আপ্যাযমানং ত্রীঁল্লোকান্পপাত ধরণীতলে 5.1.28.
তিনি যখন তিনটি লোককে পূর্ণ করলেন, তখন পৃথিবীতে অবতরণ করলেন।
ত্রিঃসপ্তকৃত্বোঽতিশযাচ্চকারাব্ধিপ্রদক্ষিণম্
সত্তর সাতবার তিনি সমুদ্রকে অত্যন্ত দ্রুত প্রদক্ষিণ করলেন।
তদেবৌষধযো দিব্যা জাতা ভুবি সুনির্মলাঃ
তারপর সেই দেবতুল্য ঔষধিগুলো পৃথিবীতে জন্ম নেয়, একেবারে নির্মল ও পবিত্র।
তুষ্টোঽথ ভগবান্সোমো জগতেঃ সর্বদা মুনে
তখন ভগবান সোম চিরকাল সন্তুষ্ট হয়ে, হে মুনি, এই জগতে অবস্থান করলেন।
ততস্তস্মৈ দদৌ বাক্যং ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ
এরপর ব্রহ্মা, সকল জগতের পিতামহ, সোমকে এক আদেশ দিলেন।
সপ্তবিংশতিং সোমায দাক্ষাযণীর্মহাব্রতাঃ
তিনি সোমকে দক্ষের সাতাশ কন্যা দিলেন, যারা মহাব্রত পালনায় অটল ছিলেন।
স তত্প্রাপ্য মহদ্রাজ্যং সোমো ভার্যাযুতস্তদা
সেই মহারাজ্য লাভ করে, সোম তখন তাঁর স্ত্রীদের নিয়ে পরিবেষ্টিত হলেন।
হোতা চ ভগবানত্রিরধ্বর্যুর্ভগবান্ভৃগুঃ
অত্রি ছিলেন যজ্ঞের হোতা পুরোহিত, আর ভৃগু ছিলেন অধ্বর্যু।
সদস্যো ভগবান্বিষ্ণুঃ সনকাদিমুখৈর্যুতঃ
ভগবান বিষ্ণু সদস্য ছিলেন, তাঁর সঙ্গে ছিলেন সনক ও অন্যান্য ঋষিরা।
সিনীবালী কুহূশ্চৈব ধৃতিঃ পুষ্টিঃ প্রভা বসুঃ
সিনীবালী, কুহূ, ধৃতি, পুষ্টি, প্রভা ও বসুও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
প্রাপ্যাবভৃথমব্যগ্রঃ সর্বদেবর্ষিপূজিতঃ 5.1.28.
অবভৃত স্নান সম্পন্ন করে, তিনি নির্ভয়ে সকল দেবতা ও ঋষিদের দ্বারা পূজিত হলেন।
তস্য তত্প্রাপ্য দুষ্প্রাপ্যমৈশ্বর্যমৃষিসংস্কৃতম্
ঋষিদের দ্বারা পবিত্র সেই দুর্লভ ঐশ্বর্য লাভ করে তিনি আনন্দিত হলেন।
বৃহস্পতেস্তদা ভার্যাং তারানাম্নীং যশস্বিনীম্
তখন বৃহস্পতির স্ত্রী, যিনি তারা নামে বিখ্যাত ছিলেন, সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
বাচ্যমানস্তদা সোমো দেবদেবর্ষিভিস্তথা
তখন দেবতা ও ঋষিরা সোমকে নিয়ে তারা সম্পর্কে আলোচনা করলেন।
বৃহস্পতেস্ততঃ পক্ষং শক্রো জগ্রাহ কোপতঃ
এরপর ইন্দ্র ক্রোধে বৃহস্পতির পক্ষ নিলেন।
ততো যুদ্ধমভূত্তত্র সুঘোরং শক্রসোমযোঃ
তখন সেখানে ইন্দ্র ও সোমের মধ্যে ভয়ংকর যুদ্ধ শুরু হল।
সর্বে ভীতাস্ততো দেবা ব্রহ্মাণং শরণং গতাঃ
সব দেবতা ভয়ে ব্রহ্মার আশ্রয় নিলেন।
দেবানাং বচনং শ্রুত্বা সার্দ্ধং দেবৈঃ পিতামহঃ
দেবতাদের কথা শুনে, পিতামহ ব্রহ্মা তাঁদের সঙ্গে নিয়ে চললেন।
বারিতাস্তে স্থিতাস্তত্র যুদ্ধং ত্যক্ত্বা সুরাসুরাঃ
ব্রহ্মার দ্বারা নিবৃত্ত হয়ে, দেবতা ও অসুরেরা যুদ্ধ ছেড়ে সেখানে দাঁড়িয়ে রইলেন।
তামংতঃপ্রসবাং দৃষ্ট্বা প্রাহ ভার্যাং বৃহস্পতিঃ
স্ত্রীকে অন্তঃসত্ত্বা দেখে, বৃহস্পতি তাঁকে বললেন।
উত্সসর্জ ততস্তারা কুমারং দেবরূপিণম্ 5.1.28.
তারপর তারা দেবতুল্য শিশুটিকে ছেড়ে দিল।
স তেজো জাতমাত্রোঽপি দেবানামাক্ষিপচ্ছিশুঃ
শিশুটি সদ্য জন্মালেও, তার দীপ্তিতে দেবতারা অভিভূত হয়ে গেল।
কস্যাযং ব্রূহি সুভগে সোমস্যাথ বৃহস্পতেঃ
হে সৌভাগ্যবতী, বলো তো—এ ছেলে কার? সোমের, না বৃহস্পতির?
যদত্র সত্যং তদ্ব্রূহি তারে কস্য সুতো হ্যযম্
তারা, সত্যি কথা বলো—এ ছেলে কার সন্তান?
সোমস্যেতি রহঃ সোঽযং কুমারো দেবসংনিভঃ
এ ছেলে সোমের—এটাই গোপন কথা; এই দেবতুল্য ছেলে।
বুধ ইত্যকরোন্নাম তস্য পুত্রস্য বৈ তদা
তখন তার ছেলের নাম রাখা হলো বুধ।
তেন সোমোঽভবত্কুষ্ঠী ক্ষযরোগযুতস্তদা
এই কারণে সোম কুষ্ঠরোগ ও ক্ষয়রোগে ভুগতে লাগল।
অবন্তীমাজগামাশু সোমো দেবদিদৃক্ষযা
দেবতাদের দর্শনের আকাঙ্ক্ষায় সোম দ্রুত অবন্তীতে গেল।
স্নাত্বা সংপূজযামাস সোমঃ সোমেশ্বরং ততঃ
স্নান করে সোম সেখানে সমেশ্বরকে পূজা করল।
মত্প্রসাদাদ্বপুঃ কাংতং তব সোম ভবিষ্যতি
আমার কৃপায়, সোম, তোমার দেহ আবার সুন্দর হয়ে উঠবে।