ততোঽন্যং নরকং প্রাপ্তো যমশাসনকারকৈঃ
তারপর যমের আদেশ পালনকারীদের দ্বারা সে আরেকটি নরকে নিয়ে যাওয়া হয়।
মুদ্গরৈস্তাড্যমানো হি শৃংখলাভিশ্চ কিংকরৈঃ
সেখানে, সে যমের সেবকদের দ্বারা শৃঙ্খল দিয়ে বাঁধা এবং হাতুড়ি দিয়ে মার খেয়েছিল।
এবং বহুবিধান্কুণ্ডান্ভুক্ত্বা পাপী নবান্নবান্
এভাবে, পাপী একের পর এক নানা ধরনের নরকের যন্ত্রণা ভোগ করেছিল।
মহাকাযো মহারাবো মহোদরঃ সূচীমুখঃ
তার দেহ বড় হয়ে যায়, কণ্ঠস্বর উচ্চ, পেট বিশাল এবং মুখ সূচির মতো সরু হয়ে যায়।
ততঃ কষ্টতরাং প্রাপ্য পৈশাচীং তনুমাশ্রিতঃ
এরপর, আরও কষ্টকর অবস্থায় সে পৈশাচী দেহ ধারণ করেছিল।
বিণ্মূত্রদূষিতোচ্ছিষ্টপূতিপর্যুষ্টভোজনঃ
তার খাবার ছিল বিষ্ঠা, মূত্র, উচ্ছিষ্ট এবং পচা-বাসি জিনিসে দূষিত।
ভগ্নবাপীতডাগে চ শুষ্কবৃক্ষে নিরূদকে 5.1.53.
তার বাসস্থান ছিল ভাঙা কুয়া, পুকুর, শুকনো গাছ এবং জলহীন স্থানে।
নিবাসো রোচতে তস্য সর্বদা সর্বসংধিষু
সব সময়, সব অঞ্চলে, সে এমন জায়গায়ই থাকতে ভালোবাসত।
যত্র মাহেশ্বরং লিংগং সুন্দরং কুংডমুত্তমম্
যেখানে সুন্দর মহেশ্বরের লিঙ্গ বা উৎকৃষ্ট কুণ্ড ছিল,
ঘাতযিত্বা চ তং পাপং জলার্থী কুংডমাবিশত্
তাকে হত্যা করে, জল খুঁজতে কেউ সেই কুণ্ডে প্রবেশ করেছিল।
তেন পুণ্যপ্রভাবেন সর্বপাপং ক্ষযং গতম্
সেই পুণ্যের শক্তিতে তার সমস্ত পাপ নষ্ট হয়ে যায়।
হিত্বা পৈশাচকং দেহং জ্যোতিস্তল্লিংগমাবিশত্
পৈশাচী দেহ ত্যাগ করে, সে সেই লিঙ্গে আলোকরূপে প্রবেশ করেছিল।
পিশাচমোচনেশেতি দেবঃ খ্যাতিং ততো গতঃ
তখন থেকে দেবতা 'পিশাচমোচনেশ' নামে পরিচিত হন, অর্থাৎ যিনি পিশাচ মুক্তি দেন।
যাবন্নাযাতি শিপ্রাযাস্তীর্থে পৈশাচমো চনে
যতক্ষণ না কেউ শিপ্রার তীরে পিশাচমোচন স্থানে আসে,
পিশাচমোচনং দেবং পূজযিত্বা যথাবিধি
যথাযথ নিয়মে পিশাচমোচন দেবতাকে পূজা করলে,
পিশাচমোচনে ব্যাস মহাদানানি কারযেত্
হে ব্যাস, পিশাচমোচন স্থানে বড় বড় দান করা উচিত।
পিশাচমোচনকথাং পবিত্রাং পাপহারিণীম্ 5.1.53.
পিশাচ মুক্তির পবিত্র কাহিনী, যা পাপ নাশ করে।
নীলগংগা কদা ব্রহ্মঞ্ছিপ্রাকুংডে সমাগতা
হে ব্রাহ্মণ, নীলগঙ্গা কখন শিপ্রা কুণ্ডে একত্রিত হয়েছিল?
নীলগংগাং নরঃ স্নাত্বা সংগমেশ্বরমর্চযেত্
কেউ নীলগঙ্গায় স্নান করে সংগমেশ্বরের পূজা করা উচিত।
দুঃসংগসংভবা দোষা ন ভবংতি কদাচন
খারাপ সঙ্গ থেকে যে দোষ জন্মায়, তা কখনও হয় না।
গতা পুনংতী ত্রীল্লোকান্নীলবাসা শুচার্দিতা
তিনি নীলবস্ত্র পরিধান করে, শুদ্ধতায় ব্যাকুল হয়ে, তিনটি লোককে পবিত্র করেন।
দুষ্টাচারাপরাধেন যেনেমাং প্রাপিতা দশাম্
দুষ্ট আচরণ ও অপরাধের কারণে, তাকে এই অবস্থায় আনা হয়েছে।
তত্সর্বং তিষ্ঠতি মযি সর্বেষামপি দেহিনাম্
সবকিছু আমার মধ্যে থাকে, যেমন সব জীবের মধ্যেও থাকে।
নীলভাসা বিবর্ণা চ সর্বধর্মবহির্মুখা
নীল আভা নিয়ে, বিবর্ণ হয়ে, সব ধর্ম থেকে বিমুখ।
মযি ত্যক্ত্বা পুনংতীহ জংতবঃ সর্বশোঽমলাঃ
আমাকে এখানে ত্যাগ করলে, সব প্রাণী সম্পূর্ণভাবে পবিত্র হয়ে যায়।
অস্মাকং চ মহত্কষ্টং জাতং ধাতঃ পরং মলম্
হে ধাতৃ, আমাদের জন্য বড় কষ্ট এসেছে, চরম অশুদ্ধতা।
ন লোকে চ স্থিতির্মেদ্য পাপিষ্ঠাযাঃ সনাতনী 5.1.54.
এই পৃথিবীতে সবচেয়ে পাপী, অশুদ্ধের জন্য কোন স্থান নেই।
কিং করোমি ক্ব গচ্ছামি যেন শাংতির্ভবেন্মম
আমি কী করব, কোথায় যাব, যাতে আমার শান্তি হয়?
যেনাহং পাপলিপ্তাংগী পুনঃ প্রকৃতিমাপ্নুযাম্
কোন উপায়ে আমি, যার শরীর পাপে মাখা, আবার নিজের প্রকৃতি ফিরে পাব?
মহাকালবনে রম্যে পুরী হ্যেষা ঽমরাবতী
রমণীয় মহাকালবনে এই নগরী, অমরাবতী, অবস্থিত।