মাপেন মাপিতান্কৃত্বা মসূরাংস্তত্র কুট্টযেত্
সেখানে মাপ দিয়ে মসুর ডাল মাপা ও কুটতে হয়।
যে পশ্যংতি নরা ভক্ত্যা শীতলাং দুরিতাপহাম্
যাঁরা ভক্তি সহকারে দুঃখ দূরকারী শীতলাকে দর্শন করেন—
ন চ রোগভযং তেষাং গ্রহপীডা তথৈব চ
তাঁদের রোগভয় বা গ্রহের কষ্ট থাকে না।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং আবংত্যখণ্ডেঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে শীতলা মাহাত্ম্যবর্ণনংনাম দ্বাদশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের অবন্তিখণ্ডে অবন্তি ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে শীতলা দেবীর মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক দ্বাদশ অধ্যায় শেষ হল।
শ্রাদ্ধং তত্রৈব কুর্বীত পিতৄনুদ্দিশ্য ভক্তিতঃ
সেই স্থানে, ভক্তি সহকারে, পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে শ্রাদ্ধ করা উচিত।
পিতৄংশ্চ স নরো ব্যাস তারযেদাত্মনা সহ
হে ব্যাস, সেই ব্যক্তি নিজে সহ নিজের পূর্বপুরুষদেরও উদ্ধার করেন।
ভৈরবস্যাগ্রতো দেবী পূর্বে তিষ্ঠতি চাংবিকা
ভৈরবের সম্মুখে, পূর্বদিকে দেবী অম্বিকা অবস্থান করেন।
মহানবম্যাং পুরুষঃ কৃত্বা বস্তমযং বলিম্ ভক্ত্যা নিবেদ্য দেব্যৈ তু সর্বাসিদ্ধিমবাপ্নুযাত্
মহানবমীর দিনে, কেউ যদি ভক্তি সহকারে একটি পাত্র নিবেদন করে দেবীকে উৎসর্গ করে, সে সমস্ত সিদ্ধি লাভ করে।
তত্র স্নাত্বা নরো ভক্ত্যা পূজাং কৃত্বা মহেশ্বরে
সেখানে, স্নান করে, ভক্তি সহকারে, মানুষ মহেশ্বরের পূজা করে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখণ্ডেঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে স্বর্গদ্বারমাহাত্ম্য বর্ণনংনাম ত্রযোদশোধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের পঞ্চম অবন্ত্যখণ্ডের অবন্তীক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে স্বর্গদ্বারের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক ত্রয়োদশ অধ্যায় সমাপ্ত।
যস্য দর্শনমাত্রেণ পুত্রবাঞ্জাযতে নরঃ
যার দর্শনমাত্রেই মানুষ পুত্রবান হয়।
সমুদ্রাঃ সংতি চত্বারঃ ক্ষারক্ষীরদধীক্ষবঃ
চারটি সমুদ্র আছে—লবণাক্ত, দুধ, দই ও মিষ্টি।
কথয ত্বং মুনিশ্রেষ্ঠ সুদ্যুম্নেন প্রতিষ্ঠিতাঃ
হে মুনি শ্রেষ্ঠ, বলো তো, সুদ্যুম্ন কোনগুলি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
লক্ষযোজনপর্যংতং জংবুদ্বীপং সুশোভনম্
জম্বুদ্বীপ সুন্দর এবং এক লক্ষ যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত।
শাকদ্বীপে দ্বিলক্ষে তু ক্ষীরাব্ধিঃ সংপ্রতিষ্ঠিতঃ শাল্মলে ত্বিক্ষুজলধির্হ্যষ্টলক্ষঃ প্রতিষ্ঠিতঃ
শাকদ্বীপে দুই লক্ষ যোজন দূরে দুধের সমুদ্র প্রতিষ্ঠিত; শাল্মলীতে আট লক্ষ যোজন দূরে ইক্ষুর সমুদ্র প্রতিষ্ঠিত।
চত্বারস্তে সমাখ্যাতাঃ সমুদ্রা ভূমিমংডলে
এই চারটি সমুদ্র পৃথিবীর মণ্ডলে বর্ণিত হয়েছে।
তস্য পত্নী বরারোহা নাম্না খ্যাতা সুদর্শনা
তার স্ত্রীর নাম সুদর্শনা, তিনি অপূর্ব রূপবতী।
মুনিং দাল্ভ্যং চ সা দৃষ্ট্বা পপ্রচ্ছ সুতকাম্যযা
তিনি মুনি দাল্ভ্যকে দেখে, পুত্রলাভের ইচ্ছায় প্রশ্ন করেন।
সর্বলক্ষণসংপূর্ণঃ পুত্রো লভ্যো মযা কথম্
আমি কিভাবে সমস্ত লক্ষণপূর্ণ পুত্র লাভ করতে পারি?
স্বযংভুবেন দেবেন ব্রহ্মণা লোককারিণা ।। 5.1.14.
স্বয়ম্ভূ দেবতা ব্রহ্মা, যিনি জগতের স্রষ্টা।
তেষু রাজ্ঞা কৃতে স্নানে তব পুত্রো ভবিষ্যতি
রাজারা সেখানে স্নান করলে, তোমার পুত্র জন্মাবে।
দাল্ভ্যস্যৈব তু বাক্যেন বিচিত্রাখ্যানকেন চ
দাল্ভ্য মুনির বাক্য ও আশ্চর্য কাহিনির দ্বারা।
স গত্বা তোষযামাস শংকরং গংধমাদনে
সে গন্ধমাদনে গিয়ে শঙ্করকে সন্তুষ্ট করল।
অবংতীং গচ্ছ রাজেদ্র পুত্রং প্রাপ্স্যসি শোভনম্
রাজাধিরাজ, তুমি অবন্তীতে যাও; সেখানে তুমি এক অপূর্ব পুত্র লাভ করবে।
মেরুরূপে স্থলে রাজন্সমীপে শংকরস্য চ অভ্যর্থিতাস্ত্বযা তত্র স্থাস্যংতি কলযা সদা
রাজন, মেরুর মতো যে স্থলভাগ, শঙ্করের কাছে, সেখানে যাদের তুমি অনুরোধ করবে, তারা চিরকাল দক্ষতাসহকারে থাকবে।
এবমুক্ত্বা মহাদেবো জগামাদর্শনং বিভুঃ
এভাবে বলে মহাদেব দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন।
আগতস্তু কুশস্থল্যাং সমুদ্রাংশ্চ দদর্শ হ
সে কুশস্থলীতে এসে সমুদ্রসমূহ দেখল।
স বব্রে মনসা পুত্রং সর্বলক্ষণসংযুতম্ তাবদত্রৈব স্থাতব্যং রাজস্থলসমীপতঃ
সে মনে মনে সকল গুণে সম্পন্ন এক পুত্র কামনা করল; তখন পর্যন্ত রাজপ্রাঙ্গণের কাছে এখানেই থাকতে হবে।
ভবিষ্যতি চ তে পুত্রঃ সর্বলক্ষণসংযুতঃ
তোমার পুত্র সত্যিই সকল শুভ লক্ষণে পরিপূর্ণ হবে।
স্থলে চাত্র শুভে রাজন্স্থাস্যামঃ কলযা সহ
রাজন, এই পবিত্র ভূমিতে আমরা সবাই দক্ষতাসহ একত্রে থাকব।