শিপ্রাযাং স্নানজং পুণ্যং বক্তুং শক্তো ন কীদৃশম্
শিপ্রায় স্নান করে যে পুণ্য হয়, তা বর্ণনা করা যায় না।
যস্মাত্স্নানং কৃতং সর্বৈঃ শিপ্রাযাং পন্নগোত্তমৈঃ 5.1.51.
কারণ, শিপ্রা নদীতে সকল শ্রেষ্ঠ নাগেরা স্নান করেছিলেন।
নীত্বা শিপ্রোদকং পুণ্যং কুণ্ডেষু পরিষিঞ্চত
শিপ্রার পবিত্র জল নিয়ে, তা কুণ্ডে ঢেলে দাও।
সংপূর্ণানি ভবিষ্যংতি স্থিরাণি পন্নগোত্তমাঃ
তাতে কুণ্ডগুলি পূর্ণ ও স্থায়ী হবে, হে শ্রেষ্ঠ নাগ।
গতাস্তে বৈ স্বকং লোকং নমস্কৃত্বা মহেশ্বরম্
মহেশ্বরকে প্রণাম করে, তারা নিজেদের জগতে ফিরে গেল।
সর্বলোকেষু বিখ্যাতা ব্যাস শিপ্রাঽমৃতোদ্ভবা
হে ব্যাস, অমৃত থেকে জন্ম নেওয়া শিপ্রা সকল জগতে বিখ্যাত।
ন তেষাং দুষ্কৃতং কিংচিন্নাপদো ন চ দুর্গতিঃ
তাদের কোনো পাপ, বিপদ বা দুর্দশা নেই।
ন চ মিত্রাণি দুষ্যংতি ন রোগো ন দরিদ্রতা পঠনাচ্ছ্রবণাদ্বাপি গোসহস্রফলং লভেত্
তাদের বন্ধুদেরও কোনো কষ্ট, রোগ বা দারিদ্র্য হয় না; পাঠ বা শ্রবণে হাজার গরুর পুণ্য লাভ হয়।
যস্য শ্রবণমাত্রেণ হযমেধফলং ভবেত্
শুধু শ্রবণেই অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল পাওয়া যায়।
শিপ্রা চ সর্বতঃ পুণ্যা পবিত্রা পাপহারিণী
শিপ্রা সর্বত্র পুণ্যবতী, পবিত্র এবং পাপ নাশকারী।
তথাপি তত্সমুত্পত্তিং বিস্তরাদ্গদতো মম শৃণু ব্যাস মহাপুণ্যাং কথাং পৌরাণিকীং শুভাম্
তবুও, ব্যাস, তুমি মন দিয়ে শোনো, আমি এখন সেই ঘটনার উৎসের কথা বিস্তারিতভাবে বলছি—এটি এক শুভ ও প্রাচীন কাহিনি, যার মধ্যে রয়েছে অসীম পুণ্য।
পুরা মহাসুরো জাতো হিরণ্যাক্ষো মহাবলঃ
অনেক আগে, এক শক্তিশালী অসুর জন্মেছিল, তার নাম ছিল হিরণ্যাক্ষ, যার ছিল অপরিসীম বল।
স চেমাং সকলাং পৃথ্বীং বশীকৃত্বা চকার হ
সে সমস্ত পৃথিবীকে নিজের অধীনে এনে শাসন করেছিল।
জিত্বা চ সকলাঁল্লোকান্সুরানিংদ্রপুরোগমান্
সে ইন্দ্রসহ সমস্ত দেবতাদের এবং সকল লোককে পরাজিত করেছিল।
স সর্বান্সর্বলোকেভ্যঃ স্বযমেবাধিতিষ্ঠতি
সে নিজেই সমস্ত জগতে সকলের ওপর কর্তৃত্ব স্থাপন করেছিল।
বিচরংতি যথা মর্ত্যা ভ্রষ্টরাজ্যাঃ পরাজিতাঃ
পরাজিত ও রাজ্যহীন দেবতারা তখন সাধারণ মানুষের মতো ঘুরে বেড়াতে লাগল।
তত্র গত্বা নমস্কৃত্য দৈত্যকৃত্যং ন্যবেদযন্
তখন তারা সেখানে গিয়ে নমস্কার করে, দৈত্যের কার্যকলাপের কথা জানাল।
যেন দেবগণাঃ সর্বে নষ্টপ্রাযাশ্চ তত্ক্ষণাত্ 5.1.52.
তার দ্বারা, সেই মুহূর্তেই সমস্ত দেবতাগণ প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
যজ্ঞভাগাংশ্চ বৈ সর্বানুপাশ্নাতি পৃথক্পৃথক্
সে সমস্ত যজ্ঞের ভাগ আলাদা আলাদা করে ভোগ করত।
ইতি বিক্লবিতং তেষাং দেবানাং স পিতামহঃ
দেবতাদের এমন দুরবস্থায় দেখে তাদের পিতামহ খুব চিন্তিত হয়ে পড়লেন।
ব্রহ্মোবাচ শৃণুধ্বং ভোঃ সুরশ্রেষ্ঠা যূযং সর্বে সমাহিতাঃ
ব্রহ্মা বললেন, 'হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, তোমরা সবাই মনোযোগ দিয়ে আমার কথা শোনো।'
দ্বাবেব সচিবৌ দাংতৌ বিষ্ণুবেষধরাবুভৌ
শুধু দুইজন সঙ্গী আছে, তারা দুজনেই সংযত, দুজনেই বিষ্ণুর রূপ ধারণ করেছে।
একদা বৈ মুনিশ্রেষ্ঠ ব্রহ্মণো মানসাত্মজাঃ
একদিন, হে মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ব্রহ্মার মানসপুত্ররা—
সনকাদযো মহাভাগা ভগবদ্দর্শনলালসাঃ
সনক ও তার ভাইরা, যাদের ভাগ্য খুবই উজ্জ্বল, তারা ভগবানের দর্শনের জন্য ব্যাকুল ছিল।
মুমুহুশ্চ তদা ব্যাস কুমারা ভৃশদুঃখিতাঃ
তখন, ব্যাস, সেই কুমাররা খুবই হতবুদ্ধি ও গভীর দুঃখে পড়েছিল।
দদর্শ সহসা বিষ্ণুঃ কুমারান্ভুবি দুঃখিতান্
হঠাৎ বিষ্ণু পৃথিবীতে দুঃখিত কুমারদের দেখতে পেলেন।
মূর্ধ্নি চাঘ্রায বাহুভ্যাং পরিষ্বজ্য হ্যুবাচ হ 5.1.52.
তিনি তাদের মাথা শুঁকলেন, দুই হাতে জড়িয়ে ধরলেন এবং কথা বললেন।
সর্বং তত্কারণং বালা ব্রূত নো ধর্মবিত্তমাঃ
হে বালকগণ, তোমরা ধর্মে জ্ঞানী, এই সবের কারণ আমাদের বলো।
যেন প্রাপ্তা বযং ব্রহ্মন্দশামেতাং শৃণুষ্ব হ
শোনো, আমরা কীভাবে এই মহাব্রহ্মাণ্ডের অবস্থায় এসে পৌঁছেছি।
আযাতা ভ্রাতরো হ্যেতে চত্বারো লোকপর্যটাঃ
এই চার ভাই, যারা বিভিন্ন লোকের মধ্যে ঘুরে বেড়ায়, এসে উপস্থিত হয়েছিল।