শক্তিহস্তোঽভিষিক্তস্তু দেবসেনাসমাদৃতঃ
শক্তি হাতে নিয়ে তিনি দেবসেনার দ্বারা অভিষিক্ত ও সম্মানিত হলেন।
গাংগেযঃ কার্তিকেযশ্চ গুহঃ স্কংদ উমাসুতঃ
তাঁকে গাঙ্গেয়, কার্তিকেয়, গুহ, স্কন্দ ও উমার পুত্র নামে ডাকা হয়।
কুমারঃ শক্তিধারী চ তস্য নামানি ষোডশ
কুমার ও শক্তিধারী—এগুলি তাঁর ষোড়শটি নামের মধ্যে কয়েকটি।
এবং জাতো মহাসেনো দানবানাং ক্ষযকরঃ
এইভাবে মহাসেন জন্ম নিলেন, যিনি দানবদের বিনাশ করেন।
অভিষিক্তঃ স তেনাসৌ ভদ্রিতঃ স জটাঃ পুরা
তিনি অভিষিক্ত, অলংকৃত এবং তাঁর জটাগুলি প্রাচীন কালে সজ্জিত হয়েছিল।
কৃতাভিষেকং লব্ধাস্ত্রং মহাসেনং মহেশ্বরঃ
অভিষেক ও অস্ত্র লাভের পর মহেশ্বর মহাসেনকে প্রদান করলেন।
রক্ষা কার্যা ত্বযা পুত্র সামরস্য শতক্রতোঃ
তুমি, পুত্র, ইন্দ্রের শান্তির জন্য রক্ষা করতে হবে।
ইত্থং মহোত্সবে জাতে দৃপ্তপ্রমথসাগরে 5.1.34.
এইভাবে, গর্বিত সঙ্গীদের সমুদ্রে মহোৎসব শুরু হল।
তাসামাহারসংজ্ঞাভিশ্চক্রে নামানি শংকরঃ
তাদের খাদ্যের নাম অনুসারে শঙ্কর নামকরণ করলেন।
বটভোজনকামা যা জ্ঞেযাস্তা বটমাতরঃ
যারা বটফল খেতে চায়, তাদের বটমাতা বলে জানবে।
ক্রীডার্থং শংভুনা চাথ প্রাপ্তা যাঃ পৌলভোজনে
যারা খেলাধুলার জন্য শম্ভুর দ্বারা পাউল খাওয়ার উদ্দেশ্যে আনা হয়েছিল,
সর্বাসাং দর্শনং পুণ্যং গ্রহভূতবিনাশনম্
তাদের দর্শন শুভ এবং অশুভ গ্রহ ও ভূতের প্রভাব নাশ করে।
লব্ধ্বা শক্তিং মহাসেনো দেবসেনো মহাব্রতঃ
শক্তি লাভ করার পর মহাসেন, দেবতাদের সেনাপতি ও মহাব্রতী,
দত্ত্বা রাজ্যং তথেংদ্রায স্ফীতং নিহতকংটকম্
সমৃদ্ধ ও কণ্টকমুক্ত রাজ্য ইন্দ্রকে দিয়ে,
এবং নিহত্য দৈত্যেংদ্রং স গাংগেযো মহাব লঃ
এভাবে দানবদের অধিপতিকে পরাজিত করে, গঙ্গার শক্তিশালী পুত্র,
ততো ভোগবতী ব্যাস শক্তিভেদেন নির্গতা
তখন, ব্যাস, শক্তির আঘাতে ভোগবতী বেরিয়ে এল,
পৃথিব্যাং যানি তীর্থানি সমুদ্রাদিগতানি চ
পৃথিবীর সব তীর্থ এবং সমুদ্রের মধ্যে থাকা তীর্থগুলো,
অতোঽতিপুণ্যং ত্রৈলোক্যে কোটিতীর্থমুদাহৃতম্ 5.1.34.
তাই তিনটি জগতে কোটিতীর্থকে সর্বাধিক পবিত্র বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
কোটিতীর্থে নরঃ স্নাত্বা দৃষ্ট্বা কোটীশ্বরং শিবম্
যে কোটিতীর্থে স্নান করে এবং কোটীশ্বর শিবকে দর্শন করে,
শ্রাদ্ধং করোতি যস্তত্র পিতৃভক্তো নরো মুনে
ওহে মুনি, যে ব্যক্তি সেখানে পূর্বপুরুষদের প্রতি ভক্তি নিয়ে শ্রাদ্ধ করে,
পিতৄনুদ্দিশ্য যত্কিঞ্চিত্কোটিতীর্থে প্রদীযতে
কোটিতীর্থে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে যা কিছু দান করা হয়,
তত্র তীর্থে নরো যস্তু গাং দদাতি পযস্বিনীম্
সেই তীর্থে যে ব্যক্তি দুধ দেয় এমন গরু দান করে,
যাবন্ত্যংগেষু রোমাণি তত্প্রসূতিকুলেষু চ
গরুর দেহে যতটি লোম আছে এবং তার বংশে যতটি লোম আছে,
পৌর্ণমাস্যামমাবাস্যাং পশ্যেচ্ছক্তিধরং তু যঃ
পূর্ণিমা বা অমাবস্যায় যে ব্যক্তি শক্তিধারীকে দর্শন করে,
জলপ্রবেশং যঃ কুর্যাত্তত্র তীর্থে নরোত্তমঃ
সেই তীর্থে যে শ্রেষ্ঠ মানুষ জলপ্রবেশ করে,
বৃষোত্সর্গং তু যঃ কুর্যাত্পিতৃভক্তো নরো মুনে
ওহে মুনি, যে ব্যক্তি সেখানে পূর্বপুরুষদের প্রতি ভক্তি নিয়ে ষাঁড় মুক্ত করে,
কপিলাশতদানস্য ফলমপ্যধিকং ভবেত্
একশো কপিলা গরু দানের ফলও এখানে ছাড়িয়ে যায়।
বাপ্যাং পিতামহ স্যাপি যঃ স্নাযাদ্বিজিতেংদ্রিযঃ
যে ব্যক্তি নিজের ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণ করে পুকুরে স্নান করে, সে পূর্বপুরুষের মতো হয়।
তৈলাভিধানমাতৄণাং রাত্রৌ যচ্ছতি যো বলিম্
যে ব্যক্তি রাতে মাতাদের জন্য তেলনামক বলি দেয়,
বিষ্ণুবাপ্যাং নরঃ স্নাত্বা চৈত্রে বা ফাল্গুনেঽথবা মুচ্যতে সর্ব পাপেভ্যো বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি
বৈষ্ণব পুকুরে চৈত্র বা ফাল্গুন মাসে স্নান করলে, সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পায় এবং বিষ্ণুর লোকের মধ্যে যায়।