানসঃ
ত্বষ্টা এই কথা বলার পর, রবি চিন্তায় অস্থির হয়ে পড়লেন।
কিং করোমি ক্ব গচ্ছামি ক্ব চ প্রিযতরা মম
আমি কী করব? কোথায় যাব? আমার প্রিয় কোথায়?
তব তেজঃ পরিভ্রষ্টা ভগ্না ক্বাপি গতাবলা
তোমার দীপ্তি হারিয়ে গেছে, ভেঙে পড়েছে, কোথাও চলে গেছে, শক্তিহীন হয়ে পড়েছে।
তদা তে রোচতে সম্যগ্যথা স্যাদ্বৈ তথা কুরু।।5.1.56.
এখন যেন তোমার মন পূর্ণভাবে সন্তুষ্ট হয়; যেমন হওয়া উচিত, তেমনই করো।
ইতি সূর্যবচঃ শ্রুত্বা শাণং কৃত্বা সুদর্শনম্
সূর্যের কথা শুনে, তিনি একটি ধারালো ব্লেড দিয়ে সুদর্শন তৈরি করলেন।
তস্য ঘৃষ্টিতমাত্রেণ ত্বষ্টা চক্রে বিবস্বতঃ
তার ধার স্পর্শ করতেই, ত্বষ্টা ভিবস্বত-এর জন্য সেটি তৈরি করলেন।
তদা ত্বষ্টাঽব্রবীদ্বাক্যং মধুরং সূর্যসংনিধৌ
তখন ত্বষ্টা সূর্যের সামনে মধুর কথা বললেন।
গৃহ্যতাং ভোঃ সুরশ্রেষ্ঠ শীঘ্রং গচ্ছতু শাড্বলে
হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এটি গ্রহণ করুন; দ্রুত যেন সেটি তৃণভূমিতে পৌঁছে যায়।
উভযোঃ সংগমো যত্র তত্র মুক্তির্ন সংশযঃ
যেখানে দুজনের মিলন ঘটে, সেখানে মুক্তি নিশ্চিত।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা সবিতা সর্বতাপনঃ
এই কথা শুনে, সর্বতাপকারী সবিতা,
ক্ষাতাসংগমসংযুক্তা যত্র শিপ্রা পযস্বিনী
যেখানে শিপ্রা নদী, জলপূর্ণ, ক্ষাতাসঙ্গমের সঙ্গে মিলিত হয়েছে,
তত্রাগত্য প্রিযাং ভার্যাং বডবারূপধারিণীম্
সেখানে পৌঁছে, তিনি তাঁর প্রিয় স্ত্রীকে ঘোড়ার রূপে দেখতে পেলেন।
নাসিকাঘ্রাণমাত্রেণ যত্র জাতৌ সুতাবুভৌ
যেখানে শুধু নাক দিয়ে গন্ধ নিলেই, দুই পুত্র জন্ম নেয়।
ছাযা চ সুষুবে তত্র মিথুনং দ্বিজসত্তম 5.1.56.
সেখানে ছায়া যমজ সন্তান প্রসব করেন, হে দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
শনি যোগে যদামা বৈ জাযতে সর্বকামদা
যখন শনির যোগ ঘটে, তখন সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়।
তস্য হস্তগতা লক্ষ্মীর্জাযতে সর্বদা ভুবি
তার হাতে থাকা সৌভাগ্য সবসময় পৃথিবীতে উদিত হয়।
স্থাবরেশং সমভ্যর্চ্য তস্য পাপক্ষযো ভবেত্
স্থাবরেশ্বরকে পূজা করলে, তার পাপ বিনাশ হয়।
পিংগশ্ছাযাসুতো বভ্রুঃ স্থাবরঃ পিপ্পলাযনঃ
পিঙ্গ, ছায়ার পুত্র, বভ্রু, স্থাবর, পিপ্পলায়ন।
তস্য শানৈশ্চরী পীডা ন ভবেত্তু কদাচন
তার কখনও শনির ধীরগতি যন্ত্রণা হয় না।
যজ্ঞকুণ্ডোত্তরে ভাগে যত্র তিষ্ঠতি মারুতিঃ
যজ্ঞকুণ্ডের উত্তর দিকে যেখানে মারুতি অবস্থান করেন।
যত্র সিদ্ধিং পরাং প্রাপ্তস্তপসা পবনাত্মজঃ
সেই স্থানে বায়ুপুত্র কঠোর তপস্যার মাধ্যমে চূড়ান্ত সিদ্ধি অর্জন করেছিলেন।
সবাসো মণিমু ক্তাভিঃ কাংচনালংকৃতং বরম্
তাঁর বাসস্থান ছিল রত্নখচিত এবং সোনায় সুসজ্জিত, সত্যিই অনন্য।
মাতৃলোকং সমুত্তীর্ণো ব্রহ্মলোকে মহীযতে
তিনি মাতৃলোক অতিক্রম করে ব্রহ্মার লোকেতে বিশেষ সম্মান পেয়েছেন।
ধর্মতীর্থে সদাচারী স্নানদানাদিকাঃ ক্রিযাঃ 5.1.56.
ধর্মতীর্থে সৎ মানুষরা স্নান, দান ইত্যাদি পুণ্যকর্ম করেন।
চ্যবনাশ্রমে নরঃ স্নাত্বা চ্যবনেশ্বরং বিলোকযেত্
চ্যবন আশ্রমে গিয়ে মানুষ স্নান করে চ্যবনেশ্বরকে দর্শন করা উচিত।
চ্যবনস্য প্রসাদেন দেবপংক্তিমবাপতুঃ
চ্যবনের কৃপায় তারা দেবতাদের সঙ্গ লাভ করেন।
তস্মিংস্তীর্থে দ্বিজশ্রেষ্ঠ দিব্যদৃষ্টির্ভবেন্নরঃ
ওই তীর্থে, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, মানুষ দিব্যদৃষ্টি লাভ করে।
অনু সূর্যাং মহাভাগাং সাবিত্রীং লোকবিশ্রুতাম্
সেখানে মহাভাগ্যবতী, বিশ্ববিখ্যাত সাবিত্রী সূর্যকে অনুসরণ করেন।