তত্র শিপ্রা সরিচ্ছ্রেষ্ঠা বর্ততে ভুবি পাবনী
সেখানে, পৃথিবীতে, শিপ্রা নদী প্রবাহিত হয়, যা শ্রেষ্ঠ ও পবিত্র।
তত্র গচ্ছ মহাভাগে সদ্যশ্চাত্ম বিশুদ্ধযে
তুমি সেখানে যাও, হে সৌভাগ্যবতী, নিজের শুদ্ধির জন্য এক্ষুনি।
তমভিজ্ঞায সংপ্রাপ্তা মহাকালবনং শুভম্
তা বুঝে, তিনি শুভ মহাকালবনে পৌঁছালেন।
বিংধ্যস্য চোত্তরে ভাগে অংজন্যাশ্রমমুত্তমম্
বিন্দ্য পাহাড়ের উত্তর ভাগে অঞ্জনা আশ্রম শ্রেষ্ঠ।
পতিব্রতাভিঃ সর্বাভিঃ পতিভির্ব্রহ্মচারিভিঃ
সব স্ত্রীরা যারা স্বামীভক্ত, আর সব স্বামীরা যারা ব্রহ্মচারী, তাদের দ্বারা—
সরসীফুল্লকল্হারৈর্মত্তালিকুলনাদিতৈঃ
পুকুরে ফুটে থাকা পদ্মফুল আর মাতাল মৌমাছির গুঞ্জনে মুখরিত—
মনোহ্রাদকরং পুণ্যং পবিত্রং পাপনাশনম্ 5.1.54.
এটি মনোমুগ্ধকর, পুণ্যময়, পবিত্র এবং পাপ বিনাশকারী।
শুক্লবাসাঽভবত্সদ্যো নষ্টপাপমলা ঽশুভা
তিনি সঙ্গে সঙ্গে সাদা পোশাক পরলেন, তাঁর সমস্ত পাপ ও অশুদ্ধতা দূর হয়ে গেল, এবং তিনি শুভ হয়ে উঠলেন।
তত্রৈব চাশ্রমং চক্রে মনঃসংহর্ষকারণম্
সেখানেই তিনি একটি আশ্রম স্থাপন করলেন, যা মনকে আনন্দ দেয়।
নীলগংগেতি বৈ ব্যাস তীর্থং কিল্বিষনাশনম্
হে ব্যাস, নীলগঙ্গা নামে যে তীর্থ আছে, সেটি পাপ বিনাশ করে বলে পরিচিত।
তস্য সিদ্ধিঃ করগতা ভবিষ্যতি ন সংশযঃ
তার সিদ্ধি হাতে এসে যাবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
দর্শে পিতৄন্সমুদ্দিশ্য শ্রাদ্ধং কুর্যান্মহালযম্
অমাবস্যায়, পিতৃদের উদ্দেশ্যে মহালয় শ্রাদ্ধ করা উচিত।
সমগোত্রেষু যে জাতাঃ পূর্বজা নিরযবাসিনঃ
যারা একই গোত্রে জন্মেছেন, পূর্বপুরুষেরা যারা নরকে বাস করেন—
স্নাত্বা তিলাংজলিং দদ্যাত্পিতৄ নুদ্দিশ্য তত্পরঃ
স্নান করে, পিতৃদের উদ্দেশ্যে তিলের অঞ্জলি নিবেদন করা উচিত, মনোযোগ সহকারে।
ভোজযেদ্ব্রাহ্মণান্সপ্ত শ্রাদ্ধং কৃত্বা তু পাযসৈঃ
দুধের পায়েস দিয়ে শ্রাদ্ধ করে, সাতজন ব্রাহ্মণকে আহার করাতে হবে।
তীর্থং পুণ্যতরং ব্যাস শৃণু চান্যদ্বদামি তে
হে ব্যাস, আরও একটি পুণ্যতীর্থের কথা শুনো, যা আমি তোমাকে বলছি।
সর্বপাপহরং পুণ্যং সর্বকামবরপ্রদম্ 5.1.54.
এটি সব পাপ দূর করে, পুণ্য দেয় এবং সকল কামনা পূর্ণ করে।
দুগ্ধং সর্বং হবির্ভাব্যং সর্বেষাং জীবনপ্রদম্
সব দুধই হোমের জন্য উপযুক্ত, এবং তা সকলের জীবন দান করে।
কুংডে স্নাত্বা পযঃ পীত্বা দত্ত্বা গাং চ পযস্বিনীম্
পুকুরে স্নান করে, দুধ পান করে, দুধ-দেওয়া গরু দান করলে—
জাযতে সর্বকালেষু মৃতঃ স্বর্গপুরং ব্রজেত্
সব সময় জন্ম হয়, আর মৃত্যুর পর স্বর্গপুরীতে যাওয়া হয়।
সর্বপাপবিশুদ্ধাত্মা পুষ্করস্য ফলং লভেত্
সব পাপ থেকে মুক্ত মন নিয়ে, পুষ্করের ফল লাভ হয়।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখণ্ডেঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে নীলগংগামাহাত্ম্যবর্ণনংনাম চতুঃপংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতায়, পঞ্চম অবন্ত্য খণ্ডে, অবন্তী ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে, নীলগঙ্গার মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক চুয়ান্নতম অধ্যায় শেষ হলো।
মহাকালবনে রম্যে কেন বা প্রেষিতঃ পুরা
মহাকালবনের মনোরম পরিবেশে, কে এবং কেন তাকে আগে পাঠিয়েছিল?
তদা সর্বসুরৈরেবমগস্তির্মুনিসত্তমঃ
তখন সমস্ত দেবতাদের সঙ্গে, শ্রেষ্ঠ ঋষি অগস্ত্য এইভাবে—
আরাধিতো মহাভাগো ধরণীত্রাণকারণাত্
পৃথিবীকে রক্ষা করার জন্য মহাশক্তিকে পূজা করলেন।
একাগ্রমানসো ভূত্বা ভবানীং বিংধ্যবাসিনীম্
মনকে একাগ্র করে, তিনি ভিন্ধ্য পর্বতে বসবাসকারী ভবানীকে পূজা করলেন।
কংসবিদ্রাবণকরীমসুরাণাং ক্ষযংকরীম্
যিনি কংসকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করেন, অসুরদের বিনাশ করেন—
যশোদাগর্ভসংভূতাং চাণূরবলমর্দিনীম্
যশোদার গর্ভে জন্মেছিলেন, চাণুরের শক্তিকে চূর্ণ করেছিলেন—
জননীং দেবসেনস্য কবীনাং বাচমীশ্বরীম্
দেবসেনার জননী, কবিদের বাক্যের অধিষ্ঠাত্রী—
সহস্রাক্ষীং তথেংদ্রস্য ঋষেশ্চারুংধতীং পরাম্
ইন্দ্রের জন্য হাজার চোখওয়ালা, ঋষির জন্য শ্রেষ্ঠ আরুন্ধতী—