নির্মমা নিরহংকারা নিঃসংগা নিষ্পরিগ্রহাঃ
তারা স্বার্থপরতা, অহংকার, আসক্তি ও লোভ থেকে মুক্ত।
ভূতানাং কর্মভির্নিত্যং ত্রিবিধৈরভযপ্রদাঃ
তারা সর্বদা তিন ধরনের কর্মের মাধ্যমে প্রাণীদের অভয় দান করেন।
যজংতো বিবি ধৈর্যজ্ঞৈর্যে বিপ্রাঃ ক্ষেত্রবাসিনঃ
যেসব ব্রাহ্মণ পবিত্র স্থানে বসবাস করেন ও নানা যজ্ঞ করেন,
ব্রজংত্যেব সুদুষ্প্রাপ্যং ব্রহ্মসাযুজ্যমক্ষযম্
তারা নিশ্চয়ই অত্যন্ত কঠিন ও অবিনাশী ব্রহ্মের সঙ্গে একাত্মতা লাভ করেন।
পুনরাবর্তনং হিত্বা বিধিং মাহেশ্বরং স্থিতাঃ
পুনর্জন্মের বন্ধন ত্যাগ করে, তারা মহেশ্বরের বিধানে প্রতিষ্ঠিত থাকে।
গার্হস্থ্যং বিধিমাসাদ্য ষট্কর্মনিরতাঃ সদা
গার্হস্থ্য জীবন গ্রহণ করে, তারা সর্বদা ছয়টি কর্মে নিয়ত থাকে।
অধিকং ফলমাযাংতি সর্বদুঃখবিবর্জিতাঃ
তারা আরও বড় ফল লাভ করে, সব দুঃখ থেকে মুক্ত থাকে।
দিব্যেনৈশ্বর্যযোগেন স্বারূঢঃ স্বপরিগ্রহঃ
দিব্য ঐশ্বর্যের যোগে, সে নিজের সম্পত্তিতে অধিষ্ঠিত হয়।
বৃতঃ স্ত্রীণাং সহস্রৈশ্চ স্বচ্ছংদগমনালযঃ 5.1.7.
হাজার হাজার নারীর দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, সে নিজের ইচ্ছামত আসে-যায় এবং বাস করে।
স্পৃহণীযতমঃ পুংসাং সর্ববর্ণোত্তমো ধনী
সে সকল মানুষের মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয়, সব বর্ণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং ধনী।
ধর্মজ্ঞো রুদ্রভক্তশ্চ সর্ববিদ্যার্থপারগঃ
সে ধর্মজ্ঞ, রুদ্রভক্ত এবং সব বিদ্যায় পারদর্শী।
বেদাধ্যযনসংযুক্তো চ ভৈক্ষবৃত্তির্জিতেংদ্রিযঃ
বেদ অধ্যয়নে নিয়োজিত, ভিক্ষার জীবনযাপন করে এবং ইন্দ্রিয়জয়ী।
মৃতঃ কালে সমৃদ্ধেন সর্বভোগাবলংবিনা
যখন সে সঠিক সময়ে মৃত্যুবরণ করে, তখন সে সব ভোগ-আনন্দে পরিপূর্ণ থাকে।
গুহ্যকোনাম রুদ্রস্য গণঃ পরমসংমতঃ
সে রুদ্রের গুহ্যক নামে গোষ্ঠীর সদস্য হয়, যা সর্বোচ্চ সম্মানিত।
তেষাং চ সমতাং যাতি তুল্যৈশ্বর্যসম ন্বিতঃ ।। দেবদানবমর্ত্যেষু স চ পূজ্যতমো ভবেত
সে তাদের সমান হয়, একইরকম ঐশ্বর্য লাভ করে; দেবতা, দানব ও মানুষের মধ্যে সবচেয়ে পূজ্য হয়।
বর্ষকোটিসহস্রাণি বর্ষকোটিশতানি চ
কোটি কোটি বছর এবং শত কোটি বছর ধরে,
বসিত্বাসৌ বিভূত্যা বৈ যদা চ চ্যবতে নরঃ
সে ঐশ্বর্য সহকারে রাজত্ব করে, তারপর যখন সে চলে যায়,
মহাকালবনে ক্ষেত্রে ব্রহ্মচর্যাশ্রমে স্থিতঃ
মহাকাল অরণ্যের পবিত্র স্থানে ব্রহ্মচারী আশ্রমে বাস করে,
মৃতোঽসৌ যাতি দিব্যে বৈ বিমানে সূর্যবর্চসি 5.1.7.
মৃত্যুর পর, সে সূর্যের মতো দীপ্তিমান দিব্য বিমানে আরোহণ করে।
রুদ্রলোকং সমাসাদ্য গুহ্যকৈঃ সহ মোদতে
রুদ্রলোক পৌঁছে, সে গুহ্যকদের সঙ্গে আনন্দে থাকে।
ভুক্ত্বা যুগসহস্রাণি রুদ্রলোকে মহীযতে
হাজার যুগ ধরে ভোগ করে, রুদ্রলোকেই সে সম্মানিত হয়।
নিত্যং প্রমুদিতস্তত্র ভুক্ত্বা লোকমনামযম্
সেখানে সে সর্বদা আনন্দিত, নির্ভুল লোকের ভোগ-আনন্দ উপভোগ করে।
স্পৃহণীযবপুঃ স্ত্রীণাং মহাভোগপতির্ভবেত্
সে এমন একজন পুরুষ হয়, যার রূপ নারীদের আকর্ষণ করে এবং যার কাছে অনেক ধন-সম্পদ থাকে।
বানপ্রস্থসমাচারো বনৌষধিবিবর্জিতঃ
সে বনবাসীর মতো আচরণ করে, কিন্তু বনজ ঔষধি থেকে বিরত থাকে।
কণাশনোঽশ্মকুট্টো বা দংতোলূখলকোঽথ বা
সে সামান্য অন্ন খায়, পাথর ভেঙে খায়, অথবা দাঁত ছাড়া উখলিতে দানা পিষে খায়।
জটী ত্রিষবণস্নাযী মুক্তকেশঃ সুদংডবান্
তার জটা থাকে, দিনে তিনবার স্নান করে, চুল খোলা রাখে এবং ভালো লাঠি বহন করে।
কীটকংটকপাষাণভূম্যাং তু শযনং তথা
সে পোকা, কাঁটা আর পাথরে ভরা মাটির ওপরেই শোয়।
অরণ্যৌষধিভোক্তা চ সর্বভূতাভযপ্রদঃ
সে বনজ ঔষধি খায় এবং সব প্রাণীর মধ্যে নির্ভয়তা দেয়।
রুদ্রভক্তঃ ক্ষেত্রবাসী মহাকালবনে মুনিঃ 5.1.7.
সে রুদ্রভক্ত, তীর্থক্ষেত্রে বাস করে এবং মহাকালবনে মুনি হয়ে থাকে।
যশ্চাত্র বসতে ব্যাস শৃণু তস্য হি যা গতিঃ
ব্যাস, শোনো—যে এখানে বাস করে, তার পরিণতি কী, এখন বলছি।