অপশ্যদাশ্রমে তস্মিন্মুনিরাযতলোচনাম্
ঋষি সেই আশ্রমে তাঁকে বড় বড় চোখে দেখলেন।
ত্রিনেত্রবংচনাযৈব কল্পিতাং ললনাতনুম্
ত্রিনেত্রকে বিভ্রান্ত করার জন্যই এই নারীর রূপ সৃষ্টি হয়েছিল।
বিলোক্য তাং বিশালাক্ষীং মুনির্ব্যাকুলিতেন্দ্রিযঃ
ঋষি সেই বিশাল চোখের নারীকে দেখে ইন্দ্রিয়সমূহে অস্থিরতা অনুভব করলেন।
সমাগতা তপোবিঘ্নহেতবে মম সন্নিধৌ
আমার সামনে তিনি এসেছিলেন, আমার তপস্যায় বাধা দেওয়ার জন্য।
উবাচ বনিতা ভূত্বা প্রাংজলির্মুনিমাদরাত্ 2.8.7.
তিনি নারী রূপে এসে, হাত জোড় করে, ঋষিকে শ্রদ্ধার সঙ্গে বললেন।
ত্বচ্ছাপস্য কথং মুক্তির্ভবিতা নিযতব্রত
আপনার অভিশাপ থেকে মুক্তি কিভাবে হবে, আপনি যিনি নিয়মিত ব্রত পালন করেন?
তত্র স্নানং কুরুষ্বাদ্য সৌংদর্যং পরমাপ্নুহি
সেখানে আজ স্নান করো, আর সর্বোচ্চ সৌন্দর্য লাভ করো।
ত্বন্নাম্নৈব চ বিখ্যাতিং তোযং যাস্যতি তদ্ধ্রুবম্
তোমার নামেই সেই জল বিখ্যাত হবে, এটা নিশ্চিত।
সুন্দরী সাঽভবত্ক্ষিপ্রং তত্স্থানং খ্যাতিমাযযৌ
সে দ্রুত সুন্দরী হয়ে উঠল, আর সেই স্থান খ্যাতি পেল।
অত্র স্নানং মুনিশ্রেষ্ঠ যঃ কুর্যাদ্বিধিবজ্জনঃ
হে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এখানে যে ব্যক্তি বিধি অনুযায়ী স্নান করে—
ভাদ্রে শুক্লতৃতীযাযাং যাত্রা সাংবত্সরী ভবেত্
হে শুভ, শুক্ল পক্ষের তৃতীয় তিথিতে প্রতি বছর এখানে যাত্রা করা উচিত।
এবং কুর্বন্নরো বিদ্বান্বিষ্ণুলোকে বসেত্সদা
এভাবে করলে, জ্ঞানী ব্যক্তি সর্বদা বিষ্ণুর লোকেতে বাস করেন।
ঘোষার্ককুংডং পরমমুর্বশীকুংডদক্ষিণে
উর্বশী কুণ্ডের দক্ষিণে সর্বোচ্চ ঘোষার্ক কুণ্ড অবস্থিত।
যত্র স্নানেন দানেন সূর্যলোকে মহীযতে
যেখানে স্নান ও দানের মাধ্যমে সূর্যলোকেতে সম্মান লাভ হয়।
ব্রণী কুষ্ঠী দরিদ্রী বা দুঃখাক্রাংতোঽপি যো নরঃ 2.8.7.
যে ব্যক্তি ক্ষত, কুষ্ঠ, দারিদ্র্য বা দুঃখে আক্রান্ত—
রবিবারে বিশেষেণ কর্ত্তব্যং স্নানমাদরাত্
বিশেষ করে রবিবারে, শ্রদ্ধার সঙ্গে স্নান করা উচিত।
কর্ত্তব্যং বিধিবত্স্নানং সূর্যলোকাভিকাংক্ষযা
সূর্যলোকের কামনায় বিধি অনুযায়ী স্নান করা উচিত।
সপ্তম্যাং রবিযুক্তাযাং স্নানং বহুফলপ্রদম্
সপ্তমী তিথিতে, যখন সূর্য যুক্ত থাকে, স্নান করলে বহু ফল লাভ হয়।
সমুদ্রমেখলামেকঃ পৃথিবীং সমপালযত্
তিনি একাই সমুদ্রবেষ্টিত পৃথিবী রক্ষা করতেন।
যঃ প্রতাপাত্স্ফুরন্ভাতি প্রভাকর ইবাপরঃ
যিনি নিজের দীপ্তিতে আরেকটি সূর্যের মতো উজ্জ্বল হয়ে ওঠেন।
স কদাচিত্প্রজাপালো মংত্ত্রিবিন্যস্তভূতলঃ
তিনি, কোনো এক সময়, প্রজাদের রক্ষক হয়ে, মন্ত্রীদের দিয়ে দেশ স্থাপন করেছিলেন।
স রাজা পূর্বজন্মোত্থপাপৈরশুভসূচকৈঃ
সেই রাজা, পূর্বজন্মের পাপের কারণে, অশুভ চিহ্নে চিহ্নিত ছিলেন।
মৃগযাযামভূদেকঃ কদাচিত্পর্যটন্বনে
একদিন শিকার করতে করতে এক ব্যক্তি বনে ঘুরছিল।
তৃষাক্রান্তো ম্লানতনুঃ সরোঽপশ্যত্পুরো নৃপঃ
তীব্র তৃষ্ণায় ক্লান্ত ও দুর্বল শরীরে, রাজা সামনে একটি জলাশয় দেখতে পেল।
ততো বিধিবদাচম্য স্নানং চক্রে নরেশ্বরঃ 2.8.7.
তখন নিয়ম মেনে জল স্পর্শ করে, রাজা স্নান করলেন।
মুনিভিস্তীর্থমাজ্ঞায চক্রে সূর্য্যস্তুতিং প্রিযাম্
মুনিদের কাছ থেকে জানতে পেরে যে এটি তীর্থস্থান, তিনি সূর্যদেবকে প্রিয় স্তোত্র নিবেদন করলেন।
রাজোবাচ ভগবন্দেবদেবেশ নমস্তুভ্যং চিদাত্মনে
রাজা বললেন, 'ভগবান, দেবতাদের দেবতা, চেতনার স্বরূপ, আপনাকে নমস্কার।'
প্রভাগেহায দেবায ত্রযীভূতায তে নমঃ
আলোই যার বাসস্থান, তিনটি বেদের রূপে যিনি প্রকাশিত, সেই দেবতাকে নমস্কার।
পরায পরমেশায ত্রিলোকীতিমিরচ্ছিদে
সর্বোচ্চ, পরমেশ্বর, তিনটি লোকের অন্ধকার দূরকারীকে নমস্কার।
যোগপ্রিযায যোগায যোগজ্ঞায সদা নমঃ
যোগে আসক্ত, যোগের জ্ঞানী, যোগের স্বরূপ, সর্বদা তাকে নমস্কার।