তারকং চ তথা দৈত্যং হত্বা যত্র সুরদ্বিষম্
সেইখানেই দেবতাদের শত্রু দানব তারককে বধ করেছিলেন।
কথং স্কংদঃ সমুত্পন্ন এতদিচ্ছামি বেদিতুম্
স্কন্দ কীভাবে জন্মেছিলেন? আমি তা জানতে চাই।
সনত্কুমার উবাচ পুরা দেবাসুরে যুদ্ধে নির্জিতা দানবৈঃ সুরাঃ
সনৎকুমার বললেন: একসময় দেবতা ও অসুরদের যুদ্ধে দেবতারা অসুরদের কাছে পরাজিত হয়েছিলেন।
তত্র তু দেব রাজেন তপসোগ্রেণ বৈ মুনে
সেখানে দেবরাজ কঠোর তপস্যা করেছিলেন, হে মুনি।
ততস্তুষ্টো মহাদেবঃ শক্রস্যাভিমুখঃ স্থিতঃ
তখন মহাদেব সন্তুষ্ট হয়ে শক্রর মুখোমুখি দাঁড়ালেন।
মহাসেনাপতিং দেব প্রযচ্ছ পরমেশ্বর
হে পরমেশ্বর, দেবতাদের জন্য একজন মহান সেনাপতি দান করুন।
সেনান্যাং চ মহাসেনং সুরাণাং ভযহারকম্
সেনাপতিদের মধ্যে মহাসেনকে দিন, যিনি দেবতাদের ভয় দূর করেন।
ইত্যুক্ত্বাংতর্দধে দেবঃ সর্বভূতপতির্হরঃ
এভাবে বলার পর, হর — সকল প্রাণীর অধিপতি — অন্তর্হিত হলেন।
দেবদারুবনে তস্থৌ জ্ঞানধ্যানপরোঽভবত্ 5.1.34.
তিনি দেবদারু বনে অবস্থান করলেন, জ্ঞান ও ধ্যানে নিমগ্ন হলেন।
ধ্যাযংতি নিযতাত্মনঃ প্রাণাযামপরা মুনে
নিয়ন্ত্রিত মন নিয়ে ধ্যান ও প্রাণায়াম চর্চায় নিবেদিত হলেন, হে মুনি।
স ধ্যাযতি কিমর্থং তন্ন বিদ্মঃ পরমার্থিনঃ
তিনি ধ্যান করছেন, কিন্তু কেন করছেন তা আমরা জানি না; কারণ তিনি সর্বোচ্চ সত্যে নিমগ্ন।
মধ্যে বযসি বর্তংতী যাসীদ্দাক্ষাযণী সতী
যৌবনের মধ্যভাগে দক্ষের কন্যা সতী বাস করতেন।
নিমংত্রিতো ন মে ভর্তা ইতি কোপং চকার যা
তিনি রাগে বললেন, 'আমার স্বামীকে নিমন্ত্রণ করা হয়নি।'
ভবভার্যা ভবিত্রীতি নান্যং বরমচিংতযত্
তিনি ভাবলেন, ভব ছাড়া আর কাউকে স্বামী হিসেবে গ্রহণ করবেন না; কেবল তাঁরই স্ত্রী হতে চান।
কথং হি শংকরো দেবো মম ভর্তা ভবিষ্যতি
কীভাবে শঙ্কর দেব আমার স্বামী হবেন?
ততঃ সমাগতা দেবাঃ কৃত্বাগ্রে বলসূদনম্
এরপর দেবতারা একত্রিত হলেন, তাদের সামনে সেনাদলবিধ্বংসীকে রাখলেন।
তে সুরাস্তত্স্তুতি কৃত্বা বাক্যমেতত্সমৈরযন্
সেই দেবতারা স্তুতি করে এই কথা বললেন।
ততোঽবোচত্সুরান্ব্রহ্মা জ্ঞাতং কার্যং সমাহিতম্
তখন ব্রহ্মা দেবতাদের বললেন, 'উদ্দেশ্য জানা গেছে এবং চিন্তা করা হয়েছে।'
তথা যতধ্বং দেবেশং যথা বাংছতি পার্বতীম্ 5.1.34.
তোমরা এমনভাবে কাজ করো, দেবতাদের অধিপতি যেন পার্বতীকে কামনা করেন।
ততো মেরুং সমাগত্য পুনর্মংত্রং প্রচক্রিরে
এরপর তারা মেরুতে একত্রিত হয়ে আবার মন্ত্রপূজা করলেন।
প্রতিপন্নং চ দেবেন স্বাংগাত্সেনা পতিং প্রতি
দেবতা স্থির করলেন, নিজের শরীর থেকে সেনাপতি সৃষ্টি করবেন।
ইতি সংচিত্য দেবেশঃ কামমাহূয সত্বরম্
এভাবে সিদ্ধান্ত নিয়ে দেবতাদের অধিপতি দ্রুত কামকে আহ্বান করলেন।
যথা দেবো ভজেদ্দেবীং তথা কাম বিধীযতাম্
হে কাম, এমন ব্যবস্থা করো যাতে দেবতা দেবীকে কামনা করেন।
কামো বাক্যং হরেঃ শ্রুত্বা প্রহস্যেদমুবাচ হ
হরির কথা শুনে কাম হাসলেন এবং এভাবে বললেন।
তস্মিন্ক্ষণেঽথ শক্রেণ কামবাক্যাদনংতরম্
সেই মুহূর্তে, কামর কথা শেষ হওয়ার পর শক্র কার্য শুরু করলেন।
লব্ধ্বা কামো মধুং মিত্রং প্রতস্থে ভার্যযা সহ
কাম মধু ও মিত্রকে পেয়ে স্ত্রীকে নিয়ে যাত্রা শুরু করলেন।
যত্র দেবাধিদেবেশো দেবদারুবনে স্থিতঃ
যেখানে দেবতাদের দেবতা দেবদারু বনেতে অবস্থান করছিলেন।
চূতবৃক্ষাশ্রিতঃ কামো যাবদ্বাণং সুমোহনম্
কাম আমগাছের ছায়ায় আশ্রয় নিয়ে সবচেয়ে মোহময় তীর প্রস্তুত করলেন।
ত্যক্তধ্যানব্রতো দেবো হৃষ্টশ্চাহ্রাদচেতনঃ 5.1.34.
ধ্যান আর ব্রত ত্যাগ করে দেবতা আনন্দিত হলেন, কিন্তু তাঁর মনে কোনো উল্লাস বা সচেতনতা ছিল না।
চূতবৃক্ষাশ্রিতং কামমপশ্যচ্চ রুষান্বিতঃ
তিনি আমগাছের ছায়ায় আশ্রয় নেওয়া কামকে দেখলেন, যার মনে তখন রাগে ভরা।