যশ্চৈতচ্ছৃণুযান্নিত্যং পঠেদ্বা সুসমাহিতঃ
যে ব্যক্তি প্রতিদিন মনোযোগ সহকারে এটি শোনে বা পাঠ করে,
কোটীশ্বরং কিমর্থং তু পাবকং তত্কিমুচ্যতে
কোটিেশ্বর কেন এই নামে পরিচিত, এবং কেন তাঁর সঙ্গে আগুনের সম্পর্ক?
নরদীপং কিমর্থং তু দ্বিতীযা বটমাতরঃ
নরদীপ কেন এই নামে পরিচিত, এবং দ্বিতীয়টি কেন বটমাতার বলে?
শূলেশ্বরং কিমর্থং তু কিমোংকারস্তু কথ্যতে
শূলেশ্বর কেন এই নামে পরিচিত, এবং ওঙ্কার কেন উল্লেখ করা হয়?
পুরী চোজ্জযিনী দিব্যা সপ্তকল্পা কথং স্মৃতা
উজ্জয়িনী এই দেবীপুরী কীভাবে সপ্তকল্পা নামে স্মরণীয়?
নামতঃ কর্মতঃ শ্রেষ্ঠা সপ্তকল্পানুবাসিনী
নাম ও কর্মে, সে শ্রেষ্ঠ এবং সাতটি যুগ ধরে বসবাস করে।
প্রাক্কল্পে স্বর্ণশৃংগাখ্যা দ্বিতীযে তু কুশস্থলী
প্রথম যুগে তার নাম ছিল স্বর্ণশৃঙ্গা; দ্বিতীয় যুগে ছিল কুশস্থলী।
বিখ্যাতা পঞ্চমে কল্পে পুরী চূডামণীতি চ
পঞ্চম যুগে এই পুরী চূড়ামণি নামে বিখ্যাত ছিল।
পুনরংতে তু কল্পস্য স্বর্ণশৃঙ্গাদি কা স্মৃতা
কাল্পের শেষে, সোনার শৃঙ্গ নামের পর্বত ও অন্যান্য পর্বত স্মরণ করা হয়।
সপ্তজন্মকৃতাত্পাপান্মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ
সাত জন্মের পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তস্য পুত্রো মহাবীর্যো নাম্না কনকদানবঃ 5.1.36.
তার ছেলে, অসাধারণ সাহসী, নাম ছিল কানকদানব।
ক্রোধাদিংদ্রেণ সংগ্রামে যুধ্য মানো নিপাতিতঃ
রাগী ইন্দ্রের সঙ্গে যুদ্ধ করতে গিয়ে, সে পরাজিত হয়েছিল।
জগাম শংকরান্বেষী কৈলাসং শংকরালযম্
সে শঙ্করকে খুঁজতে কৈলাসে, শঙ্করের বাসস্থানে গেল।
ভীতো বিজ্ঞাপযামাস স চাশ্র্বাকুললোচনঃ
ভয়ে, চোখে জল নিয়ে, সে অনুরোধ করতে শুরু করল।
শক্রস্যেত্থং বচঃ শ্রুত্বা শরণা গতবত্সলঃ
শক্রর কথা শুনে, শরণাগতদের প্রতি দয়ালু প্রভু এভাবে কাজ করলেন।
কৃত্বা রূপং মহাদেবো বিশ্বরূপং সুভৈরবম্
মহাদেব বিশ্বরূপ ও ভয়ঙ্কর রূপ ধারণ করলেন।
পাতালোদররূপৈশ্চ ভৈরবারাবনাদিভিঃ
ভৈরব, আরাবণ ও অন্যান্য পাতালবাসীর মতো রূপ নিয়ে।
সিংহচর্মপরীধানং ব্যাঘ্রত্বগুত্তরীযকম্
সিংহের চামড়া পরিহিত, ওপরের পোশাক ছিল বাঘের চামড়া।
মহামহীধ্রতুল্যাভ্যাং জংঘাভ্যাং ভূষিতং সদা
সবসময় বিশাল পর্বতের মতো উরু দিয়ে সজ্জিত।
ঈদৃগ্রূপং বিধাযেশো দনুদৈত্যভযাবহম্
এমন রূপ ধারণ করে, ঈশ্বর দানু ও দানবদের ভয় দূর করলেন।
তত্রৈব হি হ্রদো জাতঃ সর্বদৈবতবংদিতঃ 5.1.36.
সেখানেই একটি হ্রদ সৃষ্টি হয়, যা সব দেবতার দ্বারা সর্বদা পূজিত।
পাপানাং চ পুরা কোটিঃ পাদাংগুষ্ঠেন দারিতা
আগে, এক কোটি পাপ বড় আঙুল দিয়ে ছিন্ন করা হয়েছিল।
অগস্ত্যেন তথা কোটিস্তীর্থানামবধারিতা
তেমনি, অগস্ত্য এক কোটি তীর্থ স্থাপন করেছিলেন।
দৃষ্ট্বা তু ত্রিদশাঃ সর্বে স্নাতা বৈ হিতকাম্যযা
এ দেখে, সব দেবতা কল্যাণের আশায় সেখানে স্নান করেছিলেন।
অংধাসুরোঽপি দনুজঃ পুত্রং শ্রুত্বা হতং যুধি
অন্ধ অসুরও, যুদ্ধে তার ছেলে নিহত হয়েছে শুনে,
সসৈন্যো নির্গতঃ প্রাপ্তো যত্র তে ত্রিদশাঃ স্থিতাঃ
সেনা নিয়ে বেরিয়ে পড়ে, যেখানে দেবতারা দাঁড়িয়ে ছিলেন, সেখানে পৌঁছাল।
তদৈব দানবান্বীক্ষ্য মহাহবকৃতোদ্যমান্
তখন, দানবদের দেখেই তারা বিশাল যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছে।
মা ভৈরিতি মহাকালো দেবানুক্ত্বা ত্রিলোচনঃ
মহাকাল, তিন চোখওয়ালা, দেবতাদের বললেন, 'ভয় পেয়ো না।'
কোপযুক্তে বিরূপাক্ষে জ্বালাভিঃ পূরিতং নভঃ
রাগে বিকৃত চোখে, আকাশ আগুনের শিখায় ভরে উঠল।
মুক্তা জগাম দেবানাং ননাশ শলভাকৃতি
তিনি তা ছেড়ে দিলেন; সেটি দেবতাদের দিকে গেল এবং পোকামাকড়ের মতো নিঃশেষ হয়ে গেল।