ন তেষাং দুষ্কৃতং কিংচিন্ন দারিদ্র্যং ন দুর্গতিঃ
তাঁদের কোনো পাপ, দারিদ্র্য বা দুর্গতি থাকে না।
ধনার্থী চৈব পুত্রার্থো বিদ্যার্থো বহুকামুকঃ
যে ধন, সন্তান, বিদ্যা বা নানা কিছু চায়—
সর্বান্কামানবাপ্নোতি শিবঃ সাক্ষাদ্ভবেন্নরঃ
সে সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়, আর সেই মানুষ সত্যিই কল্যাণ লাভ করে।
যে শৃণ্বংতি কথাং পুণ্যাং যে শ্রাবযংতি নিত্যশঃ
যাঁরা এই পুণ্যকথা শোনেন বা নিয়মিত শুনিয়ে থাকেন—
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখংডেঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে পদ্মাবতীনামকথাবর্ণনংনাম চতুশ্চত্বারিং শোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতায় পঞ্চম অবন্তিখণ্ডের অবন্তিক্ষেত্র মাহাত্ম্যে পদ্মাবতী কাহিনীর বর্ণনা নামে চুয়াল্লিশতম অধ্যায় শেষ।
এষা কুমুদ্বতী জাতা যথা পদ্মাবতী পুরী
এই কুমুদ্বতী জন্মেছিল যেমন পদ্মাবতীপুরী জন্মেছিল।
একদা তীর্থযাত্রাযাং গতোঽহং বৈ কুশস্থলীম্
একদিন তীর্থযাত্রায় আমি কুশস্থলী গিয়েছিলাম।
যস্য দর্শনমাত্রেণ ব্রহ্মহত্যাং ব্যপোহতি
যার শুধু দর্শনেই ব্রাহ্মণহত্যার পাপ নাশ হয়।
যজ্ঞাংশ্চৈব তথা চিত্রানৃত্বিজোদারকর্মণঃ
সেখানে নানা যজ্ঞ হয়, যজ্ঞ করেন সৎ পুরোহিতেরা।
ঋষিপত্ন্যস্তথা সাধ্ব্যঃ পরিচর্যাং প্রকুর্বতে
ঋষিদের সৎ স্ত্রীরা সেখানেই সেবা করেন।
রুদ্রা হ্যেকাদশ প্রোক্তা দ্বাদশার্কাস্তথৈব চ
সেখানে এগারো রুদ্র আর বারো সূর্য আছেন বলে শোনা যায়।
অষ্টৌ চ দিগ্গজাশ্চৈব মনবশ্চ চতুর্দশ
আরও আছে আট দিকের হাতি ও চৌদ্দ জন মনু।
গংধর্বাসরসশ্চৈব কিংনরোরগরাক্ষসাঃ । সিদ্ধাস্তপস্বিনো বত্স তত্রৈব সমুপস্থিতাঃ
গন্ধর্ব, অপ্সরা, কিন্নর, নাগ, রাক্ষস, সিদ্ধ ও তপস্বীরাও সেখানে উপস্থিত আছেন, প্রিয়।
অষ্টৌ বৈ ভৈরবাঃ খ্যাতাশ্চত্বারঃ পবনাত্মজাঃ
সেখানে বিখ্যাত আটজন ভৈরব ও চারজন পবনপুত্রও আছেন।
এতে দেবগণাঃ প্রোক্তা রৌদ্রাশ্চৈব তথা গণাঃ 5.1.45.
এই দেবগণ এবং ভয়ংকর গোষ্ঠীগুলি এখানে বর্ণনা করা হয়েছে।
দক্ষঃ প্রজাপতিশ্রেষ্ঠো দিতির্বৈ দেবমাতরঃ । সুরভীপ্রমুখা গাবঃ স্থাবরাণি চরাণি চ
দক্ষ প্রজাপতিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দিতি দেবতাদের জননী, সুরভীর নেতৃত্বে গাভীগণ, এবং সব স্থাবর ও জঙ্গম প্রাণী।
তীর্থানি যানি সর্বাণি নদ্যঃ প্রস্রবণানি চ
সব তীর্থস্থান, নদী ও প্রস্রবণ।
সপ্ত পুর্যস্ত্রযো গ্রামা নবারণ্যা নবোষরাঃ
সাতটি নগর, তিনটি গ্রাম, নয়টি বন এবং নয়টি অনুর্বর ভূমি।
সমুদ্রাশ্চৈব চত্বারো রত্নানি বিবিধানি চ রাজর্ষযস্তথা শাংতা ব্রাহ্মণা বেদপারগাঃ
চারটি সমুদ্র, নানা রকম রত্ন, শান্ত রাজর্ষি এবং বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণ।
বেদাঃ পুরাণস্মৃতযো গাথা গীতিপ্রহে লিকাঃ
বেদ, পুরাণ, স্মৃতি, গাথা ও গানের রচনা।
তস্য দর্শনমাত্রেণ জাতোঽহং বিজ্বরোঽমলঃ
তাঁকে শুধু দেখেই আমি রোগমুক্ত ও নির্মল হয়েছি।
স্নাতোঽহং সর্বতীর্থেষু শুচির্ভূত্বা সমাহিতঃ
আমি সব তীর্থজলে স্নান করেছি, পবিত্র ও একাগ্র হয়েছি।
দৃষ্ট্বা পদ্মাবতীং শুদ্ধাং সর্বকামবরপ্রদাম্
পদ্মাবতীকে দেখেছি, যিনি পবিত্র এবং সকল কামনার বরদান।
ন দুঃখী ন চ দারিদ্রো ন মূর্খো নাজিতেংদ্রিযঃ
সেখানে দুঃখ নেই, দারিদ্র্য নেই, মূঢ়তা নেই, এবং ইন্দ্রিয়জয়হীনতা নেই।
অন্যোন্যং সর্বমিত্রাণি অন্যোন্যং চোপকারিণঃ 5.1.45.
সবাই একে অপরের বন্ধু এবং পরস্পরের উপকারে আসে।
উদ্যানানি চ রম্যাণি বনান্যুপবনানি চ
সেখানে মনোরম উদ্যান, বন ও উপবন আছে।
নানারত্নসমাকীর্ণৈর্হেমকুংভৈঃ সুশোভনৈঃ
নানারকম রত্ন ও সুন্দর সোনার পাত্রে শোভিত।
সদৈব বসতে যত্র উমযা সহ শংকরঃ
যেখানে উমার সঙ্গে শঙ্কর সর্বদা বাস করেন।
চংদ্রজ্যোত্স্নাকলাপূর্ণমরীচিভিঃ সদা বভৌ
চাঁদের কিরণভরা আলোয় সেখানে চিরকাল দীপ্তি ছড়ায়।
সদৈব পুষ্পিতা শ্যামা বাল্যরূপবতী যথা
সর্বদা ফুলে ভরা, শ্যামবর্ণ, যেন চিরযৌবনা।