প্রজাপতিগণাকীর্ণং মানবৈশ্চ চতুর্দশৈঃ
প্রজাপতি ও চৌদ্দজন মনুর দ্বারা পরিবেষ্টিত,
সংসেব্যং চ সদাচারৈঃ পুণ্যবদ্ভির্জনৈস্তথা
সদাচারী ও পুণ্যবান মানুষেরা যেখানে নিয়মিত আসেন,
মণিরত্নৈশ্চ সোপানৈ র্দিব্যং সরসশোভিতম্ 5.1.42.
রত্নখচিত সিঁড়ি ও অপূর্ব সরোবরে শোভিত,
ষডূর্মিরহিতং স্থানং যত্র তিষ্ঠন্তি পক্ষিণঃ স্তুতিমারেভিরে কর্তুং দেবদেবজগত্পতেঃ
যেখানে ছয়প্রকার দুঃখ নেই, সেখানে পাখিরা বাস করে এবং দেবদেবেশ্বরের স্তব গাইতে শুরু করে,
নৃসিংহরূপাযোগ্রায নমো বারাহরূপিণে
নৃসিংহরূপী ভয়ংকর ও বরাহরূপধারী আপনাকে প্রণাম,
বাসুদেবায শাংতায যদূনাং পতযে নমঃ
শান্ত স্বভাবের যাদবদের অধিপতি বাসুদেবকে নমস্কার,
ইতি স্তবাভিযুক্তানাং বাগুবাচাশরীরিণী
তাঁরা যখন এই স্তব পাঠে নিমগ্ন, তখন এক অদৃশ্য স্বর কথা বলল,
মহাকালবনে রম্যে ব্রহ্মর্ষিগণসেবিতে
মহাকালবনের মনোরম স্থানে, যেখানে বহু ব্রহ্মর্ষি উপস্থিত,
নাম্না কুশস্থলী রম্যা সিদ্ধগংধর্বসেবিতা
কুশস্থলী নামে এক সুন্দর স্থান আছে, যেখানে সিদ্ধ ও গান্ধর্বরা সেবা করেন,
কল্পক্ষযে ক্ষযং যাংতি স্থাবরাণি চরাণি চ
যুগের শেষে স্থাবর ও জঙ্গম সব কিছুই বিনষ্ট হয়,
সরিতঃ সাগরাঃ সর্বে সরাংস্যুপবনানি চ
সব নদী, সমুদ্র, সরোবর ও উপবন,
জ্যোতীংষি চংদ্রসূর্যৌ চ সর্বং বিষ্ণুমযং জগত্ 5.1.42.
সব জ্যোতিষ্ক, চন্দ্র ও সূর্য—সমগ্র বিশ্ব বিষ্ণুময়,
সর্বমাদায ভগবাঞ্ছংকরস্তত্র তিষ্ঠতি
সবকিছু নিজের মধ্যে ধারণ করে, ভগবান শঙ্কর সেখানে অবস্থান করেন,
সর্বযজ্ঞমযো বেদঃ সর্বধর্মমযী দযা
বেদ সমস্ত যজ্ঞের সার, আর দয়া সমস্ত ধর্মের মূল,
তস্মাদ্ধিতকরং ক্ষেত্রং কুরূণাং বৈ সুরোত্তমাঃ
তাই, দেবগণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কুরুদের এই ভূমি সত্যিই কল্যাণকর,
তস্মাদ্দশগুণা কাশী কাশ্যা দশগুণা গযা
তাই, কাশী দশগুণ শ্রেষ্ঠ, আর কাশীর চেয়েও দশগুণ শ্রেষ্ঠ গয়া,
উপরাগসহস্রাণি ব্যতিপাতাযুতানি চ
হাজার হাজার গ্রাসণ ও দশ হাজার গ্রহযোগ,
লক্ষমিংদুক্ষযে দানং সহস্রং চাযনদ্বযে
এক লক্ষ চাঁদের ক্ষয়ে দান, দুই অয়নান্তে হাজার দানের সমান।
তস্মাদ্ধিতকরা দেবা পুরী হ্যেষা কুশস্থলী
তাই, হে দেবগণ, এই কুশস্থলী নগরী তোমাদের জন্য কল্যাণকর।
তত্সর্বং ভোঃ সুরশ্রেষ্ঠাঃ সর্বং তচ্চাক্ষযং ভবেত্
হে সেরা দেবগণ, এই সমস্তই চিরস্থায়ী হয়ে থাকবে।
ক্ষীণপুণ্যা ভবংতো বৈ বাধংতে তেন বঃ সুরাঃ
তোমাদের পুণ্য ফুরিয়ে গেলে, হে দেবগণ, তখন তোমরা এই কষ্টে পড়ো।
তত্র গত্বা ভবংতো বৈ স্নানদানাদিকং ভুবি 5.1.42.
তখন সেখানে গিয়ে তোমরা পৃথিবীতে স্নান, দান ও অন্যান্য পুণ্যকর্ম করো।
এতচ্ছুত্বা বচস্তস্যা বাণ্যাশ্চাকাশগং তদা
তার এই কথা শুনে, যা আকাশে ছড়িয়ে পড়েছিল,
পুনর্জগ্মুঃ সুরাঃ সর্বে যত্র মাহেশ্বরং বনম্
তারপর সব দেবতা ফিরে গেলেন মহেশ্বরের অরণ্যে।
চাতুর্বর্ণ্যসমাকীর্ণামৃষিগংধর্বসেবিতাম্
সেই স্থান ছিল চার বর্ণের মানুষে পূর্ণ, ঋষি ও গান্ধর্বরা সেখানে ছিলেন।
দরিদ্রো ন জডো মূর্খো ন রোগী ন চ মত্সরী
সেখানে কেউ দরিদ্র নয়, কেউ মূঢ় বা বোকা নয়, কেউ অসুস্থ নয়, কেউ হিংসুকও নয়।
দাতা শাংতাঃ সুশীলাশ্চ জরারোগবিবর্জিংতাঃ
সেখানে সকলে দানশীল, শান্ত, সদ্গুণী এবং বার্ধক্য ও রোগমুক্ত।
নরা যত্র নিবসংতি নার্যশ্চৈব পতিব্রতাঃ
সেইখানে পুরুষেরা বাস করেন, আর নারীরা স্বামীভক্ত।
ঈদৃশীং চ পুরীং দৃষ্ট্বা দেবা হর্ষং পরং গতাঃ
এমন নগরী দেখে দেবতারা পরম আনন্দে পরিপূর্ণ হলেন।
পুণ্যবদ্ভিঃ সদা সেব্যং সর্বতীর্থনিষে বিতম্
পুণ্যবানরা সর্বদা এই স্থান সেবা করেন, এখানে সব তীর্থের গুণ আছে।