তস্য দর্শনমাত্রেণ জাতোঽহং বিজ্বরোঽমলঃ
তাঁকে শুধু দেখেই আমি রোগমুক্ত ও নির্মল হয়েছি।
স্নাতোঽহং সর্বতীর্থেষু শুচির্ভূত্বা সমাহিতঃ
আমি সব তীর্থজলে স্নান করেছি, পবিত্র ও একাগ্র হয়েছি।
দৃষ্ট্বা পদ্মাবতীং শুদ্ধাং সর্বকামবরপ্রদাম্
পদ্মাবতীকে দেখেছি, যিনি পবিত্র এবং সকল কামনার বরদান।
ন দুঃখী ন চ দারিদ্রো ন মূর্খো নাজিতেংদ্রিযঃ
সেখানে দুঃখ নেই, দারিদ্র্য নেই, মূঢ়তা নেই, এবং ইন্দ্রিয়জয়হীনতা নেই।
অন্যোন্যং সর্বমিত্রাণি অন্যোন্যং চোপকারিণঃ 5.1.45.
সবাই একে অপরের বন্ধু এবং পরস্পরের উপকারে আসে।
উদ্যানানি চ রম্যাণি বনান্যুপবনানি চ
সেখানে মনোরম উদ্যান, বন ও উপবন আছে।
নানারত্নসমাকীর্ণৈর্হেমকুংভৈঃ সুশোভনৈঃ
নানারকম রত্ন ও সুন্দর সোনার পাত্রে শোভিত।
সদৈব বসতে যত্র উমযা সহ শংকরঃ
যেখানে উমার সঙ্গে শঙ্কর সর্বদা বাস করেন।
চংদ্রজ্যোত্স্নাকলাপূর্ণমরীচিভিঃ সদা বভৌ
চাঁদের কিরণভরা আলোয় সেখানে চিরকাল দীপ্তি ছড়ায়।
সদৈব পুষ্পিতা শ্যামা বাল্যরূপবতী যথা
সর্বদা ফুলে ভরা, শ্যামবর্ণ, যেন চিরযৌবনা।
গিরিগহ্বরকুংজেষু গুহাধ্বাংতাংতরেষু চ
পর্বতের গুহা ও অন্ধকার কুঞ্জে।
গৃহদীর্ঘিকাসু রম্যাসু শালামালাসু সর্বতঃ
ঘরের সুন্দর দীঘি ও সর্বত্র শালার সারিতে।
কুমুদ্বতীপ্রফুল্লানি বিরাজংতে সরাংসি চ
কুমুদবতী ফুলে ভরা সরোবরে দ্যুতি ছড়িয়ে পড়ছে।
নদ্যঃ সরাংসি সর্বাণি বাপীকূপসুপল্বলাঃ
নদী, সব সরোবর, পুকুর, কুয়া আর জলাভূমি—
যস্মাত্সর্বেষু কালেষু প্রফুল্লা চ কুমুদ্বতী 5.1.45.
কারণ, সব ঋতুতেই কুমুদবতী ফুল ফোটে।
কুমুদ্বত্যাং নরা যে তু শ্রাদ্ধং কুর্যুঃ সমাহিতাঃ
যে মানুষ মনোযোগ দিয়ে কুমুদবতী ফুলে শ্রাদ্ধ করেন,
অক্ষযং লভতে শ্রাদ্ধং পিতৄণাং দত্তমক্ষযম্
তাঁদের শ্রাদ্ধ চিরস্থায়ী হয়; পিতৃদের উদ্দেশে দেওয়া দানও চিরস্থায়ী হয়।
যত্কিংচিত্ক্রিযতে কর্ম তত্সর্বং চাক্ষযং ভবেত্
সেখানে যা কিছু করা হয়, সবই অব্যয় হয়ে থাকে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবন্ত্যখণ্ডেঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে কুমুদ্বতীপ্রভাবকথনংনাম পঞ্চচত্বারিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের মহাপুরাণের পঞ্চম আৱন্ত্য খণ্ডের আৱন্তী ক্ষেত্রের মাহাত্ম্য অংশে কুমুদবতীর মহিমার বর্ণনা নামক পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায় শেষ হল।
শৃণু ব্যাস মহাভাগ যথা ব্রহ্মাব্রবীত্সুরান্
শ্রবণ করো, ভাগ্যবান ব্যাস, কীভাবে ব্রহ্মা দেবতাদের বলেছিলেন।
তথাহং সংপ্রবক্ষ্যামি বিস্তরেণ তপোধন
তোমাকে আমি বিস্তারিতভাবে বলব, তপস্যার ধন।
মারীচঃ কশ্যপস্তেপে তপঃ পরমদুষ্করম্
মারীচ কশ্যপ কঠিন তপস্যা করেছিলেন।
শীর্ণপত্রানিলাহারো বাযুভক্ষী জিতেন্দ্রিযঃ
ঝরা পাতার খাদ্য আর বাতাসে জীবন, বায়ু খেয়ে, ইন্দ্রিয় জয় করে,
শ্রূযতাং ভো দ্বিজশ্রেষ্ঠ মম বাক্যমনুত্তমম্
শুনো, ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমার শ্রেষ্ঠ কথা।
তস্মাত্তে সংততিস্তাত যাবচ্চংদ্রদিবাকরৌ
তোমার থেকে এমন বংশ হবে, যা চাঁদ আর সূর্য থাকলে পর্যন্ত স্থায়ী থাকবে।
অদিতিস্তে সতী ভার্যা ত্বযা সহাচরত্তপঃ
তোমার সতী স্ত্রী অদিতি তোমার সঙ্গে তপস্যা করেছেন।
ভবিষ্যংতি সুতাঃ সর্বে বিষ্ণুশ্চেংদ্রপুরোগমাঃ
তোমার সব সন্তান জন্মাবে, বিষ্ণু ও ইন্দ্র তাদের মধ্যে প্রধান।
ত্বং চাপি চ ঋষিশ্রেষ্ঠঃ প্রজাপতিরকল্মষঃ
তুমি ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, নিষ্কলঙ্ক প্রজাপতি হবে।
ইত্যুক্ত্বা চ পুন র্দেবী তত্রৈবাংতরধীযত 5.1.46.
এভাবে বলার পর দেবী সেখানেই অন্তর্ধান করলেন।
কশ্যপঃ সহ দাক্ষিণ্যা সাগ্নিকঃ সমুপাশ্রিতঃ
কশ্যপ, দক্ষের কন্যা ও অগ্নিকে সঙ্গে নিয়ে সেখানে আশ্রয় নিলেন।