তে দ্বে চ মম রূপে দ্বে নিত্যে মূর্তাত্মিকে মম
আমার দুটি রূপ আছে, দুটোই চিরকালীন এবং আমার স্বরূপ ধারণ করে।
যেনাস্মাকং পরা সিদ্ধির্জাযতে তব দর্শনাত্
আপনার দর্শনে আমাদের সর্বোচ্চ সিদ্ধি অর্জিত হয়।
যজ্ঞার্থিনা মযা দেবঃ শ্রীকংঠঃ পার্বতী পতিঃ
যজ্ঞের জন্য আমি পার্বতীর স্বামী শ্রীকণ্ঠকে অনুরোধ করেছিলাম।
যাচিতস্তেন দেবেন উক্তোঽহং পরমেষ্ঠিনা
সেই দেবতা আমাকে পরমেষ্ঠী নামে সম্বোধন করেছিলেন।
মযা দত্তং তব বিভো মহাকালবনাদৃতে কপর্দিনা চ তত্রোক্তো যাস্যামো ন তবাংতিকম্
আমি আপনাকে মহাকালবন ছাড়া সব দিয়েছিলাম, আর তখন কপর্দিন বললেন, 'আমরা আপনার কাছে আসব না।'
আরব্ধো বৈ ততো যজ্ঞো নারাযণপরিগ্রহাত্
তারপর নারায়ণকে প্রধান করে যজ্ঞ শুরু হয়।
যজ্ঞবাটং কপর্দীশস্ততো ভিক্ষার্থমাগতঃ
কপর্দিন যজ্ঞস্থলে ভিক্ষার জন্য এসেছিলেন।
কপর্দিনা চ তে তত্র উক্তা যাস্যাম্যহং পুনঃ 5.1.26.
সেখানে কপর্দিন আপনাকে বললেন, 'আমি আবার যাব।'
স্নাতুং নদীং যযৌ শিপ্রাং কপর্দী পরমেশ্বরঃ
কপর্দিন, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, স্নানের জন্য শিপ্রা নদীতে গেলেন।
কথং হি ক্রিযতে হোমঃ কপালে সদসি স্থিতে
কীভাবে সভায় কপাল উপস্থিত থাকলে হোম করা যায়?
তত্কপালং সদস্যেন উক্ষিপ্তং পাণিনা স্বযম্
সেই কপাল সভাসদ নিজ হাতে ছুঁড়ে ফেলেছিলেন।
এবং নাংতং কপালানাং প্রাপ্যতে মুনিসত্তমাঃ
এইভাবে, হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ, কপালের শেষ পাওয়া যায় না।
ততঃ স দর্শনং প্রাদাদ্ভক্ত্যা তুষ্টো মহেশ্বরঃ
তখন মহেশ্বর ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে দর্শন দিলেন।
বরং বরয ভো ব্রহ্মন্যত্তে মনসি বর্ততে
হে ব্রাহ্মণ, তোমার মনে যা আছে, তাই বর চাও।
ব্রহ্মোত্তরমিদং স্থানং মযা দত্তং চতুর্মুখ
এই ব্রহ্মার শ্রেষ্ঠ স্থান আমি তোমাকে দিয়েছি, হে চতুর্মুখ।
এবং বদংতং বরদমীশানং পরমেশ্বরম্ ।। তথেতি চোক্ত্বা সদসি ন মযাঽন্যো বরো বৃতঃ
এভাবে বরদাতা পরমেশ্বর যখন বলছিলেন, আমি সভায় বললাম, 'আমি আর কোনো বর চাইনি।'
উজ্জযিনীতি বৈ নাম কুশস্থল্যা নিবেশিতম্
উজ্জয়িনী নামে এক বসতি কুশস্থলীতে স্থাপিত হয়েছে।
তত্র বিপ্রাঃ কৃতে স্নানে সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে 5.1.26.
সেখানে কোনো ব্রাহ্মণ স্নান করলে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পায়।
সতিলাস্তান্সবস্ত্রাংশ্চ সফলান্মংডকৈঃ সহ
তিল, কাপড়, ফল আর মণ্ডার সঙ্গে একত্রে,
প্রথমং চ ঋগ্বেদায যজুর্বেদায দক্ষিণম্
প্রথমে ঋগ্বেদ আর যজুর্বেদকে উপহার দেওয়া হয়।
বেদানুদ্দিশ্য চাপ্যেবং প্রীযতাং মে পিতামহঃ
এইভাবে বেদকে স্মরণ করে, আমার পিতামহ যেন সন্তুষ্ট হন।
সর্বতীর্থেষু যত্পুণ্যং মংদাকিন্যাং তথা ভবেত্
সব তীর্থে যে পূণ্য আছে, মণ্ডাকিনীতেও তেমনই পাওয়া যায়।
দানং কোটিগুণং জ্ঞেযং মংদাকিন্যাং ন সংশযঃ
জেনে রাখো, মণ্ডাকিনীতে দান করলে কোটি গুণ ফল হয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
ঘৃতধেনুং চ কার্তিক্যাং মাঘ্যাং তিলমযীং তথা
কার্তিক মাসে ঘৃত দিয়ে তৈরি গরু আর মাঘ মাসে তিল দিয়ে তৈরি গরু,
বাচিকং মানসং পাপং কর্মজং যচ্চ দুষ্কৃ তম্ ।। বিনশ্যেত্কিল্বিষং সর্বং মংদাকিন্যাস্তু দর্শনাত্
বাক্যে, মনে বা কর্মে জন্ম নেওয়া পাপ, আর সবচেয়ে কঠিন দোষ— মণ্ডাকিনীর দর্শনে সব অশুদ্ধি নষ্ট হয়।
মংদাকিনীসমং তীর্থং পৃথিব্যাং নৈব দৃশ্যতে
পৃথিবীতে মণ্ডাকিনীর সমান কোনো তীর্থ দেখা যায় না।
মংদাকিন্যাং তু যঃ স্নানং কৃত্বা শ্রাদ্ধং প্রদাস্যতি
যে ব্যক্তি মণ্ডাকিনীতে স্নান করে শ্রাদ্ধ দেয়,
পিতামহং তু যো ভক্ত্যা নিত্যং পশ্যতি মানবঃ 5.1.26.
আর যে মানুষ ভক্তি নিয়ে সর্বদা পিতামহকে দেখে,
যুজ্যতে নাত্র সংদেহঃ সত্যমেতত্তপোধনাঃ
এতে কোনো সন্দেহ নেই; এ সত্যি কথা, হে তপস্বীরা।
তেনৈবোন্মত্তবেষেণ ঊর্ধ্বশেষো মহেশ্বরঃ
সেই উন্মত্ত বেশেই মহেশ্বর সোজা দাঁড়িয়ে ছিলেন।