স্ফাটিকাভিত্তিরচিতাং বৈডূর্যমণিভূমিকাম্
স্ফটিকের দেয়াল এবং বৈডুর্য মণির মেঝে দিয়ে নির্মিত হোক।
আরক্তমণিদেহল্যাং দ্বারশাখাভিমংডিতাম্
লাল মণির দেউল এবং সুন্দর দরজার খুঁটি দিয়ে সাজানো হোক।
মণিরত্নসমাভূমিদ্বারাজিরগৃহাংতরাম্
মণি ও রত্নের তৈরি দরজা ও ঘরের ভিতর হোক।
হেমস্তং ভধ্বজোপেতাঃ পতাকাশ্চ গৃহেগৃহে 5.1.47.
প্রতিটি ঘরে সোনার স্তম্ভ, পতাকা ও ব্যানার শোভা পাক।
বাপীকূপতডাগানি সরাংসি বিমলানি চ
নগরীতে পুকুর, কুয়া, জলাশয় ও বিশুদ্ধ হ্রদ থাকুক।
হংসকারংডবাকীর্ণাং শিখংডিগণশোভিতাম্
হংস ও কাঁক, এবং ময়ূরের দল দিয়ে সজ্জিত ও সৌন্দর্যময় হোক।
ক্বচিন্নৃত্যংতি মযূরাঃ ক্বচিত্কূজংতি কোকিলাঃ
কিছু জায়গায় ময়ূররা নাচে, আবার কোথাও কোয়েলরা গান গায়।
নরনারীগণাকীর্ণাং বর্ণাশ্রমনিষেবিতাম্
পুরো শহরটি পুরুষ ও নারীদের দল দিয়ে ভরা, আর জীবনের নানা স্তরের মানুষ এখানে সম্মানিত।
চংদ্রমালাকৃতশ্রেণীতোরণানীব চ শোভতে
চাঁদের মালার মতো সাজানো সারি-সারি তোরণ শহরটিকে আরও সুন্দর করে তুলেছে।
যত্রালকাপুরী রম্যা কুবেরভবনাংকিতা
সেখানে আছে মনোরম অলকা নগরী, যা কুবেরের প্রাসাদ দ্বারা চিহ্নিত।
তত্র ভোগবতী দিব্যা বরুণালয উত্তমঃ
সেখানে আছে ভোগবতী নামে এক দিব্য নগরী, যা বরুণের শ্রেষ্ঠ বাসস্থান।
সংযমনীপুরী শ্রেষ্ঠা ধর্মরাজেন পালিতা
সেখানে আছে শ্রেষ্ঠ সায়মনিনী নগরী, যা ধর্মরাজের শাসনে রক্ষিত।
দেবতানাং পুরী রম্যা বাসবেনাভিরক্ষিতা
সেখানে আছে দেবতাদের সুন্দর নগরী, যা বাসবের দ্বারা রক্ষিত।
এবংবিধানি রম্যাণি পুরা বহুতরাণি চ 5.1.47.
এমন আরও অনেক মনোরম নগরী আছে, এগুলোর চেয়েও বেশি।
ক্বচিদ্রংভাকৃতদ্বারা যবাংকুরঘটাঃ শুভাঃ
কিছু জায়গায় কলাগাছের মতো দরজা বানানো হয়েছে, আর সেখানে যবের অঙ্কুরের শুভ কলস রাখা আছে।
ক্বচিদ্বালাঃ পঠংতি স্ম বেদাধ্যযনকা দ্বিজাঃ
আবার কোথাও তরুণ দ্বিজ ছেলেরা বেদ অধ্যয়নে ব্যস্ত হয়ে পাঠ করছে।
ক্বচিচ্চাবভৃথস্নাতাঃ ক্বচিদ্দানান্যকুর্বত
কিছু জায়গায় যজ্ঞের পরে স্নান করা হয়েছে, আবার কোথাও দান দেওয়া হচ্ছে।
ক্বচিদারামপূর্তং বৈ ক্বচিদ্যাত্রাবধারণম্
কিছু মানুষ বাগান লাগানো বা নির্মাণকাজে ব্যস্ত, আবার কোথাও কেউ তীর্থযাত্রার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
ক্বচিত্কথাপ্রসংগাংশ্চ পরিশংসংতি বাচকাঃ
কিছু জায়গায় বক্তারা গল্প ও আলোচনা প্রসঙ্গে প্রশংসা করছেন।
ক্বচিন্মল্লা নিযুধ্যংতে নটা নাট্যপরাঃ ক্বচিত্
কিছু জায়গায় কুস্তিগিররা প্রতিযোগিতা করছে, আবার কোথাও অভিনেতারা নাটকে মগ্ন।
চংচলাশ্চপলা বালাঃ শ্যামাঃ ষোডশবার্ষিকাঃ
সেখানে আছে চঞ্চল, দুষ্টু, শ্যামবর্ণ, ষোড়শী কিশোরীরা।
এবং ব্যাস পুরী রম্যা নির্মিতা যোগমাযযা
এইভাবে, ব্যাস, যোগমায়ার শক্তিতে সেই মনোরম নগরী গড়ে উঠেছে।
বিশালা বহুবিস্তীর্ণা পুণ্যা পুণ্যজনাশ্রযা
নগরীটি বিশাল, বিস্তৃত, পবিত্র এবং সৎ মানুষের আশ্রয়স্থল।
বিশালেতি সমাখ্যাতা পুরী রম্যা সনাতনী 5.1.47.
এই সুন্দর, চিরন্তন নগরী 'বিশালা' নামে পরিচিত।
বিশালেতি বদেন্নিত্যং শিবলোকে মহীযতে
যিনি সর্বদা 'বিশালা' নাম উচ্চারণ করেন, তিনি শিবের লোকেতে সম্মানিত হন।
বিশালা সদৃশী চান্যা ভুক্তিমুক্তিপ্রদা নৃণাম্
বিশালা এবং তাঁর মতো আরেকজন মানুষের ভোগ ও মুক্তি প্রদান করেন।
তদক্ষযং ভবেত্তেষাং পিতৃকল্পে চ গীযতে
তাদের পূণ্য কখনও শেষ হয় না; পিতৃযজ্ঞে এ কথা গীত হয়।
যত্র কুত্র গতাস্তে বৈ মৃতা যাংতি শিবালযম্
তারা যেখানেই যান না কেন, মৃত্যুর পর শিবালয়ে পৌঁছান।
বিশালাযাং ফলং শশ্বচ্ছেষঃ শক্তো ন বর্ণিতুম্ মহাপাপোদ্ভবাত্পাপান্মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ
বিশালায় ফল চিরস্থায়ী; বাকিটা বর্ণনা করা যায় না। মহাপাপ থেকেও মুক্তি পাওয়া যায়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
এবং ব্যাস পুরী জাতা বিশালা চ কুশস্থলী
এইভাবে, হে ব্যাস, বিশালা ও কুশস্থলী নগরী স্থাপিত হয়েছিল।