প্রাগ্দিগ্বধূতিলকভাসুরকর্ণপূর মংদাকিনীদযিতনাথ জগত্প্রদীপ
প্রাচ্য দিকের নববধূর দীপ্তিময় কানের অলঙ্কার, মন্দাকিনীর প্রিয় নাথ, জগতের প্রদীপ—
ব্রহ্মৈব সত্য শুভমংগল লোকনাথ ব্যোমাংগণেশ মুনিসংস্তুত বিশ্বমূর্তে
তুমি একমাত্র ব্রহ্ম, সত্য, শুভ, মঙ্গল, বিশ্বের নাথ, আকাশের অধিপতি, ঋষিদের প্রশংসিত, বিশ্বরূপ—
কৃত্বাংজলিং শিরসি পংকজকুড্মলাভং যত্সংস্তুতস্ত্বমিহ দেব মযাদ্য ভক্ত্যা
পদ্মের কুঁড়ির মতো হাত জোড় করে মাথায় রেখে, আজ আমি এখানে ভক্তি সহকারে তোমাকে স্তব করেছি, হে দেব।
নমঃ সবিত্রে জগদেকচক্ষুষে জগত্প্রসূতিস্থিতিনাশহে তবে
নমস্কার তোমাকে, হে সাভিতৃ, জগতের একমাত্র চক্ষু, তুমি জগতের সৃষ্টি, স্থিতি ও বিনাশের কারণ।
বরং দাস্যামি যত্নেন যত্তে মনসি বর্ততে
আমি তোমাকে একটি বর দেব, যতটা চেষ্টা করেই হোক—তোমার মনে যা আছে, তাই।
মদ্দর্শনং হি বিফলং ন কদাচিত্প্রজাযতে
আমাকে দেখার ফল কখনও বৃথা হয় না, কোনো সময়েই নয়।
অর্জুন উবাচ এষ এব বরো মহ্যং বরাণামুত্তমোত্তমঃ
অর্জুন বললেন: এই বরই আমার জন্য যথেষ্ট, সব বরদের মধ্যে সর্বোচ্চ।
যে চ ত্বাং মানবা ভক্ত্যা স্তো ষ্যংতি প্রণতাঃ সদা 5.1.32.
যে মানুষরা সবসময় ভক্তি নিয়ে তোমাকে স্তব করে, মাথা নত করে—
মনসশ্চেপ্সিতং সর্ব দাতব্যং হি বরো মম আদিত্যো ঽস্মৈ বরং দত্ত্বা হ্যুবাচ বচনং শুভম্
তাদের মনে যা চাওয়া আছে, সবই দেওয়া উচিত—এটাই আমার বর। সূর্য এই বর দিয়ে তাকে শুভ কথা বললেন।
যস্ত্বত্কৃতেন স্তোত্রেণ মাং স্তোষ্যতি নরোত্তমঃ
হে শ্রেষ্ঠ মানব, যে তোমার রচিত স্তোত্র দিয়ে আমাকে স্তব করবে—
সনত্কুমার উবাচ নারাযণোঽপি সংস্থাপ্য শংখং দধ্মৌ প্রযত্নতঃ
সনৎকুমার বললেন: নারায়ণও শঙ্খ স্থাপন করে যত্নসহকারে বাজালেন।
দিবাকরং দিবানাথং তপনং তপতাং বরম্
দিনের আলোদাতা, দেবতাদের অধিপতি, দীপ্তিমান, দহনকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—
বরেণ্যং বরদং বিষ্ণুমনঘং বাসবানুজম্
সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ, বরদানকারী, বিষ্ণু, পাপহীন, ইন্দ্রের ছোট ভাই—
মযূখমালিনং বিশ্বং মার্তংডং চংডরোচিষম্
রশ্মিতে সজ্জিত, বিশ্ব, সূর্য, প্রবল দীপ্তির অধিকারী—
দেবদেবমহির্বুধ্ন্যং ধাম্নাং নিধিমনুত্তমম্
দেবতাদের দেবতা, গভীর জলের অধিকারী, দীপ্তির সর্বোচ্চ ভাণ্ডার—
জগত্প্রবোধজনকং জগদ্বীজং জগত্প্রভুম্
জগতের জাগরণকারী, জগতের উৎস, জগতের অধিপতি—
ইনং প্রভাবিণং পুণ্যং পতংগং পবগেশ্বরম্
শক্তিশালী, পবিত্র, দীপ্তিমান, বাতাসে চলা সকলের অধিপতি—
গৃহং গৃহকরং হংসং হরিদশ্বং হুতাশনম্
গৃহ, গৃহ নির্মাতা, হংস, সবুজ ঘোড়ার অধিকারী, আহুতি গ্রহণকারী—
ভবসংভাবিত ভাবং ভূতভব্যভবাত্মকম্
অস্তিত্ব দ্বারা সম্মানিত, অতীত-ভবিষ্যত-বর্তমানের মূল—
ত্রৈলোক্যতিলকং তীর্থং তরণিং সর্বতোমুখম্ 5.1.33.
ত্রিলোকের অলংকার, তীর্থ, সবদিকে মুখ করা সূর্য—
কল্পং কল্পানলং কালং কালচক্রং ক্রতুপ্রিযম্
কাল, যুগের অন্তের আগুন, সময়, সময়ের চক্র, যজ্ঞপ্রিয়—
ত্বষ্টারং বিষ্টরং বিশ্বং সদসত্কর্মসাক্ষিকম্
গঠনের অধিকারী, বিস্তারকারী, বিশ্ব, ভালো-মন্দ কর্মের সাক্ষী—
ব্রহ্মাণং বাসরারংভে রক্তবর্ণং মহাদ্যুতিম্
দিনের শুরুতে ব্রহ্মা উজ্জ্বল ও লাল রঙে প্রকাশিত হলেন।
নাম্নামষ্টশতং দিব্যং বিষ্ণুনা সমুদাহৃতম্
বিষ্ণু আটশোটি দেবত্বপূর্ণ নাম উচ্চারণ করলেন।
ন তস্য বিপদঃ ক্বাপি সর্বত্রাপি শুভা গতিঃ
তাঁর কোথাও কোনো বিপদ নেই; সর্বত্র তাঁর পথ শুভ।
তেজঃ প্রজ্ঞাং পরং লাভং জ্ঞানং চ লভতে গতিম্
তিনি সর্বোচ্চ দীপ্তি, জ্ঞান, বড় লাভ ও বিদ্যা অর্জন করেন, এবং শ্রেষ্ঠ গতি লাভ করেন।
কেশবার্কমুখং দৃষ্ট্বা পদ্মরাগসমপ্রভম্
পদ্মরাগ রত্ন ও সূর্যের মতো দীপ্ত কেশবের মুখ দেখলে,
কেশবার্কসমীপে তু রেণুতীর্থং প্রচক্ষতে
কেশব ও সূর্যের কাছে সেই স্থানের নাম রেণু তীর্থ।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখণ্ডেঽ বন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে কেশবাদিত্যমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ত্রযস্ত্রিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের শ্রী স্কন্দ মহাপুরাণের পঞ্চম অবন্তি খণ্ডের অবন্তি ক্ষেত্রের মাহাত্ম্য অংশে কেশব আদিত্যর মাহাত্ম্য বর্ণনার ত্রয়ত্রিংশ অধ্যায় শেষ হল।
স্কংদস্য চ জটাভদ্রং চক্রে যত্র পুরা শিবঃ
সেই স্থানে শিব একদিন স্কন্দের জটা সুন্দরভাবে গেঁথে দিয়েছিলেন।