যস্য দর্শনমাত্রেণ পুত্রবাঞ্জাযতে নরঃ
যার দর্শনমাত্রেই মানুষ পুত্রবান হয়।
সমুদ্রাঃ সংতি চত্বারঃ ক্ষারক্ষীরদধীক্ষবঃ
চারটি সমুদ্র আছে—লবণাক্ত, দুধ, দই ও মিষ্টি।
কথয ত্বং মুনিশ্রেষ্ঠ সুদ্যুম্নেন প্রতিষ্ঠিতাঃ
হে মুনি শ্রেষ্ঠ, বলো তো, সুদ্যুম্ন কোনগুলি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
লক্ষযোজনপর্যংতং জংবুদ্বীপং সুশোভনম্
জম্বুদ্বীপ সুন্দর এবং এক লক্ষ যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত।
শাকদ্বীপে দ্বিলক্ষে তু ক্ষীরাব্ধিঃ সংপ্রতিষ্ঠিতঃ শাল্মলে ত্বিক্ষুজলধির্হ্যষ্টলক্ষঃ প্রতিষ্ঠিতঃ
শাকদ্বীপে দুই লক্ষ যোজন দূরে দুধের সমুদ্র প্রতিষ্ঠিত; শাল্মলীতে আট লক্ষ যোজন দূরে ইক্ষুর সমুদ্র প্রতিষ্ঠিত।
চত্বারস্তে সমাখ্যাতাঃ সমুদ্রা ভূমিমংডলে
এই চারটি সমুদ্র পৃথিবীর মণ্ডলে বর্ণিত হয়েছে।
তস্য পত্নী বরারোহা নাম্না খ্যাতা সুদর্শনা
তার স্ত্রীর নাম সুদর্শনা, তিনি অপূর্ব রূপবতী।
মুনিং দাল্ভ্যং চ সা দৃষ্ট্বা পপ্রচ্ছ সুতকাম্যযা
তিনি মুনি দাল্ভ্যকে দেখে, পুত্রলাভের ইচ্ছায় প্রশ্ন করেন।
সর্বলক্ষণসংপূর্ণঃ পুত্রো লভ্যো মযা কথম্
আমি কিভাবে সমস্ত লক্ষণপূর্ণ পুত্র লাভ করতে পারি?
স্বযংভুবেন দেবেন ব্রহ্মণা লোককারিণা ।। 5.1.14.
স্বয়ম্ভূ দেবতা ব্রহ্মা, যিনি জগতের স্রষ্টা।
তেষু রাজ্ঞা কৃতে স্নানে তব পুত্রো ভবিষ্যতি
রাজারা সেখানে স্নান করলে, তোমার পুত্র জন্মাবে।
দাল্ভ্যস্যৈব তু বাক্যেন বিচিত্রাখ্যানকেন চ
দাল্ভ্য মুনির বাক্য ও আশ্চর্য কাহিনির দ্বারা।
স গত্বা তোষযামাস শংকরং গংধমাদনে
সে গন্ধমাদনে গিয়ে শঙ্করকে সন্তুষ্ট করল।
অবংতীং গচ্ছ রাজেদ্র পুত্রং প্রাপ্স্যসি শোভনম্
রাজাধিরাজ, তুমি অবন্তীতে যাও; সেখানে তুমি এক অপূর্ব পুত্র লাভ করবে।
মেরুরূপে স্থলে রাজন্সমীপে শংকরস্য চ অভ্যর্থিতাস্ত্বযা তত্র স্থাস্যংতি কলযা সদা
রাজন, মেরুর মতো যে স্থলভাগ, শঙ্করের কাছে, সেখানে যাদের তুমি অনুরোধ করবে, তারা চিরকাল দক্ষতাসহকারে থাকবে।
এবমুক্ত্বা মহাদেবো জগামাদর্শনং বিভুঃ
এভাবে বলে মহাদেব দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন।
আগতস্তু কুশস্থল্যাং সমুদ্রাংশ্চ দদর্শ হ
সে কুশস্থলীতে এসে সমুদ্রসমূহ দেখল।
স বব্রে মনসা পুত্রং সর্বলক্ষণসংযুতম্ তাবদত্রৈব স্থাতব্যং রাজস্থলসমীপতঃ
সে মনে মনে সকল গুণে সম্পন্ন এক পুত্র কামনা করল; তখন পর্যন্ত রাজপ্রাঙ্গণের কাছে এখানেই থাকতে হবে।
ভবিষ্যতি চ তে পুত্রঃ সর্বলক্ষণসংযুতঃ
তোমার পুত্র সত্যিই সকল শুভ লক্ষণে পরিপূর্ণ হবে।
স্থলে চাত্র শুভে রাজন্স্থাস্যামঃ কলযা সহ
রাজন, এই পবিত্র ভূমিতে আমরা সবাই দক্ষতাসহ একত্রে থাকব।
কুরুতে তেষু যো যাত্রাং তস্য পুণ্যফলং শৃণু
তাদের মধ্যে যে তীর্থযাত্রা করে, তার পুণ্যফল শুনো।
কুর্যাচ্ছাদ্ধং ততো ব্যাস পিতৄণাং ভক্তিতত্পরঃ
তারপর, ব্যাস, যিনি পূর্বপুরুষদের প্রতি ভক্ত, তিনি তাদের উদ্দেশ্যে ভোজন নিবেদন করবেন।
মংডকাংশ্চ ততো দদ্যাদ্ব্রাহ্মণে বেদপারগে
এরপর, তিনি বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে মণ্ডক দান করবেন।
সহিরণ্যং চ দাতব্যং ব্রাহ্মণে বেদপারগে
বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে সোনাও দান করা উচিত।
সদক্ষিণং ফলৈর্যুক্তমর্ঘ্যং দদ্যাত্প্রযত্নতঃ
ফল ও উপযুক্ত দক্ষিণাসহ যত্ন করে অর্ঘ্য প্রদান করতে হবে।
ক্ষীরং তত্র প্রদাতব্যং তাম্রপাত্রেণ পূরিতম্
সেখানে তামার পাত্রে দুধ ভরে দান করতে হবে।
ইক্ষ্বব্ধৌ চ তথা কৃত্বা দদ্যাদ্বিপ্রে গুডং শুভম্
তেমনি ইক্ষুব্ধৌতেও তিনি ব্রাহ্মণকে উৎকৃষ্ট গুড় দেবেন।
ভব্যাং হি লভতে লক্ষ্মীং পুত্রাংশ্চাপি মনোরমান্ ।। 5.1.14.
সে শুভ লক্ষ্মী ও মনোরম পুত্র লাভ করে।
মৃতে স্বর্গমবাপ্নোতি যাবদিংদ্রাশ্চতুর্দশ
মৃত্যুর পর সে চৌদ্দ ইন্দ্রের সময়কাল পর্যন্ত স্বর্গ লাভ করে।
ক্রীডমানেন দেবেন নির্মিতং তীর্থমুত্তমম্
খেলতে খেলতে দেবতা যে শ্রেষ্ঠ তীর্থ সৃষ্টি করেছিলেন।