মহাবিনাযকঃ খ্যাতস্তস্মাল্লোকেঽভবন্মুনে
তাই, হে মুনি, তিনি মহাবিনায়ক নামে পৃথিবীতে বিখ্যাত হলেন।
মাসেমাসে চতুর্থ্যাং যো গণেশং পূজযেদ্দ্বিজ
প্রতি মাসে চতুর্থীতে যে ব্রাহ্মণ গণেশকে পূজা করেন—
স্বেদবিংদুরথো তস্য ললাটাদপতদ্ভুবি 5.1.37.
তখন তাঁর কপাল থেকে এক ফোঁটা ঘাম মাটিতে পড়ে গেল।
আবন্ত্যে বিষযে জাতো লোহিতাংগো ধরাসুতঃ
অবন্তি অঞ্চলে, পৃথিবীর পুত্র লাল দেহ নিয়ে জন্ম নিল।
নামভির্ব্রহ্মণা স্তুত্বা গ্রহমধ্যেঽধিরোপিতঃ
ব্রহ্মা নাম ধরে প্রশংসা করে তাঁকে গ্রহদের মধ্যে স্থাপন করলেন।
ব্রহ্মণা স্থাপিতং লিংগং গণগংধর্বসেবিতম্
ব্রহ্মার স্থাপিত লিঙ্গ, যেটি গণ ও গন্ধর্বদের দ্বারা পূজিত—
দৃষ্ট্বাংগারেশ্বরং সোথ মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ
সেখানে অঙ্গারেশ্বরকে দেখে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
যাবত্পূর্ণাশ্চতস্রঃ স্যুস্তাবত্কার্যাঃ প্রযত্নতঃ
যতক্ষণ চারটি সম্পূর্ণ থাকে, ততক্ষণ যত্নসহকারে সেগুলি করা উচিত।
গুডপীঠমযাঃ কার্যা রক্তবস্ত্রসমন্বিতাঃ
গুড়ের পিঠে দিয়ে, লাল কাপড়সহ সেগুলি প্রস্তুত করতে হবে।
তিলতণ্ডুলসংপূর্ণমেকং তত্রৈব কারযেত্
সেখানে তিল ও চাল দিয়ে পূর্ণ একটি প্রস্তুত করতে হবে।
উত্তরীভিশ্চতুর্থং চ পঞ্চমং মূলকৈস্তথা
উত্তর দিকের মূল দিয়ে চতুর্থ ও পঞ্চমটি একইভাবে করতে হবে।
কুজায লোহিতাংগায গ্রহমঘ্যস্থিতায চ
কুজের জন্য, লোহিতাঙ্গের জন্য, এবং গ্রহদের মধ্যে অবস্থানকারীটির জন্য—
শিবললাটসংভূত ধরণীগর্ভসংভব 5.1.37.
শিবের কপাল থেকে জন্ম নেওয়া, পৃথিবীর গর্ভ থেকে উদ্ভূত—
জ্বলিতাংগারবর্ণাভ স্নিগ্ধবিদ্রুমভা সুর
হে দেবতা, দেহ জ্বলন্ত অঙ্গারের মতো, মসৃণ প্রবালের দীপ্তি নিয়ে—
আবন্ত্যমণ্ডলে জাতো ধরণ্যাং চ শিবেন বৈ
অবন্তি অঞ্চলে জন্মেছিলেন, পৃথিবীতে শিবের দ্বারা।
এবং সংপূজিতো ভৌমশ্চতুর্থ্যাং মুনিসত্তম
এইভাবে চতুর্থ দিনে পূজিত হলে, হে শ্রেষ্ঠ ঋষি, মঙ্গল।
মৃতঃ স্বর্গমবাপ্নোতি যাবদিন্দ্রাশ্চতুর্দশ
যিনি তখন মারা যান, তিনি স্বর্গ লাভ করেন, চৌদ্দ ইন্দ্রের রাজত্বকাল পর্যন্ত।
চামুংডাযাস্ততো রক্তমভূদাস্যং চ ভাসুরম্
তখন চামুণ্ডার থেকে রক্ত বেরিয়ে এলো, আর তাঁর মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
কৃষ্ণং কৃতাংতকল্পাংতং করালদশনাধরম্
কালো, সময়ের অন্তের মতো, মুখে ভয়ঙ্কর দাঁত ও ঠোঁট।
ঘোরঘর্ঘরনির্ঘোষস্ফীতফেত্কারবিস্বরম্
ভয়ংকর, গর্জন ও বজ্রের মতো আওয়াজ, উন্মাদ চিৎকারে ভরা।
তস্মিন্মুখে কপালাগ্রং নিধায রুষিতাননা
সেই মুখে করোটির অগ্রভাগ রেখে, তাঁর মুখ রাগে পরিপূর্ণ।
তযা পিবংত্যা দৈত্যেংদ্রঃ শরীরে কৃশতাং গতঃ
তাঁর পান করার সময়, দানবদের রাজা দেহে দুর্বল হয়ে পড়ল।
ইত্থং নির্বীর্যদেহোঽসৌ বভূবাংধ কদানবঃ
এভাবে শক্তিহীন দেহ নিয়ে, সেই দানব অন্ধ হয়ে গেল।
তীব্রং ভযং সমাসাদ্য প্রাণত্রাণপরাযণঃ
প্রচণ্ড ভয়ে আক্রান্ত হয়ে, সে শুধু প্রাণ বাঁচানোর চেষ্টা করল।
কৃতাংজলিপুটো ভূত্বা রোমাংচিতশরীরকঃ
হাত জোড় করে, শরীরে লোম খাড়া হয়ে গেল।
লোকানাং কারণং দেবং বিবুধাধি পতিং প্রভুম্
সে দেবতাকে, দেবতাদের অধিপতি, বিশ্ব সৃষ্টি কর্তা, প্রশংসা করল।
শ্লাঘ্যং শিবং চ তুষ্টাব দেবং চংদ্রার্ধশেখরম্ ।। 5.1.38.
সে প্রশংসনীয় শিবকে, চাঁদের কণা শোভিত দেবতাকে স্তব করল।
সংসারহেতুরপি যঃ পুনরংতকালে তং শংকরং শরণদং শরণং ব্রজামি
যিনি সংসারের কারণ, আবার সময়ের শেষে আশ্রয় দেন—আমি সেই শঙ্করে আশ্রয় গ্রহণ করি।
যং যোগিনো বিগতমোহতমোরজস্কা ভক্ত্যৈকতানমনসো বিনিবৃত্তকামাঃ
যাঁকে যোগীরা, মোহ ও অন্ধকার থেকে মুক্ত, একাগ্র ভক্তি ও ইচ্ছা ত্যাগ করে লাভ করেন।
যশ্চংদ্রখংডমমলং বিলসন্মযূখং বদ্ধ্বা সদা সুরসরিচ্ছিরসা বিভর্তি
যিনি সর্বদা বিশুদ্ধ চাঁদের কণা, দীপ্ত রশ্মি, স্বর্গীয় নদীর সাথে মাথায় ধারণ করেন।