তদাগতং মহাদৈত্যং সমীপে ভযবিহ্বলম্
সেই মহাদৈত্য, ভয়ে কাতর হয়ে, কাছে এসে দাঁড়াল।
ছিত্ত্বা বাহুসহস্রং বৈ দৈত্যরাজস্য চাহবে
যুদ্ধে দৈত্যরাজের হাজারটি বাহু কেটে ফেলা হল।
স্থিতো যত্রাচলো ব্যাস তত্রাগতো মহেশ্বরঃ
যেখানে তিনি স্থির ছিলেন, ব্যাস, সেখানে মহেশ্বর উপস্থিত হলেন।
অন্যোন্যং চ সমাসাদ্য কৃত্বা যুদ্ধং তু দারুণম্
তারা একে অপরের কাছে এসে, ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু করল।
বৈষ্ণবাস্ত্রং তদা কৃষ্ণঃ সংদধে হরজিঘাংসযা
তখন কৃষ্ণ হরকে ধ্বংস করার ইচ্ছায় বৈষ্ণব অস্ত্র প্রস্তুত করলেন।
সংদধে বৈ তদা শংভুঃ কৃষ্ণপ্রাণহরোত্সুকঃ
সেই সময় শম্ভুও কৃষ্ণের প্রাণ নিতে উৎসুক হয়ে নিজের অস্ত্র প্রস্তুত করলেন।
মোহনাস্ত্রং পুনঃ কৃষ্ণঃ শিবোপরি মুমোচ হ 5.1.49.
কৃষ্ণ আবার মোহনা অস্ত্র শিবের ওপর ছুড়লেন।
জৃংভমাণঃ স্থিতঃ সংখ্যে কিংচিত্কালং মুহুর্মুহুঃ
তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে কিছুক্ষণ বারবার হাই তুলতে তুলতে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
তদা ক্রোধাভিভূতেন কৃতো মাহেশ্বরো জ্বরঃ
তখন ক্রোধে অভিভূত হয়ে মহেশ্বর জ্বর সৃষ্টি হল।
ত্রিনেত্রস্ত্রিশিরা হ্রস্বস্ত্রিপাদো বর্করাকৃতিঃ
তিনটি চোখ, তিনটি মাথা, ছোট আকার, তিনটি পা এবং ভয়ংকর রূপ ছিল তার।
কৃষ্ণসেনাং সমাসাদ্য মহাদেবেন প্রেরিতঃ
মহাদেবের আদেশে সে কৃষ্ণের সেনার ওপর আক্রমণ করল।
পরাঙ্মুখ্যপরা ভগ্না জ্বরাভিঘাতপীডিতা
জ্বরের আঘাতে সেরা যোদ্ধারা ভেঙে পড়ে পালিয়ে গেল।
তথাভূতাং সমালোক্য জৃংভমাণা রুজার্দিতাম্
তাদের এমনভাবে যন্ত্রণায় কষ্ট পাচ্ছে ও হাই তুলছে দেখে—
সসর্জ বৈষ্ণবং তাপং কৃষ্ণঃ পরমকোপনঃ
কৃষ্ণ প্রবল ক্রোধে বৈষ্ণব জ্বর সৃষ্টি করলেন।
অন্যোন্যমভবদ্যুদ্ধং ঘোরং ঘোরতরং মহত্
তাদের মধ্যে এক ভয়ংকর ও আরও ভয়াবহ যুদ্ধ শুরু হল।
সর্বলোকেষু গত্বা বৈ ন শাংতিং প্রতিজগ্মিবান্
সব জগতে ঘুরে বেড়িয়েও তারা শান্তি পেল না।
নিমগ্নোঽথ বৈ শিপ্রাযাং ততঃ শাংতিং পরাং যযৌ 5.1.49.
তখন তারা শিপ্রা নদীতে ডুবে গিয়ে চরম শান্তি লাভ করল।
বৈষ্ণবো ঽপি সমাসাদ্য তস্যাং মজ্জনমাচরত্
বৈষ্ণব জ্বরও সেখানে এসে স্নান করল।
তস্মাত্সর্বেষু কালেষু জ্বরঘ্নী সাঽভবত্ক্ষণাত্
তখন থেকে সব সময়েই তা জ্বরনাশক হয়ে গেল।
নিমজ্জংতি চ শিপ্রাযাং ব্যাসোষসি সমাহিতাঃ
যারা মনোযোগ দিয়ে শিপ্রা নদীতে স্নান করেন, তারা রোগমুক্ত হন।
সত্যমুক্তং তদা ব্যাস ব্রহ্মহরিহরেণ চ
তখন সত্যিই এই কথা ব্রহ্মা, হরি ও হরা বলেছিলেন, ব্যাস।
যে শৃণ্বংতি কথাং দিব্যাং নরাশ্চৈকাগ্রমানসাঃ
যেসব মানুষ একাগ্র মনে এই দেবতুল্য কাহিনি শোনেন—
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পংচম আবংত্যখংডেঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে শিপ্রাযা মাহাত্ম্যে জ্বরানুগ্রহোনামৈকোন পংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতার পঞ্চম অবন্ত্য খণ্ডে, অবন্তীক্ষেত্র ও শিপ্রার মাহাত্ম্যের মধ্যে 'জ্বরের প্রতি অনুগ্রহ' নামে ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ হলো।
তথাহং সংপ্রবক্ষ্যামি সমাসেন পরংতপ
এবার আমি সংক্ষেপে তোমাকে বলছি, হে শত্রুদের দহনকারী।
পুরা কৃতযুগে ব্যাস দমনোনাম বৈ নৃপঃ
প্রাচীন কৃতযুগে, হে ব্যাস, দমনোন নামে এক রাজা ছিল।
উত্পথী সর্বধর্মাণাং গোব্রাহ্মণবিনিংদকঃ
সে সব ধর্মের পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছিল এবং গরু ও ব্রাহ্মণদের নিন্দা করত।
প্রজাসর্বস্বহর্তা চ পরদারাভিমর্শকঃ
সে প্রজাদের সমস্ত সম্পদ কেড়ে নিত এবং অন্যের স্ত্রীর প্রতি লোভ দেখাত।
গোগ্রহঃ পুরভেদী চ বংদী বংদিজনপ্রিযঃ
সে গরু ধরে রাখত, নগর ভেঙে ঢুকত, মানুষকে বন্দী করত এবং বন্দীদের সঙ্গে থাকতে পছন্দ করত।
সাধুসংগপরিত্যাগী দুষ্টো দুষ্টজনপ্রিযঃ
সে সজ্জনদের সঙ্গ ত্যাগ করেছিল, দুষ্ট ছিল এবং কেবল দুষ্টদের সঙ্গেই আনন্দ পেত।
ধর্মনিংদাকরো নিত্যমধর্মে রমতে মতিঃ
সে সর্বদা ধর্মের নিন্দা করত এবং তার মন অধর্মে মগ্ন থাকত।