তাং দৃষ্ট্বা তপসোপেতাং ব্রহ্মচারিবযা হরঃ
তাঁকে তপস্যায় মনোনিবেশিত দেখে, শিব ব্রহ্মচারী অবস্থায় তাঁকে দেখলেন।
কৃশমধ্যে কৃশাপাংগি কিমর্থং নবযৌবনে
দীর্ঘ কোমর আর সরু অঙ্গ নিয়ে, কেন তিনি যৌবনের প্রভায় এমন?
উবাচ চোত্তরং সা বৈ সত্যং চ মধুরং তথা
তিনি উত্তর দিলেন, সত্য ও মধুরভাবে।
বিচার্য চ হরঃ শ্রুত্বাঽনংদযত্কার্যমাত্মনঃ
হর শুনে ও চিন্তা করে নিজের উদ্দেশ্যে আনন্দিত হলেন।
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা ন সেহে সা গিরেঃ সুতা স্বং বপুর্দর্শযামাস ত্রিনেত্রং শূলপাণিনম্
সেই কথা শুনে গিরির কন্যা সহ্য করতে পারলেন না; তিনি নিজের রূপ প্রকাশ করলেন — তিন চোখ ও ত্রিশূল হাতে।
লজ্জিতাভূদ্ভবানীশং দৃষ্ট্বা তস্থাবধোমুখী পার্বতীহরণার্থায যত্নং চ প্রকরোম্যহম্
ভবনী ঈশ্বরকে দেখে লজ্জিত হলেন, মুখ নিচু করে দাঁড়ালেন; পার্বতীকে অপহরণ করার জন্য আমি চেষ্টা করছি।
ইত্যুক্ত্বাংতর্দধে দেবো দেব্যাগাচ্চ পিতুর্গৃহম্
এভাবে বলার পর দেবতা অদৃশ্য হলেন, আর দেবী ফিরে গেলেন তাঁর পিতার বাড়িতে।
প্রণেমুস্তেপ্যথাগম্য সংস্মৃতাঃ পরমেশ্বরম্ 5.1.34.
সেখানে পৌঁছে তাঁরা প্রণাম করলেন এবং পরমেশ্বরকে স্মরণ করলেন।
ততোঽব্রবীন্মুনীনীশঃ সমস্তাংশ্চ গিরের্গৃহম্
এরপর ঈশ্বর পর্বতের বাড়িতে উপস্থিত সকল ঋষিদের উদ্দেশে কথা বললেন।
তথেতি তে প্রতিজ্ঞায সংকেতং শংভুনা সমম্
তাঁরা বললেন, 'ঠিক আছে,' এবং শম্ভুর সঙ্গে একত্রে সিদ্ধান্ত নিলেন।
দত্তার্ঘা ভূধরেংদ্রেণ কৃতাসন পরিগ্রহাঃ
পর্বতের রাজা অতিথিদের হাত-পা ধোয়ার জল দিলেন, আর আসন গ্রহণ করা হল।
দত্তেত্যুক্তা গিরীংদ্রেণ নিরূপ্যোদ্বাহবাসরম্
পর্বতের রাজা বললেন, 'দেওয়া হয়েছে,' তখন বিয়ের দিন নির্ধারিত হল।
ঊচুস্তে শংকরং সর্বে দত্তা হিমবতা শিবা
সবাই শঙ্করকে বললেন, 'হিমবত শিবাকে দিয়েছেন।'
চক্রুর্বিবাহ সামগ্রীং ব্রহ্মেন্দ্রাদিসুরাস্তদা
তখন ব্রহ্মা, ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতারা বিয়ের সমস্ত প্রস্তুতি করলেন।
শংখদুংদুভিনাদৈশ্চ ব্রহ্মাদ্যৈরমরৈঃ সহ
শঙ্খ ও ঢাকের শব্দে, ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতাদের সঙ্গে একত্রে উৎসব শুরু হল।
বিবাহ্যেমাং বিধানেন জগাম স্বালযং পুনঃ
নির্ধারিত নিয়মে তাঁকে বিয়ে করে তিনি আবার নিজের বাড়িতে ফিরে গেলেন।
তাবত্ত্রস্তৈঃ সুরৈরগ্নিঃ প্রেষিতোঽগান্মহেশ্বরম্
এদিকে ভীত দেবতারা অগ্নিকে পাঠালেন, তিনি মহেশ্বরের কাছে গেলেন।
নিচিক্ষেপ মুখে বহ্নেঃ স্বরেতো ব্রীডিতো ভৃশম্ 5.1.34.
অগ্নি খুব লজ্জিত হয়ে শিবের বীজ নিজের মুখে রাখলেন।
হররেতোঽগ্নিনোদ্গীর্ণং গংগামধ্যে পপাত হ
অগ্নি শিবের বীজ বের করে দিলে, তা গঙ্গার মাঝখানে পড়ে গেল।
সপ্তর্ষীণাং চ ষট্পত্ন্যঃ স্নানার্থং জাহ্নবীং যযুঃ
সপ্তর্ষিদের ছয়জন স্ত্রী স্নানের জন্য জাহ্নবীতে গেলেন।
মত্বাগ্নিমিতি তাঃ সর্বাস্তপংতি স্ম যথেচ্ছযা
তাঁরা সবাই মনে করলেন ওটা আগুন, তাই ইচ্ছামতো সেখানে তপস্যা করলেন।
ষডাননং সমারূঢং শ্রোণিদ্বারেণ সত্বরম্
ছয় মুখবিশিষ্ট সেই সন্তান দ্রুত কটি দ্বার দিয়ে জন্ম নিল।
চিংতাং জগ্মুস্তদা সর্বা মুনিত্রাসাত্ততো ভযাত্
ঋষিদের ভয়ে তখন সকল নারী উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন।
ষড্ভিরেকত্বমাপদ্য শ্বেতপর্বতমস্তকে
ছয়জনের সঙ্গে এক হয়ে তিনি শ্বেত পর্বতের চূড়ায় পৌঁছালেন।
শুক্লাযাং প্রতিপদ্যাসীদ্দ্বিতীযাযাং সমীকৃতঃ
শুক্ল পক্ষের প্রথম দিনে তিনি প্রকাশিত হলেন; দ্বিতীয় দিনে তাঁর পূর্ণতা সম্পন্ন হয়।
চতুর্থ্যাং পরিপূর্ণাংগঃ ষণ্মুখো দ্বাদশেক্ষণঃ
চতুর্থ দিনে তাঁর সব অঙ্গ সম্পূর্ণ হয়ে, ছয় মুখ ও বারো চোখ নিয়ে তিনি প্রকাশিত হলেন।
তেজসা শ্বেততাম্রেণ ততাপ স জগত্ত্রযম্
তাঁর উজ্জ্বল সাদা ও তাম্র রঙের দীপ্তিতে তিনটি জগৎ আলোকিত হয়ে উঠল।
সমাগত্যাস্য সংস্কারং ব্রহ্মা চক্রে যথাবিধি 5.1.34.
সবাই একত্রিত হলে ব্রহ্মা বিধি অনুযায়ী তাঁর অভিষেক সম্পন্ন করলেন।
ততো গৌর্যা মযূরশ্চ বাহনে পরিকল্পিতঃ
এরপর গৌরী তাঁর বাহন হিসেবে ময়ূরকে নির্ধারণ করলেন।
শূলেন কৃত্তিকাভিশ্চ বর্ধিতঃ পুত্রকাম্যযা
শূল ও কৃত্তিকা দেবীদের দ্বারা, পুত্র লাভের আকাঙ্ক্ষায় তিনি লালিত হলেন।