মত্বাগ্নিমিতি তাঃ সর্বাস্তপংতি স্ম যথেচ্ছযা
তাঁরা সবাই মনে করলেন ওটা আগুন, তাই ইচ্ছামতো সেখানে তপস্যা করলেন।
ষডাননং সমারূঢং শ্রোণিদ্বারেণ সত্বরম্
ছয় মুখবিশিষ্ট সেই সন্তান দ্রুত কটি দ্বার দিয়ে জন্ম নিল।
চিংতাং জগ্মুস্তদা সর্বা মুনিত্রাসাত্ততো ভযাত্
ঋষিদের ভয়ে তখন সকল নারী উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন।
ষড্ভিরেকত্বমাপদ্য শ্বেতপর্বতমস্তকে
ছয়জনের সঙ্গে এক হয়ে তিনি শ্বেত পর্বতের চূড়ায় পৌঁছালেন।
শুক্লাযাং প্রতিপদ্যাসীদ্দ্বিতীযাযাং সমীকৃতঃ
শুক্ল পক্ষের প্রথম দিনে তিনি প্রকাশিত হলেন; দ্বিতীয় দিনে তাঁর পূর্ণতা সম্পন্ন হয়।
চতুর্থ্যাং পরিপূর্ণাংগঃ ষণ্মুখো দ্বাদশেক্ষণঃ
চতুর্থ দিনে তাঁর সব অঙ্গ সম্পূর্ণ হয়ে, ছয় মুখ ও বারো চোখ নিয়ে তিনি প্রকাশিত হলেন।
তেজসা শ্বেততাম্রেণ ততাপ স জগত্ত্রযম্
তাঁর উজ্জ্বল সাদা ও তাম্র রঙের দীপ্তিতে তিনটি জগৎ আলোকিত হয়ে উঠল।
সমাগত্যাস্য সংস্কারং ব্রহ্মা চক্রে যথাবিধি 5.1.34.
সবাই একত্রিত হলে ব্রহ্মা বিধি অনুযায়ী তাঁর অভিষেক সম্পন্ন করলেন।
ততো গৌর্যা মযূরশ্চ বাহনে পরিকল্পিতঃ
এরপর গৌরী তাঁর বাহন হিসেবে ময়ূরকে নির্ধারণ করলেন।
শূলেন কৃত্তিকাভিশ্চ বর্ধিতঃ পুত্রকাম্যযা
শূল ও কৃত্তিকা দেবীদের দ্বারা, পুত্র লাভের আকাঙ্ক্ষায় তিনি লালিত হলেন।
শক্তিহস্তোঽভিষিক্তস্তু দেবসেনাসমাদৃতঃ
শক্তি হাতে নিয়ে তিনি দেবসেনার দ্বারা অভিষিক্ত ও সম্মানিত হলেন।
গাংগেযঃ কার্তিকেযশ্চ গুহঃ স্কংদ উমাসুতঃ
তাঁকে গাঙ্গেয়, কার্তিকেয়, গুহ, স্কন্দ ও উমার পুত্র নামে ডাকা হয়।
কুমারঃ শক্তিধারী চ তস্য নামানি ষোডশ
কুমার ও শক্তিধারী—এগুলি তাঁর ষোড়শটি নামের মধ্যে কয়েকটি।
এবং জাতো মহাসেনো দানবানাং ক্ষযকরঃ
এইভাবে মহাসেন জন্ম নিলেন, যিনি দানবদের বিনাশ করেন।
অভিষিক্তঃ স তেনাসৌ ভদ্রিতঃ স জটাঃ পুরা
তিনি অভিষিক্ত, অলংকৃত এবং তাঁর জটাগুলি প্রাচীন কালে সজ্জিত হয়েছিল।
কৃতাভিষেকং লব্ধাস্ত্রং মহাসেনং মহেশ্বরঃ
অভিষেক ও অস্ত্র লাভের পর মহেশ্বর মহাসেনকে প্রদান করলেন।
রক্ষা কার্যা ত্বযা পুত্র সামরস্য শতক্রতোঃ
তুমি, পুত্র, ইন্দ্রের শান্তির জন্য রক্ষা করতে হবে।
ইত্থং মহোত্সবে জাতে দৃপ্তপ্রমথসাগরে 5.1.34.
এইভাবে, গর্বিত সঙ্গীদের সমুদ্রে মহোৎসব শুরু হল।
তাসামাহারসংজ্ঞাভিশ্চক্রে নামানি শংকরঃ
তাদের খাদ্যের নাম অনুসারে শঙ্কর নামকরণ করলেন।
বটভোজনকামা যা জ্ঞেযাস্তা বটমাতরঃ
যারা বটফল খেতে চায়, তাদের বটমাতা বলে জানবে।
ক্রীডার্থং শংভুনা চাথ প্রাপ্তা যাঃ পৌলভোজনে
যারা খেলাধুলার জন্য শম্ভুর দ্বারা পাউল খাওয়ার উদ্দেশ্যে আনা হয়েছিল,
সর্বাসাং দর্শনং পুণ্যং গ্রহভূতবিনাশনম্
তাদের দর্শন শুভ এবং অশুভ গ্রহ ও ভূতের প্রভাব নাশ করে।
লব্ধ্বা শক্তিং মহাসেনো দেবসেনো মহাব্রতঃ
শক্তি লাভ করার পর মহাসেন, দেবতাদের সেনাপতি ও মহাব্রতী,
দত্ত্বা রাজ্যং তথেংদ্রায স্ফীতং নিহতকংটকম্
সমৃদ্ধ ও কণ্টকমুক্ত রাজ্য ইন্দ্রকে দিয়ে,
এবং নিহত্য দৈত্যেংদ্রং স গাংগেযো মহাব লঃ
এভাবে দানবদের অধিপতিকে পরাজিত করে, গঙ্গার শক্তিশালী পুত্র,
ততো ভোগবতী ব্যাস শক্তিভেদেন নির্গতা
তখন, ব্যাস, শক্তির আঘাতে ভোগবতী বেরিয়ে এল,
পৃথিব্যাং যানি তীর্থানি সমুদ্রাদিগতানি চ
পৃথিবীর সব তীর্থ এবং সমুদ্রের মধ্যে থাকা তীর্থগুলো,
অতোঽতিপুণ্যং ত্রৈলোক্যে কোটিতীর্থমুদাহৃতম্ 5.1.34.
তাই তিনটি জগতে কোটিতীর্থকে সর্বাধিক পবিত্র বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
কোটিতীর্থে নরঃ স্নাত্বা দৃষ্ট্বা কোটীশ্বরং শিবম্
যে কোটিতীর্থে স্নান করে এবং কোটীশ্বর শিবকে দর্শন করে,
শ্রাদ্ধং করোতি যস্তত্র পিতৃভক্তো নরো মুনে
ওহে মুনি, যে ব্যক্তি সেখানে পূর্বপুরুষদের প্রতি ভক্তি নিয়ে শ্রাদ্ধ করে,