ইতি দত্ত্বা বরাংস্তস্মৈ বিশ্বামিত্রো মুনীশ্বরঃ
এইভাবে বর দিয়ে ঋষি বিশ্বামিত্র তাকে আশীর্বাদ করলেন।
তদাপ্রভৃতি তত্স্থানং পরমাং খ্যাতিমাযযৌ
তখন থেকে সেই স্থানটি সর্বোচ্চ খ্যাতি অর্জন করল।
দিব্যরত্নৌঘখচিতা সমংতাদুপশোভিতা
চারপাশে দেবরত্নের গুচ্ছ দিয়ে সাজানো, সেই স্থানটি উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
ধনযক্ষাদুত্তরস্মিন্দিগ্ভাগে সংস্থিতং দ্বিজ
ধনযক্ষের বাসস্থানের উত্তরে, সেই দিকেই, হে দ্বিজ, ওই স্থানটি অবস্থিত।
বসিষ্ঠস্য সদা তত্র নিবাসঃ সুতপোনিধেঃ 2.8.7.
সেখানে সর্বদা বাস করেন ঋষি বসিষ্ঠ, যিনি তপস্যার ভাণ্ডার।
অত্র স্নানং বিশেষেণ শ্রাদ্ধপূর্বমতংদ্রিতঃ
এখানে বিশেষভাবে, শ্রাদ্ধ করার পর মনোযোগ সহকারে স্নান করা উচিত।
বামদেবস্য তত্রৈব সংনিধির্বর্ততেঽনঘ
সেই স্থানে, পাপহীন, বামদেবের উপস্থিতি পাওয়া যায়।
পতিব্রতা পূজনীযাঽরুন্ধতী চ বিশেষতঃ
সেখানে পতিব্রতা অরুন্ধতী বিশেষভাবে পূজার যোগ্য।
সর্বকামফলপ্রাপ্তির্জাযতে নাত্র সংশযঃ
সব ইচ্ছার ফল এখানে পাওয়া যায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ভাদ্রে মাসি সিতে পক্ষে পংচম্যাং নিযতব্রতঃ
ভাদ্র মাসে, শুভ পক্ষের পঞ্চমীতে, নিয়মিত ব্রত পালন করে—
বিষ্ণুপূজা প্রযত্নেন কর্তব্যা শ্রদ্ধযাত্র বৈ
এখানে বিশ্বাস ও যত্ন নিয়ে বিষ্ণুর পূজা করা উচিত।
বসিষ্ঠকুণ্ডাদ্বিপ্রেংদ্র প্রত্যগ্দিগ্দলমাশ্রিতম্ যত্র স্নানেন দানেন সর্বকামানবাপ্নুযাত্
বসিষ্ঠের কুণ্ডে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, পূর্ব দিকে, যেখানে স্নান ও দান করলে সব কামনা পূর্ণ হয়।
পৌর্ণমাস্যাং সমুদ্রস্য স্নানাদ্যত্পুণ্যমাপ্নুযাত্
পূর্ণিমায়, সমুদ্রে স্নান করে যে পুণ্য লাভ হয়—
তস্মাদত্র বিধানেন স্নাতব্যং পুত্রকাংক্ষযা
তাই এখানে, পুত্র কামনায় বিধি অনুযায়ী স্নান করা উচিত।
এবং কুর্বন্নরো বিদ্বান্সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে 2.8.7.
এভাবে যে জ্ঞানী ব্যক্তি আচরণ করেন, তিনি সব পাপ থেকে মুক্ত হন।
সাগরান্নৈর্ঋতে ভাগে যোগিনীকুণ্ডমুত্তমম্
সমুদ্রের দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে রয়েছে শ্রেষ্ঠ যোগিনী কুণ্ড।
সর্বার্থসিদ্ধিদাঃ পুংসাং স্ত্রীণাং চৈব বিশেষতঃ
এইগুলি মানুষের সব উদ্দেশ্য পূর্ণ করে, বিশেষ করে নারীদের জন্য।
আশ্বিনে শুক্লপক্ষস্য অষ্টম্যাং চ বিশেষতঃ
বিশেষত আশ্বিন মাসের শুক্লপক্ষের অষ্টমী তিথিতে।
অত্র স্নানং তথা দানং সর্বং সফলতাং ব্রজেত্
এখানে স্নান ও দান সবই ফলপ্রসূ হয়।
যোগিনীকুংডতঃ পূর্বমুর্বশীকুণ্ডমুত্তমম্
যোগিনী কুণ্ডের আগে আছে উৎকৃষ্ট উর্বশী কুণ্ড।
পুরা কিল মুনির্ধীরো রৈভ্যো নাম তপোধনঃ
অনেক আগে ছিল এক জ্ঞানী ঋষি, নাম ছিল রৈভ্য, তিনি তপস্যায় ধনী ছিলেন।
তত্তপো বিপুলং দৃষ্ট্বা ভীতঃ সুরপতিস্ততঃ
তার বিশাল তপস্যা দেখে দেবরাজ ভীত হয়ে পড়েন।
ততঃ সা প্রেষিতা তেনাজগাম গজগামিনী
তখন দেবরাজের আদেশে, সুন্দর গতি সম্পন্না তিনি সেখানে এলেন।
বনফুল্ললতাকুঞ্জে মঞ্জুকূজদ্বিহংগমে
বনভূমির ফুলে ভরা লতাময় কুঞ্জে, যেখানে মধুর স্বরে পাখিরা গান গাইছিল,
পুন্নাগকেশরাশোকচ্ছিন্নকিজল্কপিংজরে 2.8.7.
পুন্নাগ, কেশর ও অশোক ফুলের রেশমে গড়া খাঁচার মাঝে,
সা বভৌ কাংতিসর্বস্বকোশঃ কুসুমধন্বনঃ
তিনি প্রেমের দেবতার জন্য সকল সৌন্দর্যের ভাণ্ডার হয়ে জ্বলজ্বল করছিলেন।
অংগপ্রভাসুবর্ণেন সিতমৌক্তিকশোভিতা
সাদা মুক্তায় সজ্জিত, তাঁর অঙ্গগুলি সোনার মতো দীপ্তি ছড়াচ্ছিল।
বিলোমলোচনাপাংগতরংগধবলত্বিষা
চোখের কোণে ঢেউয়ের মতো উজ্জ্বল, উল্টো দিকের পাপড়িতে তাঁর গায়ের রং ঝলমল করছিল।
কর্ণোপলম্বিসংঘুষ্যদ্ভৃঙ্গাঢ্যচূতমঞ্জরী
কর্ণের পাশে মৌমাছিতে ভরা আমের মঞ্জুরী ঝুলছিল, আর মৌমাছির গুঞ্জন বাজছিল।
তনুমধ্যা পৃথুশ্রোণির্বর্ণোদ্ভিন্নপযোধরা
তাঁর কোমর ছিল সরু, নিতম্ব প্রশস্ত, আর স্তনগুলি রঙে উজ্জ্বল।