বরদায বরাহায সুকূর্মায নমোনমঃ
বরদানকারী, বরাহ ও শুভ কূর্মকে বারবার প্রণাম।
ত্রিনেত্র ত্রাণমস্মাকং ত্রিপুরঘ্ন বিধীযতাম্
ত্রিনয়ন, ত্রিপুরবিনাশী, আমাদের রক্ষা করুন।
শরীরাণি বিলোক্যেশঃ কৃশান্যথ দিবৌকসাম্
প্রভু দেবতাদের ক্ষীণ দেহগুলো দেখলেন।
দিব্যপ্রতাপধারেণ ত্রিবেধেনাংতরাত্মনা
দিব্য তেজ, ত্রয়ী বেদ ও অন্তরের শক্তি নিয়ে,
আরাধনং সমীক্ষ্যাহ ব্রহ্মাদীনাং সুরেশ্বরঃ
ব্রহ্মা ও অন্যদের পূজা দেখে দেবতাদের স্বামী বললেন।
দিব্যেনানেন বিধিনা ভৃশমারাধিতো হ্যহম্ 5.1.6.
এই দিব্য পদ্ধতিতে আমাকে সত্যিই গভীরভাবে পূজা করা হয়েছে।
ব্রতস্থা মাং হি পশ্যংতি মানুষা দেবতা অপি
যাঁরা ব্রত পালন করেন, মানুষ হোক বা দেবতা, তারাই আমাকে দর্শন করেন।
একৈকশো দ্বিত্রিশো বা সমস্তেভ্যঃ সমেন বঃ
একজন একজন করে, দুই বা তিনজন একসাথে, অথবা সবাই মিলে, তোমাদের সকলের জন্য সমান।
হিতায ভবতাং চাহমাগামুজ্জযিনীং প্রতি
তোমাদের মঙ্গলের জন্য আমি উজ্জয়িনী অভিমুখে যাচ্ছি।
কিমর্থং কংপিতা ভূমিস্ত্রৈলোক্যং ব্যাকুলীকৃতম্
কিসের জন্য পৃথিবী কাঁপছে, আর তিনটি লোক অস্থির হয়ে উঠেছে?
দেবতানাং তু রক্ষার্থং শ্রূযতামত্র কারণম্
দেবতাদের রক্ষার জন্য এখানে কারণটি শোনা যাক।
অসুরো দ্রোহণোনাম বলবান্যোগমাযিকঃ
ড্রোহণ নামে এক অসুর আছে, সে শক্তিশালী ও মায়াবী।
তস্য দৈত্যস্য বলিনো দৈত্যাঃ পরপুরংজযাঃ
সে বলশালী দৈত্যের অনুগত ছিল শক্তিশালী দৈত্যরা, যারা শত্রুদের নগর জয় করত।
সেংদ্রান্নিহংতুমিচ্ছংতো মাযা প্রচ্ছন্নচারকাঃ সমুদ্যযুঃ সুরান্হংতুমুদ্যতা উদ্যতাযুধাঃ
তারা ইন্দ্র ও দেবতাদের বধের ইচ্ছায়, মায়ার আশ্রয়ে, গোপনে চলাফেরা করে, অস্ত্র হাতে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়ে উঠল।
তেষাং কপালপাতেন ভূমিনিষ্কংপনেন চ 5.1.6.
তাদের কপাল পতনের ফলে এবং ভূমি কাঁপতে শুরু করল,
লোকস্থিতিবিনাশাথ তেষামাসীত্সমুদ্যমঃ
তাদের মধ্যে জগতের স্থিতি ও নিয়ম ধ্বংসের প্রচেষ্টা জেগে উঠল।
দেবানুগ্রহকর্তা ত্বং গুণস্মৃতিনিষেবিতঃ
তুমি দেবতাদের প্রতি কৃপা দান করো, গুণের স্মরণে পূজিত হও।
দিব্যদৃষ্টিভিরত্যর্থং যশোঽর্থং ভীম নংদিতাঃ
দিব্যদৃষ্টির দ্বারা, ভয়ংকর মহাশক্তি ও কীর্তির জন্য তুমি অতিশয় প্রশংসিত হও।
ধ্যানসাধননিষ্পন্নং যদন্যেষাং ন বিদ্যতে
ধ্যান সাধনার দ্বারা যা লাভ হয়, তা অন্য কারও মধ্যে পাওয়া যায় না।
মনোবাক্কাযভাবেন দুষ্করং দুশ্চরং তপঃ
মন, বাক্য ও শরীরের দ্বারা যা সাধন করা কঠিন ও দুর্লভ, সেই তপস্যা সম্পন্ন হয়েছে।
মহতা তনুসাধ্যেন বহুকালার্জিতেন বঃ
তোমরা মহাশ্রমে, দেহ সংযমে ও দীর্ঘকাল সাধনার দ্বারা তা অর্জন করেছ।
ঊচুরুন্নাম্য বক্ত্রাণি স্থিতা জানুভিরীশ্বরম্
তারা মুখ নত করে, হাঁটু গেড়ে ঈশ্বরকে সম্বোধন করে কথা বলল।
তদস্মাকং প্রবৃত্তানাং মানুষাণাং বরপ্রদ
বরদানকারী, আমাদের মতো সাধারণ মানুষের জন্য,
রক্ষাং কুরুষ্ব দেবেশ ভক্তানামভযংকর
দেবতাদের অধিপতি, ভক্তদের ভয় দূরকারী, আমাদের রক্ষা করো।
সুদুর্লভান্যপি পুনর্দাস্যামি বো বরান্বহূন্ ।। 5.1.6.
যে বরগুলি অতি দুর্লভ, সেগুলিও আমি আবার তোমাদের বহু বর দান করব।
এবমুক্তে ভগবতা ব্রহ্মা বচনমব্রবীত্
ভগবান এভাবে বলার পর, ব্রহ্মা এই কথা বললেন।
প্রাপ্তা বযং চ ভগবন্সুপর্যাপ্তো মহাবরঃ
ভগবান, আমরা মহাবর পেয়েছি, এবং তা আমাদের জন্য সম্পূর্ণ যথেষ্ট।
শিব উবাচ লোকেঽস্মিন্মম যে ভক্তা মযা বিনিহতাশ্চ যে
শিব বললেন: এই জগতে যারা আমার ভক্ত এবং যাদের আমি বধ করেছি,
সার্ধং তত্র জটাজূটৈঃ শিরোভিঃ শূলপাণযঃ
তারা জটাজুট ও মাথাসহ, হাতে ত্রিশূল নিয়ে,
যেষাং বিনিগ্রহার্থায যুষ্মত্সংবোধনায চ
তাদের নিয়ন্ত্রণের জন্য এবং তোমাদের সম্বোধনের উদ্দেশ্যে,