মহদতিক্রমণে শংকাঃ পুরাত্তে নির্যযুর্বহিঃ
আগে তোমাদের মধ্যে এক মহাপাপের সন্দেহ জেগেছিল।
যেনাস্মাকং কোপিতেন হৃতং চামৃতমুত্তমম্ 5.1.51.
কে আমাদের ওপর রাগ করে আমাদের উৎকৃষ্ট অমৃত নিয়ে গেল?
ইত্যুক্ত্বা পন্নগাঃ সর্বে সস্ত্রীবালপরিগ্রহাঃ
এভাবে বলার পর, সব সর্পরা স্ত্রী ও সন্তানদের নিয়ে,
তেষামনুগ্রহার্থায বাগুবাচাশরীরিণী
তাদের দয়া করার জন্য, এক দেহহীন কণ্ঠস্বর উচ্চারণ করল,
ভিক্ষার্থমাগতঃ শম্ভুঃ ক্ষুধার্তশ্চ গৃহেগৃহে
শম্ভু ভিক্ষার জন্য, ক্ষুধার্ত হয়ে, ঘরে ঘরে গেলেন।
দত্তা ন ভিক্ষা কেনাপি ভোগবত্যাং পিনাকিনঃ
ভোগবতী নগরে কেউই পিনাকীরকে ভিক্ষা দেয়নি।
তেন নষ্টা সুধা সর্বা কুংডাংতে পন্নগোত্তমাঃ
তাই, সর্পশ্রেষ্ঠ, পাত্রের শেষে সব অমৃত হারিয়ে গেল।
তত্রৈকা বৈ সরিচ্ছ্রেষ্ঠা শিপ্রানামেতি বিশ্রুতা
সেখানে একটি শ্রেষ্ঠ নদী আছে, যার নাম শিপ্রা, সে বিখ্যাত।
যস্যা দর্শনমাত্রেণ সর্বপাপক্ষযো ভবেত্
শিপ্রার দর্শনমাত্রই সব পাপ নষ্ট হয়।
ভজনং দেবদেবস্য ততঃ পূজাং করিষ্যথ
সেখানে দেবদেবতার পূজা করো, তারপর পূজা সম্পন্ন করবে।
ভবিষ্যতি ততঃ সদ্যঃ সুধা লোকে পুরেব বঃ
তখনই, আগের মতো, তোমাদের জন্য অমৃত পৃথিবীতে ফিরে আসবে।
বাণীং ব্যাস তদা দিব্যাং সহসা লোকসাক্ষিণীম্ 5.1.51.
তখন, ব্যাস বিশ্বসাক্ষী হয়ে এক দিব্য বাণী উচ্চারণ করলেন।
স্ত্রীবালবৃদ্ধসহিতা মহাকালবনং যযুঃ
স্ত্রী, শিশু ও বৃদ্ধদের সঙ্গে তারা মহাকালবনে গেল।
সর্বত্র কুসুমাকীর্ণাং তরুচ্ছাযাভিরাশ্রিতাম্
সর্বত্র ফুলে ছেয়ে ছিল, গাছের ছায়ায় ঢাকা ছিল।
মণিসোপানরচিতাং পদ্মখংডৈশ্চ মংডিতাম্
রত্ন দিয়ে তৈরি সিঁড়ি আর পদ্মের টুকরোয় সাজানো।
ঋষযশ্চ মহাভাগা ভৃগ্বংগিরসমু খ্যকাঃ
ভৃগু আর অঙ্গিরস গোত্রের বিখ্যাত, ভাগ্যবান ঋষিরা।
বসবশ্চ তথাদিত্যা হ্যশ্বিনৌ মরুতস্তথা
বসু, আদিত্য, অশ্বিনী ও মরুতরা সেখানে।
উপাসতে চ শিপ্রাং বৈ সংধ্যাবেলাং সমাহিতাঃ
তারা সন্ধ্যা সময়ে শিপ্রা নদীর পূজা করেন, মনোযোগে ডুবে।
পতিব্রতা মহাভাগাস্তত্রৈব পতিভিঃ সহ
সেইখানে, ভাগ্যবান ও স্বামীভক্ত স্ত্রীরা স্বামীদের সঙ্গে থাকেন।
রাজর্ষযঃ সমাসীনা নির্বাণপদবীং গতাঃ
রাজর্ষিরা সেখানে বসে আছেন, মুক্তির পথ পেয়েছেন।
নানাদেশোদ্ভবা লোকা যাত্রিণঃ সমুপাগতাঃ
বিভিন্ন দেশ থেকে আগত লোকেরা, যাত্রীরা, একত্রিত হয়েছেন।
কুর্বতে তত্র ধর্মাণি মহাদানানি সর্বশঃ 5.1.51.
তারা সেখানে নানা সৎকর্ম আর বড় দান করেন।
নদীং সুধামযীং সর্বাং নাগাঃ পরমহর্ষিতাঃ
নাগরা খুব আনন্দিত হয়ে, সম্পূর্ণ অমৃতের নদীর কাছে যায়।
বেদোক্তবিধিনা সর্বে ভক্ত্যা পন্নগসত্তমাঃ
সব শ্রেষ্ঠ নাগরা ভক্তি নিয়ে বেদে বলা নিয়মে পূজা করেন।
অম্লানপংকজাং মালাং নানাপুষ্পাক্ষতৈ স্তথা
বিনাশহীন পদ্মের মালা, নানা ফুল আর শস্যও।
দীপদানাদিনৈবেদ্যৈস্তাংবূলমথ দক্ষিণাঃ স্তুতিমারেভিরে কর্তুং সুধাকামাস্তদোরগাঃ
প্রদীপ, খাবার, পান আর দান দিয়ে, অমৃতের আশায়, নাগরা স্তুতি গাইতে শুরু করল।
চংদ্রমৌলে নমস্তেঽস্তু কপর্দিন্পরমাত্মনে
চাঁদ-খচিত, জটা-ধারী, পরম আত্মা, আপনাকে নমস্কার।
ত্র্যম্বকায নমস্তেঽস্তু জটামুকুটধারিণে
ত্রিনয়ন, জটার মুকুট পরিহিত, আপনাকে নমস্কার।
কৃত্তিবাস নমস্তেঽস্তু গিরীশায নমোনমঃ
চর্ম পরিহিত, পর্বতের অধিপতি, বারবার নমস্কার।
মৃগব্যাধ নমস্তেঽস্তু ঘস্মরায নমোনমঃ
শিকারী, গ্রাসকারী, আপনাকে বারবার নমস্কার।