স্বধাকারো বষট্কারঃ স্বাহাকারো ন দৃশ্যতে
স্বধা, ঋতু, স্বাহা — এই আহ্বান আর দেখা যেত না।
নৈব তীর্থং প্রকাশেত পুণ্যান্যাযতনানি চ
কোনো তীর্থ প্রকাশ পায়নি, পবিত্র স্থাপনাও দেখা যায়নি।
উচ্ছিন্না হি তদা জাতাস্তস্মিন্রাজ্ঞি দুরাত্মনি
সেই দুষ্ট রাজা শাসন করার সময়, সবকিছু ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
পাখংডিনোঽপরা ক্রাংতাঃ সর্বে ধর্মবহির্মুখাঃ
অন্যান্য মিথ্যাবাদীরা উঠে এল, সবাই ধর্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল।
বহুম্লেচ্ছা বহুক্লেশা বহ্বাবাধাবনী কৃতা
অনেক বিদেশী, অনেক কষ্ট, আর পৃথিবীতে বড় বিপদ এসে পড়ল।
তমীভূতং জগত্সর্বং দৃশ্যতে বসুধাতলে 5.1.52.
পৃথিবীর বুকে সমস্ত জগৎ অন্ধকারে ঢাকা পড়ে গেল।
যদা যদা হি ধর্মস্য গ্লানির্ভবতি ভারত
হে ভরতবংশীয়, যখনই ধর্মের পতন ঘটে,
ইতি জ্ঞাত্বা মহাবিষ্ণুর্বারাহং বপুরাত্মবান্
এ কথা জানার পর, মহাবিষ্ণু নিজের শক্তি নিয়ে বরাহরূপ ধারণ করেন।
যূপদংষ্ট্রো হবির্গংধো বীজৌষধিতনূরুহঃ
যজ্ঞস্তম্ভ তাঁর দাঁত, আহুতির সুবাস তাঁর গন্ধ, আর তাঁর দেহ বীজ, ঔষধি ও গাছপালায় গঠিত।
অংতরাস্যরুচাদার্ঢো যজ্ঞকাযঃ সুদক্ষিণঃ
তাঁর মুখের ভিতর দীপ্তি দৃঢ়ভাবে বিরাজমান, তাঁর দেহ যজ্ঞের মতো, আর তিনি অত্যন্ত উদার।
হৌত্রশ্বাসপরো দক্ষসদস্যাবযবঃ স্মৃতঃ
তাঁর শ্বাস যজ্ঞের আহুতি, তিনি যজ্ঞকর্মে নিবেদিত, আর তাঁর অঙ্গগুলি যজ্ঞসভাসদস্যদের মতো।
বেদিপল্বলসংস্তারো ব্রহ্মাধ্বর্যুর্বনাকরঃ
বেদের বিস্তৃতি ছিল তাঁর জলাভূমি, ব্রহ্মা যজ্ঞের পুরোহিত, আর বন ছিল তাঁর বাসস্থান।
আদ্যঃ পুরুষ ঈশানঃ পুরুহূতঃ পুরুষ্টুতঃ
তিনি আদিপুরুষ, সর্বশক্তিমান, বহুবার আহ্বান করা ও বহুবার প্রশংসিত।
সংগ্রামান্সুবহূন্কৃত্বা বহুকষ্টেন বিষ্ণুনা
বহু যুদ্ধ ও কষ্টের মধ্যে দিয়ে বিষ্ণু,
উদ্ধৃতা চ বরাহেণ দংষ্ট্রযা চংদ্ররেখযা
বরাহরূপে তাঁর চাঁদ্রাকৃতি দাঁত দিয়ে পৃথিবীকে তুলে ধরেন।
ববুঃ পুণ্যাস্তথা বাতাঃ সুপ্রভোঽভূদ্দিবাকরঃ 5.1.52.
শুভ পবন বইতে লাগল, আর সূর্য উজ্জ্বলভাবে দীপ্ত হল।
সরিতো মার্গবাহিন্যঃ সাগরাঃ প্রকৃতিং গতঃ
নদীগুলি নিজ নিজ পথে প্রবাহিত হল, আর সাগর স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে গেল।
বারাহমূর্তির্ভগবান্সর্বকামফলপ্রদঃ
ভগবান বরাহরূপে, সকল কামনার ফলদানকারী, প্রকাশিত হলেন।
তস্যাপি হৃদযাজ্জাতা নদী হ্যেষা সনাতনী
তাঁর হৃদয় থেকেই জন্ম নিল এই চিরন্তন নদী।
বহুযোজনবিস্তারা বহুলা কামচারিণী
অনেক যোজন বিস্তৃত, প্রচুর জলধারা, নিজ ইচ্ছায় প্রবাহিত।
সরলা তরলচ্ছাযা যক্ষগংধর্বসেবিতা
সরল ও তরঙ্গিত ছায়াযুক্ত, যক্ষ ও গন্ধর্বদের দ্বারা সেবিত।
অপ্সরোভির্নৃত্যমানা স্তূযমানা মহর্ষিভিঃ
অপ্সরাদের নৃত্যে মুখরিত, মহর্ষিদের প্রশংসায় ভাসমান।
তুংগস্তনভরাক্রাংতযোষিদ্ভিঃ ক্রীডিতান্তরা
উচ্চ ও ভারী স্তনযুক্ত নারীদের খেলায়, নদীটি আনন্দে ভরা।
সর্বদা সর্বকালে চ সিদ্ধৈঃ সিদ্ধিপ্রদা নৃণাম্
সব সময়, সব ঋতুতে, সিদ্ধদের সঙ্গে, তিনি মানুষকে সিদ্ধি দান করেন।
মহাকালবনে রম্যে রম্যা পদ্মাবতী পুরী
মহাকালবনের মনোরম পরিবেশে, পদ্মাবতী নগরী অপরূপ সৌন্দর্যে বিরাজ করছে।
যত্র স্নাত্বা নরা যাংতি শিবলোকং সনাতনম্ 5.1.52.
সেখানে স্নান করলে মানুষ শিবের চিরন্তন লোক লাভ করে।
বারাহেণ কৃতং সর্বং দুষ্টদৈত্যনিবর্হণম্
সব দুষ্ট অসুরদের বিনাশ বরাহ অবতার সম্পন্ন করেছিলেন।
কৃতপ্রাংজলযঃ সর্বে দেবা ইংদ্রপুরোগমাঃ
ইন্দ্রসহ সকল দেবতা শ্রদ্ধায় হাত জোড় করে দাঁড়িয়েছিলেন।
দেবদেব জগন্নাথ পুণ্যশ্রবণকীর্তন
হে দেবদেব, হে জগন্নাথ, তোমার গুণগান ও শ্রবণ পুণ্যময়।
যেন পুণ্যপ্রভাবেন পুনঃ স্বর্গো হ্যবাপ্স্যতে
যার পুণ্যের শক্তিতে আবার স্বর্গ লাভ হয়।