সরলা তরলচ্ছাযা যক্ষগংধর্বসেবিতা
সরল ও তরঙ্গিত ছায়াযুক্ত, যক্ষ ও গন্ধর্বদের দ্বারা সেবিত।
অপ্সরোভির্নৃত্যমানা স্তূযমানা মহর্ষিভিঃ
অপ্সরাদের নৃত্যে মুখরিত, মহর্ষিদের প্রশংসায় ভাসমান।
তুংগস্তনভরাক্রাংতযোষিদ্ভিঃ ক্রীডিতান্তরা
উচ্চ ও ভারী স্তনযুক্ত নারীদের খেলায়, নদীটি আনন্দে ভরা।
সর্বদা সর্বকালে চ সিদ্ধৈঃ সিদ্ধিপ্রদা নৃণাম্
সব সময়, সব ঋতুতে, সিদ্ধদের সঙ্গে, তিনি মানুষকে সিদ্ধি দান করেন।
মহাকালবনে রম্যে রম্যা পদ্মাবতী পুরী
মহাকালবনের মনোরম পরিবেশে, পদ্মাবতী নগরী অপরূপ সৌন্দর্যে বিরাজ করছে।
যত্র স্নাত্বা নরা যাংতি শিবলোকং সনাতনম্ 5.1.52.
সেখানে স্নান করলে মানুষ শিবের চিরন্তন লোক লাভ করে।
বারাহেণ কৃতং সর্বং দুষ্টদৈত্যনিবর্হণম্
সব দুষ্ট অসুরদের বিনাশ বরাহ অবতার সম্পন্ন করেছিলেন।
কৃতপ্রাংজলযঃ সর্বে দেবা ইংদ্রপুরোগমাঃ
ইন্দ্রসহ সকল দেবতা শ্রদ্ধায় হাত জোড় করে দাঁড়িয়েছিলেন।
দেবদেব জগন্নাথ পুণ্যশ্রবণকীর্তন
হে দেবদেব, হে জগন্নাথ, তোমার গুণগান ও শ্রবণ পুণ্যময়।
যেন পুণ্যপ্রভাবেন পুনঃ স্বর্গো হ্যবাপ্স্যতে
যার পুণ্যের শক্তিতে আবার স্বর্গ লাভ হয়।
গুহ্যাদ্গুহ্যতরং পুণ্যং মহাকালবনং শুভম্
মহাকালবন এক পবিত্র স্থান, যা গোপনীয়েরও চেয়ে অধিক গোপন।
মম দেহোদ্ভবা শিপ্রা যত্র লীনা পযস্বিনী
সেখানে আমার দেহ থেকে উৎপন্ন শিপ্রা নদী জলসমৃদ্ধ হয়ে মিলিত হয়েছে।
পুষ্করং চ গযাতীর্থং পুরুষোত্তমসরঃ শুভম্
পুষ্কর, গয়ার তীর্থ এবং পুরুষোত্তমের পবিত্র সরোবরও সেখানে আছে।
ইতি শ্রুত্বা পরং বাক্যং দেবদেবজগদ্গুরোঃ
এইভাবে দেবদেব ও জগৎগুরুর শ্রেষ্ঠ বাণী শুনে,
মহাকালবনে রম্যে যত্র শিপ্রা সরিদ্বরা
মহাকালবনের মনোরম পরিবেশে, যেখানে শ্রেষ্ঠ শিপ্রা নদী প্রবাহিত হয়,
তেন পুণ্যপ্রভাবেন স্বকাঁল্লোকান্গতাঃ সুরাঃ 5.1.52.
সেই পুণ্যের শক্তিতে দেবতারা নিজেদের লোক ফিরে পেয়েছিলেন।
জাতং সরো বরাহস্য বিষ্ণোরতুলতেজসঃ
বরাহের দ্বারা এক সরোবর সৃষ্টি হয়েছিল, যার শক্তি বিষ্ণুর সমান।
অত্র স্নাত্বা পযঃ পীত্বা শ্রাদ্ধং কৃত্বা যথোচিতম্
এখানে স্নান করে, জল পান করে, এবং যথাযথভাবে শ্রাদ্ধ করলে,
অবংত্যাং সুন্দরে তীর্থে তিষ্ঠংতি সর্বদা ভুবি
অবন্তীর সুন্দর তীর্থে তারা সর্বদা পৃথিবীতে অবস্থান করে।
সর্বপাপপ্রশমনং বাংছিতার্থফলপ্রদম্
এটি সব পাপ দূর করে এবং ইচ্ছিত ফল প্রদান করে।
যস্য শ্রবণমাত্রেণ ব্রহ্মহত্যা ব্যপোহতি
শুধু নাম শুনলেই ব্রাহ্মণহত্যার পাপও দূর হয়।
পুরা কল্পক্ষযে ব্যাস নষ্টকল্পা চ মেদিনী
একবার, কালচক্রের শেষে, ব্যাস এবং পৃথিবীসহ তার সমস্ত চক্র ধ্বংস হয়েছিল।
তদাত্র পতিতং ব্যাস বৈকুণ্ঠশিখরোত্তমম্
তখন এখানে, ব্যাস, বৈকুণ্ঠের সবচেয়ে উঁচু শিখরটি পড়ে গেল।
তত্ক্ষণাত্পতিতে শৃংগে কুণ্ডং জাতং সুনিশ্চিতম্
শিখরটি পড়ার সঙ্গে সঙ্গে সেখানে একটি পুকুর সৃষ্টি হলো, নিশ্চিতভাবেই।
জাংবূনদকরারোহং হেমপদ্মবিরাজিতম্
পুকুরটির সোনার সিঁড়ি ছিল এবং সোনার পদ্মফুলে সাজানো ছিল।
হংসকারংডবাকীর্ণং চক্রবাকোপশোভিতম্
পুকুরটি রাজহাঁস ও নানা জলপাখিতে ভরা ছিল, এবং চক্রবাক পাখির সৌন্দর্যে শোভিত ছিল।
কল্পক্ষযে ন ক্ষীযংতে যানি তত্ত্বানি সর্বশঃ 5.1.53.
একটি কল্পের শেষে, এই সমস্ত তত্ত্বগুলো একেবারেই নষ্ট হয় না।
বেদশাস্ত্রপুরাণানি গাথাগীতিক্ষরাক্ষরাঃ
বেদ, শাস্ত্র, পুরাণ, গাথা, গান, এবং অক্ষরসমূহ—
কলাঃ কাষ্ঠা মুহূর্তাশ্চ লবত্রুটিপলং ঘটিঃ
সময় বিভাজন—কলার, কাষ্ঠা, মুহূর্ত, লব, তৃটি, পল, ঘড়ি—
সংবত্সরযুগাশ্চৈব কুণ্ডে তিষ্ঠংতি মূর্তিতঃ
বর্ষ ও যুগও সেই পুকুরে মূর্ত আকারে অবস্থান করে।