তুষ্টুবুর্বিবিধৈঃ স্তোত্রৈর্ব্রহ্মবিষ্ণুপুরোগমাঃ
ব্রহ্মা ও বিষ্ণুর নেতৃত্বে, তারা নানা স্তোত্রে তাকে প্রশংসা করল।
নির্গতঃ শূলমার্গেণ তেন শূলেশ্বরঃ স্মৃতঃ
তিনি ত্রিশূলের পথে বেরিয়ে এলেন; তাই তিনি শূলেেশ্বর নামে পরিচিত।
তত্র পাপঃ স দৈত্যেংদ্রো ধূতঃ শূলেন বীর্যবান্ 5.1.37.
সেখানে, পাপী দানবরাজ ত্রিশূলের শক্তিতে কাঁপিয়ে উঠল।
অষ্টম্যাং বা পৌর্ণমাস্যাং চতুর্দশ্যাং শনৌ তথা
অষ্টমী, পূর্ণিমা, চতুর্দশী কিংবা শনিবারে,
ধূতপাপং তু যঃ পশ্যেদ্দেবদেবং মহেশ্বরম্
যে দেবদেবতা মহেশ্বরকে দেখে, পাপমুক্ত হয়ে,
কুলানাং শতমুদ্ধৃত্য শিবলোকং চ গচ্ছতি
সে শত শত পরিবারকে উদ্ধার করে, শিবলোক লাভ করে।
শূলেশ্বরপ্রভাবেন মুচ্যতে ব্রহ্মহত্যযা
শূলেেশ্বরের শক্তিতে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
ইতি চাংধকশূলোযং যাবদ্ভোগবতীং গতঃ
এইভাবে অন্ধকের ত্রিশূল ভোগবতী পর্যন্ত পৌঁছেছিল।
খড্গহস্তা মহাবীর্যা অনেকশতসংখ্যযা সিংহনাদং মুমোচাথ পীডিতস্তৈর্দুরাত্মভিঃ
তলোয়ার হাতে, অসীম সাহস নিয়ে, শত শত সৈন্যের মধ্যে তিনি সিংহের মতো গর্জন করলেন, যদিও সেই দুষ্ট হৃদয়ের লোকেরা তাঁকে কষ্ট দিচ্ছিল।
সিংহনাদেন তে পাপা মূর্ছিতাঃ পতিতা ভুবি বিত্রস্তাশ্চ ততো দেবা ব্রহ্মবিষ্ণুপুরোগমাঃ
সিংহের গর্জনে সেই পাপীরা অজ্ঞান হয়ে মাটিতে পড়ে গেল; তখন ব্রহ্মা ও বিষ্ণু সহ দেবতারা ভয়ে আতঙ্কিত হলেন।
অসাধ্যাংস্তাংস্তথা মত্বা মংত্রং কৃত্বা হিতৈষিণঃ
তাদের অজেয় মনে করে, শুভাকাঙ্ক্ষীরা এক পরিকল্পনা করল।
ইত্যুক্ত্বোত্পাদযামাস ব্রহ্মা হংসাসনাং শুভাম্
এভাবে বলার পর ব্রহ্মা শুভ হংসাসন সৃষ্টি করলেন।
কুমারশ্চৈব কৌমারীং মযূরবরবাহনাম্ 5.1.37.
কুমারও কৌমারী দেবীর সৃষ্টি করলেন, যার বাহন ছিল সুন্দর ময়ূর।
পুনঃ কুমারঃ কৌমারীং পক্ষীংদ্রবরবাহনাম্
আবার কুমার কৌমারী দেবীর সৃষ্টি করলেন, যার বাহন ছিল পাখিদের রাজা।
দৈত্যদেহপ্রমথনীং দংডমুদ্গরধারিণীম্
তিনি দানবদের দেহ চূর্ণ করেন, হাতে ছিল দণ্ড ও গদা।
সিংহাজিনধরাং কৃষ্ণাং সর্বভূষণভূষিতাম্ চর্মাস্থিকেশবপুষং চামুংডামমৃজত্প্রভুঃ
সিংহের চামড়া পরা, শ্যামবর্ণ, নানা অলংকারে সজ্জিত, চামড়া, হাড় ও চুলের দেহ নিয়ে, প্রভু চামুণ্ডা দেবীকে গড়ে তুললেন।
বটস্য নিকটে পূর্বং নির্মিতা লোকমাতরঃ
বটগাছের কাছে, পূর্বে বিশ্বের মাতৃগণ সৃষ্টি হয়েছিলেন।
তত্র স্নাত্বা শুচির্ভূত্বা মাতৄঃ পশ্যতি যো নরঃ
যে ব্যক্তি সেখানে স্নান করে শুদ্ধ হয়ে মাতৃগণকে দর্শন করেন,
সিংহনাদোঽপি দেবেন কৃতো যত্র মহামুনে
সেই স্থানে, মহামুনি, দেবতাও সিংহের মতো গর্জন করেছিলেন।
দর্শনাত্তস্য দেবস্য সিংহবত্স বলী ভবেত্
সেই দেবতাকে দর্শন করলে, মানুষ সিংহের মতো শক্তিশালী হয়ে ওঠে।
তত্র কণ্টেশ্বরো দেবো ভক্তানাং সর্বদঃ সদা
সেখানে কণ্ঠেশ্বর দেবতা সর্বদা তাঁর ভক্তদের দান করেন।
গ্রহভূতপিশাচেভ্যো ন ভযং প্রাপ্নুযাত্ক্বচিত্
গ্রহ, ভূত, পিশাচ থেকে কেউ কখনও ভয় পায় না।
অন্ধাসুরস্য রৌদ্রস্য পিবধ্বং রুধিরং দ্রুতম্ 5.1.37.
রুদ্ররূপ অন্ধ অসুরের রক্ত দ্রুত পান করো।
অভযং শক্র মা ভৈস্ত্বং যত্রোবাচেতি শংকরঃ
শক্র, ভয় করো না; এখানে শঙ্কর বললেন, নিরাপত্তা আছে।
বংদিতং দেবগংধর্বৈঃ সিদ্ধবিদ্যাধরোরগৈঃ
দেবতা, গন্ধর্ব, সিদ্ধ, বিদ্যাধর ও নাগেরা তাঁকে বন্দনা করেন।
অর্চযে দ্দেবদেবেশমশ্বমেধফলং লভেত্
যে সেখানে দেবদেবতাদের ঈশ্বরকে পূজা করে, সে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।
সিংহযুক্তেন যানেন শিবলোকং স গচ্ছতি
সিংহে টানা রথে চড়ে তিনি শিবের লোকের দিকে যান।
মাতৃভির্যুধ্যমানাভিঃ ক্ষযমাশু জগাম সা
মাতৃগণের সঙ্গে যুদ্ধ করতে করতে তিনি দ্রুত বিনাশের দিকে পৌঁছালেন।
ষট্তৃপ্তিং পরমা জগ্মুর্ন তু তৃপ্তা ললাটজা
তারা সর্বোচ্চ সন্তুষ্টি পেল, কিন্তু কপাল থেকে জন্ম নেওয়া সেইটি তৃপ্ত হল না।
উত্তরাভিমুখং শূলমংধকোঽকর্ষযদ্বলী
শক্তিশালী অন্ধক উত্তর দিকে মুখ করা ত্রিশূল টেনে নিল।