গংধর্বাপ্সরসো যক্ষাঃ সিদ্ধাঃ কিংপুরুষাস্তথা
গন্ধর্ব, অপ্সরা, যক্ষ, সিদ্ধ এবং কিমপুরুষরাও—
ব্রহ্মা রুদ্রশ্চ কালশ্চ লোকপালা মহৌজসঃ
ব্রহ্মা, রুদ্র, কাল এবং বিশ্বের শক্তিশালী রক্ষকরা—
তিষ্ঠংতি বহুযুগ ব্যাস যাবত্কল্পঃ সমাপ্যতে
তারা বহু যুগ ধরে, ব্যাস, কল্প শেষ হওয়া পর্যন্ত সেখানে থাকে।
দিব্যপাদপসংযুক্তং পারিজাতগুণান্বিতম্
পুকুরটি দেব বৃক্ষ দ্বারা পরিবেষ্টিত এবং পারিজাতের গুণে পূর্ণ।
ক্বচিন্মযূরা নৃত্যংতি ক্বচিত্কূজংতি কোকিলাঃ
কোথাও ময়ূর নাচে, কোথাও কোকিল গান গায়।
সুন্দরং সুন্দরাকারং সুন্দরং তেন চোচ্যতে
এটি সুন্দর, সুন্দর আকৃতির, তাই একে সুন্দর বলা হয়।
যত্র সংনিহিতো বিষ্ণুঃ শিবঃ শক্ত্যা যুতো বশী 5.1.53.
সেখানে বিষ্ণু উপস্থিত, শিবও শক্তিসহ একত্রে, সর্বশক্তিমান।
পক্ষার্ধং পক্ষমেকং চ সুন্দরকুণ্ডে নরো বসেত্
সুন্দর পুকুরে কেউ অর্ধপক্ষ বা এক পক্ষকাল বাস করতে পারে।
পক্ষিকীটপতংগাশ্চ মৃতা যাংতি শিবালযম্
সেখানে মৃত পাখি, পোকা ও পতঙ্গ শিবের আবাসে যায়।
যে দদতি তিলান্ধেনুং গজবা জিরথাবনীঃ
যারা তিল, গরু, হাতি, ঘোড়া বা জমি দান করে—
শয্যাদানবিমানানি দানানি বিবিধানি চ
শয্যা, উপহার, আর নানা ধরনের দান,
ভূযঃ শৃণু পরং ব্যাস সুন্দরকুণ্ডফলং স্মৃতম্
এবার শুনো, ব্যাস, সুন্দরকুণ্ডের শ্রেষ্ঠ আর বিখ্যাত ফল সম্পর্কে।
পিশাচো মোক্ষমাপন্নঃ শিব রূপধরো গতঃ
এক পিশাচ মুক্তি পেয়েছিল, শিবের রূপ ধারণ করে চলে গিয়েছিল।
মুচ্যতে সর্বপাপেভ্যো যদ্যপি ব্রহ্মহা ভবেত্
সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়, এমনকি যদি কেউ ব্রাহ্মণহত্যা করে থাকে।
কোঽসৌ পিশাচ ইতি খ্যাতঃ কিং তেন দুষ্কৃতং কৃতম্
এই পিশাচটি কে, যাকে সবাই চেনে, আর সে কী দুষ্কর্ম করেছিল?
কথং তীর্থপ্রসংগোঽস্য জাতো বৈ দ্বিজ সত্তম
তার সঙ্গে তীর্থের সম্পর্ক কীভাবে হলো, দ্বিজশ্রেষ্ঠ?
যস্য শ্রবণমাত্রেণ সর্বপাপক্ষযো ভবেত্ ।।5.1.53.
যার কথা শুধু শুনলেই সব পাপ নষ্ট হয়ে যায়।
ব্রাহ্মণো দেবলো নাম দাক্ষিণাত্যো দ্বিজাধমঃ
দক্ষিণের এক ব্রাহ্মণ ছিল, নাম ছিল দেবল, সে দ্বিজদের মধ্যে সবচেয়ে নিচু।
গুরুদ্রোহী কিতবো ধূর্তো গুরুহা গুরুতল্পগঃ
সে ছিল গুরু-দ্রোহী, জুয়াড়ি, ধূর্ত, গুরু-হত্যাকারী আর গুরু-পত্নীর সাথে অপরাধী।
অভক্ষ্যভক্ষকশ্চৈব বেদশাস্ত্রবিবর্জিতঃ
সে নিষিদ্ধ খাবার খেত এবং বেদ-শাস্ত্রের জ্ঞান ছিল না।
বিশ্বাসঘাতকো মানী চোরসংগরতঃ খলঃ
সে বিশ্বাসঘাতক, অহংকারী, চোরদের সঙ্গে মিশতে ভালোবাসত, আর ছিল কুটিল।
বহবো নিহতা মার্গে পাপাচারেণ জংতবঃ
পথে তার পাপাচারে অনেক জীব হত্যা হয়েছিল।
তত্রৈকো ব্রাহ্মণো দাংতো বেদবেদাংগপারগঃ
সেখানে এক ব্রাহ্মণ ছিল, সংযমী এবং বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী।
শ্বশুরগৃহে স্থিতা ভার্যা তামাদায যশস্বিনীম্
তার স্ত্রী, যশস্বিনী, শ্বশুরবাড়িতে থাকতেন; তিনি তাকে নিয়ে এসেছিলেন।
তস্য স্ত্রী চ বরারোহা রূপলাবণ্যশালিনী
তার স্ত্রী ছিল সুন্দর গড়নের, রূপ আর লাবণ্যে ভরা।
হতে ভর্তরি দুঃখার্তা পতিবিরহকাতরা
স্বামী মারা গেলে, সে গভীর দুঃখে পীড়িত হয়ে স্বামীর বিচ্ছেদে কাতর হয়েছিল।
আরুরোহ চিতাং দীপ্তাং পতিনা হৃষ্টমানসা 5.1.53.
স্বামীকে নিয়ে, আনন্দিত মনে, সে জ্বলন্ত চিতায় উঠেছিল।
গৃহীত্বা চলিতো মার্গে গৃহীতো রাজকিংকরৈঃ নীতোঽসৌ রাজভবনং নিবেদিতো রাজসংনিধৌ
পথে তাকে ধরে রাজকর্মচারীরা নিয়ে গেল, রাজপ্রাসাদে হাজির করল, আর রাজা সামনে উপস্থাপন করল।
পাতিতো বৈ গলে বদ্ধ্বা রজ্জুনা বৃক্ষকোটরে
তাকে গলায় দড়ি বেঁধে গাছের কোটরে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
তেন কর্মবিপাকেন রৌরবং নরকং গতঃ
সেই কর্মের ফলস্বরূপ, সে রৌরব নামক নরকে গিয়েছিল।