অধোমুখশ্চাস্থিভংগো যংত্রপীডনকস্তথা
অধোমুখ, অস্থিভঙ্গ এবং যন্ত্রপীড়ন—
ইত্যেবমাদযঃ সর্বে নরকা ভৃশদারুণাঃ
এইসব ও আরও অনুরূপ সকল নরক অত্যন্ত ভয়ংকর।
পতংতি পুরুষাস্তেষু পাপকর্মরতাশ্চ যে 5.1.29.
যারা পাপ কাজে আনন্দ পায়, তারা এসব নরকে পড়ে যায়।
যাতনাভির্বিচিত্রাভী রৌদ্রকর্ম ক্ষযাদ্ভৃশম্
সেখানে নানা রকম কঠিন যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে তাদের পাপ কাজের ফল শেষ হয়।
মহাবৃক্ষাগ্রশৃংগেষু লংব্যংতে যমকিংকরৈঃ
যমের সেবকরা তাদের বড় গাছের শিখরে ঝুলিয়ে রাখে।
অগ্নিবর্ণৈঃ শংকুভিশ্চ লোহদংডৈঃ সকংটকৈঃ
আগুনের মতো গরম লোহার শলাকা আর কাঁটা লাগানো দণ্ড দিয়ে,
তত্তত্ক্ষণাত্প্রদীপ্তেন বহ্নিনা চ বিশেষতঃ
প্রতিটি মুহূর্তে বিশেষভাবে জ্বলন্ত আগুনে,
কূটসাক্ষী তথাঽসম্যক্পক্ষপাতেন যো বদেত্
যে মিথ্যা সাক্ষ্য দেয় বা পক্ষপাতিত্ব করে,
সুরাপো ব্রহ্মহা হর্তা সুবর্ণস্য চ সূচকঃ
যে মদ্যপান করে, ব্রাহ্মণ হত্যা করে, চুরি করে বা সোনা নিয়ে告 দেয়,
ভ্রূণহা গুরুহংতা চ গোঘ্নশ্চ মুনিসত্তম
যে ভ্রূণ হত্যা করে, গুরু হত্যা করে, গরু হত্যা করে, হে শ্রেষ্ঠ মুনি,
তপ্তলোষ্ঠেষু পচ্যংতে যস্তু ভক্তং পরিত্যজেত্
তারা গরম লোহায় সিদ্ধ হয়; যেমন কেউ অর্পিত ভাত ফেলে দেয়,
কুংভীপাকে প্রযাত্যেব পাদৈরূর্ধ্বৈরধোমুখঃ
সে কুম্ভীপাক নরকে যায়, মাথা নিচে ও পা উপরে।
স্বামিদ্রোহী চ যো রৌদ্রস্তপ্তকুংভে স পাত্যতে 5.1.29.
যে নিজের মালিকের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে, সেই ভয়ংকর ব্যক্তি গরম কুম্ভে ফেলে দেওয়া হয়।
পরস্ত্রীগামিনো যে চ যাংতি ক্রকচনে তু তে
যারা পরস্ত্রীগমন করে, তারা ক্রকচন নরকে প্রবেশ করে।
দেবদ্বিজপিতৃদ্বেষ্টা রত্নদূষযিতা চ যঃ
যে দেবতা, দ্বিজ বা পূর্বপুরুষকে ঘৃণা করে, অথবা রত্ন অপবিত্র করে,
পিতৃদেবগুরূণাং চ সপর্যাং ন করোতি যঃ
যে পিতৃ, দেবতা বা গুরুর সেবা করে না—
অংত্যজেভ্যো গ্রহীতা চ নরকে যাত্যধোমুখে
যে ব্যক্তি অন্ত্যজদের কাছ থেকে কিছু গ্রহণ করে, সে মাথা নিচু করে নরকে যায়।
কৃতঘ্নঃ পিশুনঃ ক্রূরঃ কূটমানী বিডংবকঃ
অকৃতজ্ঞ, অপবাদদাতা, নিষ্ঠুর, মিথ্যা মাপদাতা ও প্রতারক—
লাক্ষামাংসরসানাং চ তিলানাং রসকস্য চ
যারা লাক্ষা, মাংস, ঝোল, তিল ও মাদক পান করে—
মধুহা গ্রামহংতা চ যাতি বৈতরণীং নরঃ
যে মধ চুরি করে বা গ্রাম ধ্বংস করে, সে ব্যক্তি বৈতরণী নদীতে যায়।
কর্মণা মনসা বাচা মহানদ্যাং প্রযাংতি তে
কর্ম, মন বা বাক্যে তারা সেই মহা নদীর দিকে এগিয়ে যায়।
অসিপত্রে প্রযাত্যেব তথা পর্ববিলংঘকঃ
যে ব্যক্তি অবৈধভাবে পাহাড় পার হয়, সে নিশ্চয়ই তলোয়ার পাতার বনে যায়।
তে যাংতি নরকে ঘোরে কৃষ্ণসূত্রেঽতিদারুণে 5.1.29.
তারা ভয়ঙ্কর নরকে যায়, যার নাম কৃষ্ণসূত্র, অত্যন্ত ভয়াবহ।
বৃষলীমিথুনো যশ্চ পততস্তাবুভাবপি
যে ব্যক্তি অন্ত্যজ নারীকে স্পর্শ করে, উভয়েই নরকে পড়ে।
তে পচ্যংতে কুভোজ্যে চ মিত্র দ্বেষী বিশেষতঃ
তারা নিকৃষ্ট খাদ্যে সিদ্ধ হয়, বিশেষত যে বন্ধু-বিদ্বেষী।
পুত্রৈরধ্যাপিতা যে তৈ তে পতংতি শ্বভোজনে
যাদের নিজের পুত্ররা শিক্ষা দেয়, তারা কুকুরের খাদ্যে পড়ে।
তত্র দুষ্কৃতকর্মাণঃ পচ্যংতে যাতনাগতাঃ
সেখানে দুষ্কর্মী ও যন্ত্রণায় পতিতরা সিদ্ধ হয়।
পাপং কৃত্বা তু বহুলং প্রাযশ্চিত্তপরাঙ্মুখাঃ
অনেক পাপ করে যারা প্রায়শ্চিত্ত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়—
প্রাযশ্চিত্তং তু তস্যৈকং শিবসংস্মরণং পরম্
তাদের জন্য সর্বোচ্চ প্রায়শ্চিত্ত হল শিবের স্মরণ।
ন যাতি নরকং শুদ্ধঃ সংক্ষীণাখিলপাতকঃ তস্যাং দীপঃ প্রদাতব্যো দেবদেবস্য চাগ্রতঃ
যিনি শুদ্ধ, যার সমস্ত পাপ বিনষ্ট হয়েছে, তিনি নরকে যান না; তার জন্য দেবদেবতার সামনে প্রদীপ অর্পণ করা উচিত।