মোহনীরূপমাস্থায নারীভূত্বাভ্যগাদ্ধরিঃ
হরি মোহময়ী রূপ নিয়ে, নারী হয়ে সেখানে এলেন।
বিহ্বলাংগাশ্চ তে সর্বে কামবাণবশংগতাঃ
তাদের সকলের অঙ্গ দুর্বল হয়ে গেল, আর তারা কামবাসনার বশে পড়ে গেল।
হস্তলাঘবযোগেন দেবানামমৃতং দদৌ
দক্ষতায় হরি দেবতাদের অমৃত দিয়ে দিলেন।
তেষামংতরগো ভূত্বা পপৌ চামৃতমুত্তমম্
তাদের মধ্যে প্রবেশ করে, তিনি শ্রেষ্ঠ অমৃত পান করলেন।
সুধাস্পর্শপ্রসংগেন ন মমারাসুরস্তদা 5.1.44.
অমৃতের স্পর্শে, তখন অসুরটি মারা যায়নি।
রাহুকাযাত্সমুদ্ভূতং বহু সুস্রাব শোণিতম্
রাহুর দেহ থেকে অনেক রক্ত বেরিয়ে পড়ল।
তত্র স্নাত্বা শুচির্ভূত্বা রাহোর্দর্শনতত্পরাঃ
সেখানে স্নান করে, পবিত্র হয়ে, রাহুকে দেখার জন্য সকলে মনোযোগ দিল।
বাংছিতার্থমবাপ্নোতি গোসহস্র ফলং ভবেত্
এখানে ইচ্ছেমতো ফল পাওয়া যায়, আর হাজার গরুর দান করার ফল লাভ হয়।
বিভজ্য ভাগাংস্তে সর্বে প্রাপ্য রত্নভুজোঽভবন্
ভাগ ভাগ করে, তারা সবাই রত্নের অধিকারী হল।
সূর্যায চ দদৌ হ্যশ্বং সপ্তাস্যং চাব্ধিসংভবম্
তিনি সূর্যকে সাত মুখওয়ালা, সমুদ্রজাত অশ্ব দান করলেন।
পীযূষং দিবিষদ্গণান্দদৌ চংদ্রং চ শংভবে
তিনি দেবতাদের অমৃত দিলেন, আর চন্দ্রকে শম্ভুকে দিলেন।
ইংদ্রক্রীডাবনে রম্যে নংদনে চ সমর্পযত্
তিনি ইন্দ্রের আনন্দবন নন্দনে সেগুলি উপস্থাপন করলেন।
নিধিরেষ মহাপদ্মঃ কুবেরভবনং গতঃ
এই মহাপদ্ম নামে মহামূল্যবান ধন কুবেরের গৃহে গেল।
যতোযতঃ প্রসরতি প্রলযং যাংতি জংতবঃ
যেখানে যেখানে এটি ছড়িয়ে পড়ে, সেখানে জীবেরা লয়প্রাপ্ত হয়।
তদাপ্রভৃতি মহাদেবো নীলকংঠ ইতি স্মৃতঃ 5.1.44.
সেই সময় থেকে মহাদেব নীলকণ্ঠ নামে পরিচিত হলেন।
মুক্ত্বা স সর্বপাপেভ্যঃ সর্বরত্নভুজো ভবেত্
সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, সকল রত্নের অধিকারী হওয়া যায়।
তদাদায সুরাঃ সর্বে ব্রহ্মবিষ্ণুপুরোগমাঃ
তারপর ব্রহ্মা, বিষ্ণু সহ সব দেবতা সেটি নিয়ে চলে গেলেন।
উজ্জযিনীং সমাসাদ্য জাতা রত্নভুজো বযম্
উজ্জয়িনী পৌঁছে আমরা সবাই রত্নধারী হলাম।
তস্মাত্সর্বেষু কালেষু পদ্মা বসতু নিশ্চলা
তাই সব সময় পদ্মা এখানে অচল হয়ে বিরাজ করুন।
য এতস্যাং মহাভাগাঃ স্নানং দানং তথার্চনম্
যাঁরা এখানে স্নান, দান ও পূজা করেন, তাঁরা সত্যিই ভাগ্যবান।
ন তেষাং দুষ্কৃতং কিংচিন্ন দারিদ্র্যং ন দুর্গতিঃ
তাঁদের কোনো পাপ, দারিদ্র্য বা দুর্গতি থাকে না।
ধনার্থী চৈব পুত্রার্থো বিদ্যার্থো বহুকামুকঃ
যে ধন, সন্তান, বিদ্যা বা নানা কিছু চায়—
সর্বান্কামানবাপ্নোতি শিবঃ সাক্ষাদ্ভবেন্নরঃ
সে সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়, আর সেই মানুষ সত্যিই কল্যাণ লাভ করে।
যে শৃণ্বংতি কথাং পুণ্যাং যে শ্রাবযংতি নিত্যশঃ
যাঁরা এই পুণ্যকথা শোনেন বা নিয়মিত শুনিয়ে থাকেন—
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখংডেঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে পদ্মাবতীনামকথাবর্ণনংনাম চতুশ্চত্বারিং শোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতায় পঞ্চম অবন্তিখণ্ডের অবন্তিক্ষেত্র মাহাত্ম্যে পদ্মাবতী কাহিনীর বর্ণনা নামে চুয়াল্লিশতম অধ্যায় শেষ।
এষা কুমুদ্বতী জাতা যথা পদ্মাবতী পুরী
এই কুমুদ্বতী জন্মেছিল যেমন পদ্মাবতীপুরী জন্মেছিল।
একদা তীর্থযাত্রাযাং গতোঽহং বৈ কুশস্থলীম্
একদিন তীর্থযাত্রায় আমি কুশস্থলী গিয়েছিলাম।
যস্য দর্শনমাত্রেণ ব্রহ্মহত্যাং ব্যপোহতি
যার শুধু দর্শনেই ব্রাহ্মণহত্যার পাপ নাশ হয়।
যজ্ঞাংশ্চৈব তথা চিত্রানৃত্বিজোদারকর্মণঃ
সেখানে নানা যজ্ঞ হয়, যজ্ঞ করেন সৎ পুরোহিতেরা।
ঋষিপত্ন্যস্তথা সাধ্ব্যঃ পরিচর্যাং প্রকুর্বতে
ঋষিদের সৎ স্ত্রীরা সেখানেই সেবা করেন।