ভবেদ্বৃহস্পতেঃ পীডা যস্য গোচরবেধতঃ
যার বৃহস্পতির গ্রহের কারণে কষ্ট হয়,
হোমং কৃত্বা গুরোর্মূর্তিঃ সুবর্ণেন বিনির্মিতা
হোম করার পর গুরুদেবের সোনার মূর্তি,
বেদজ্ঞাযাতিশুচযে স্নাত্বা পীডাপনুত্তযে
বেদজ্ঞ ও অত্যন্ত পবিত্র ব্যক্তি স্নান করে কষ্ট দূর করার জন্য,
এবং কৃতে ন সংদেহো গ্রহপীডা প্রণশ্যতি
এভাবে করলে গ্রহের কষ্ট নিশ্চয়ই দূর হয়, এতে সন্দেহ নেই।
তদ্দক্ষিণে মুনিশ্রেষ্ঠ রুক্মিণীকুণ্ডমুত্তমম্ 2.8.7.
তার দক্ষিণে, হে শ্রেষ্ঠ মুনি, রয়েছে উৎকৃষ্ট রুক্মিণী কুণ্ড।
তত্র বিষ্ণুঃ স্বযং চক্রে নিবাসং সলিলে তদা
সেখানে বিষ্ণু নিজে তখন সেই জলে বাস স্থাপন করেছিলেন।
তত্র স্নানং তথা দানং হোমং বৈষ্ণবমংত্রকম্
সেখানে স্নান, দান ও বিষ্ণু মন্ত্রে হোম করা উচিত।
তত্র সাংবত্সরী যাত্রা কর্ত্তব্যা সুপ্রযত্নতঃ
সেখানে প্রতি বছর খুব যত্নসহকারে যাত্রা করা উচিত।
পুত্রবাঞ্জাযতে বন্ধ্যো যাত্রাং কৃত্বা ন সংশযঃ
যে বন্ধ্যা নারী যাত্রা করেন, তিনি সন্দেহ ছাড়াই সন্তান লাভ করেন।
ভুক্ত্বা ভোগান্সমগ্রাংশ্চ বিষ্ণুলোকে স মোদতে
সব ভোগ উপভোগ করে, বিষ্ণুর লোকেতে আনন্দে থাকেন।
সর্বকামমবাপ্নোতি তত্র স্নানেন মানবঃ
সেখানে স্নান করলে মানুষ সমস্ত কামনা পূর্ণ করতে পারে।
কর্ত্তব্যা বিধিবত্পূজা ব্রাহ্মণানাং বিশেষতঃ
বিধি অনুযায়ী পূজা করা উচিত, বিশেষ করে ব্রাহ্মণদের জন্য।
পীতাংবরধরঃ স্রগ্বী নারদাদিভিরীডিতঃ
হলুদ পোশাক পরিহিত, গলায় মালা পরা, নারদ ও অন্যান্যদের দ্বারা প্রশংসিত।
সর্বকামফলাবাপ্ত্যৈ বক্ষোলক্ষিতকৌস্তুভঃ
বুকের ওপর কৌস্তুভ মণি ধারণ করে, সমস্ত কামনা-বাসনা পূরণের জন্য।
এবং কৃতে ন সংদেহঃ সর্বান্কামানবাপ্নুযাত্ 2.8.7.
এইভাবে করলে কোনো সন্দেহ নেই; সকল ইচ্ছা পূর্ণ হয়।
অতঃ পরং প্রবক্ষ্যামি তীর্থমন্যদঘাপহম্
এরপর আমি আরেকটি পবিত্র স্থানের কথা বলব, যা পাপ দূর করে।
পরং পবিত্রমতুলং সর্বকামার্থসিদ্ধিদম্
এটি অত্যন্ত পবিত্র, তুলনাহীন এবং সব কামনা ও উদ্দেশ্য পূর্ণ করে।
রুক্মিণীকুণ্ডবাযব্যদিগ্দলে সংস্মৃতং শুভম্
রুক্মিণী কুণ্ড ও বায়ব্য অঞ্চলে এটি শুভ বলে স্মরণ করা হয়।
তস্য রক্ষার্থমত্যর্থং রক্ষিতো যক্ষউচ্চকৈঃ
এর রক্ষার জন্য, উচ্চাকৃতি যক্ষরা অত্যন্ত সতর্কভাবে পাহারা দেয়।
হরিশ্চংদ্রং নরপতিং রাজ্যসূযকরং পরম্
হরিশচন্দ্র রাজা সেখানে সর্বোচ্চ রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান করেছিলেন।
তদ্বশেঽদাচ্চ স মুনির্ধনং সকলমুত্তমম্
তার প্রভাবে সেই ঋষি সমস্ত উৎকৃষ্ট ধন লাভ করেছিলেন।
প্রমংথুর ইতি খ্যাতং প্রমোদানন্দমংদিরম্
এটি প্রমন্থুর নামে বিখ্যাত, আনন্দ ও সুখের আবাস।
তুতোষ স মুনির্দ্ধীমান্কদাচিদ্বিজিতেন্দ্রিযঃ
একবার, জ্ঞানী ঋষি যিনি ইন্দ্রিয়জয়ী ছিলেন, সন্তুষ্ট হয়েছিলেন।
বরং বরয ধর্মজ্ঞ ক্ষিপ্রমেব বিমত্সরঃ
ধর্মজ্ঞানী, তুমি কোনো দ্বিধা ও ঈর্ষা ছাড়াই দ্রুত একটি বর চয়ন করো।
মমাংগমতিদুর্গংধি শাপাচ্চ নৃপতেরভূত্ 2.8.7.
রাজার অভিশাপের কারণে আমার দেহ অত্যন্ত দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে গিয়েছিল।
তং বিবিচ্যানযা ভক্ত্যা অভিষেকং চকার সঃ
ভক্তি সহকারে তা বুঝে তিনি অভিষেক করেছিলেন।
তীর্থোদকেন বিধিবত্কৃত্বা সংকল্পমাদরাত্
তীর্থের জল দিয়ে যথাযথ নিয়মে সংকল্প করে শ্রদ্ধার সাথে কাজ করেছিলেন।
তথাভূতঃ স মধুরং প্রোবাচ প্রাংজলিস্ততঃ
এভাবে পরিবর্তিত হয়ে তিনি হাত জোড় করে মধুর ভাষায় বললেন।
এতত্স্থানং যথা খ্যাতিং যাতি সর্বজ্ঞ তত্কুরু
হে সর্বজ্ঞ, এই স্থানের যথাযথ খ্যাতি দাও।
ত্বত্প্রসাদেন বিপ্রর্ষে তথা যত্নং বিধেহি বৈ
তোমার কৃপায়, ব্রাহ্মণদের মধ্যে ঋষি, সেই অনুযায়ী চেষ্টা করো।