একদ্বিত্রিশিখৈশ্চৈব নানারূপবিরাজিতৈঃ
এক, দুই বা তিন শিখা নিয়ে, নানা রকম সাজে সুসজ্জিত,
এককর্ণৈর্দ্বিকর্ণৈশ্চ বহুকর্ণৈর্বিকর্ণকৈঃ
এক কানে, দুই কানে, অনেক কানে ও বিকৃত কানে,
একজংঘৈর্দ্বিজংঘৈশ্চ বহুজংঘৈরজংঘকৈঃ
এক পা, দুই পা, অনেক পা ও পা ছাড়া রূপে,
গৌরশ্যামৈঃ শ্যামগৌরৈরসিতৈঃ কর্বুরৈস্তথা
উজ্জ্বল ও শ্যাম, শ্যাম ও উজ্জ্বল, কালো ও ছোপছোপ গায়ে,
শূলাসিপট্টিশ ধরৈর্ভুশুংডীপীরঘাযুধৈঃ
ত্রিশূল, খড়্গ, পাত্তিশ, গদা ও লোহার অস্ত্র হাতে,
গদামুদ্গরপাষাণমুশলাযুধহস্তকৈঃ 5.1.6.
গদা, মুগুর, পাথর, মুষল ও নানা অস্ত্র হাতে ধরে,
ভংভাভেরীর্বাদযদ্ভির্বীণাপণববেণুকান্
ঢাক, ভম্বা, ভেরি বাজিয়ে, বীণা, পণব ও বাঁশি বাজিয়ে,
হুডংকাশৃংগিকাদ্যানি নানাবাদ্যানি বাদকৈঃ
হুড়ঙ্কা, শৃঙ্গিকা ও আরও নানা বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে,
গণেশ্বরৈঃ সুদুর্দ্ধর্ষৈর্বৃতঃ সূর্যো গ্রহৈরিব তং পশ্য তাং তদা ব্যাস ব্রহ্মাদীনাং দিবৌকসাম্
গণপতির অধিপতিদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, যাঁরা দুর্জয়, যেমন সূর্য গ্রহদের মাঝে; সেই সময়, ব্রহ্মা ও দেবতাদের মাঝে তাঁকে দেখো, ব্যাস।
অথ ব্রহ্মাদযো দেবা দৃষ্ট্বাগ্রে গণনাযকম্
তারপর ব্রহ্মা ও অন্য দেবতারা, সামনে গণনায়ককে দেখে,
ততো ঽবলংব্য তে ধৈর্যং দৃষ্ট্বা দেবং যথাবিধি
তারা সাহস সঞ্চয় করে, নিয়মমতো দেবতাকে দর্শন করল,
শিরোগতৈরংজলিভিঃ পাদেভ্যশ্চ মহীং গতৈঃ
হাত জোড় করে মাথায় রেখে, পদে মাটি ছুঁয়ে প্রণাম করল,
বৃষাসনায সৌম্যায শূলশক্তিধরায তে
বৃষের ওপর আসীন, শান্ত, ত্রিশূল ও শক্তি ধারণকারী আপনাকে,
নমো দিক্চর্মবস্ত্রায শুচযে তীব্রতেজসে
দিকচর্ম পরিহিত, পবিত্র, তীব্র জ্যোতির্ময় আপনাকে প্রণাম।
নমোংধকবিনাশায পরেশায নমোনমঃ
অন্ধককে বিনাশকারী, পরমেশ্বরকে বারবার প্রণাম।
গিরিশায সুরেশায ঈশানায নমোনমঃ 5.1.6.
পর্বতের স্বামী, দেবতাদের অধিপতি, সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে বারবার প্রণাম।
সুরাসুরাধিপতযে যতীনাং পতযে নমঃ
দেবতা ও অসুরদের অধিপতি, সন্ন্যাসীদেরও স্বামীকে প্রণাম।
বিরূপাক্ষশুভাখ্যায বিশ্বরূপায বৈ নমঃ
যিনি বিরূপাক্ষ ও শুভ নামে পরিচিত, যিনি সত্যিই সর্বরূপী, তাঁকে প্রণাম।
বেধসে বিশ্বরূপায দৈত্যসংহারিণে নমঃ
সৃষ্টিকর্তা, সর্বরূপী, দানবদের বিনাশকারীকে প্রণাম।
বিরূপায সুরূপায রূপাণাং শতধারিণে
যিনি নিরাকার, যিনি সুন্দর, যিনি শতরকম রূপ ধারণ করেন, তাঁকে প্রণাম।
বরদায বরাহায সুকূর্মায নমোনমঃ
বরদানকারী, বরাহ ও শুভ কূর্মকে বারবার প্রণাম।
ত্রিনেত্র ত্রাণমস্মাকং ত্রিপুরঘ্ন বিধীযতাম্
ত্রিনয়ন, ত্রিপুরবিনাশী, আমাদের রক্ষা করুন।
শরীরাণি বিলোক্যেশঃ কৃশান্যথ দিবৌকসাম্
প্রভু দেবতাদের ক্ষীণ দেহগুলো দেখলেন।
দিব্যপ্রতাপধারেণ ত্রিবেধেনাংতরাত্মনা
দিব্য তেজ, ত্রয়ী বেদ ও অন্তরের শক্তি নিয়ে,
আরাধনং সমীক্ষ্যাহ ব্রহ্মাদীনাং সুরেশ্বরঃ
ব্রহ্মা ও অন্যদের পূজা দেখে দেবতাদের স্বামী বললেন।
দিব্যেনানেন বিধিনা ভৃশমারাধিতো হ্যহম্ 5.1.6.
এই দিব্য পদ্ধতিতে আমাকে সত্যিই গভীরভাবে পূজা করা হয়েছে।
ব্রতস্থা মাং হি পশ্যংতি মানুষা দেবতা অপি
যাঁরা ব্রত পালন করেন, মানুষ হোক বা দেবতা, তারাই আমাকে দর্শন করেন।
একৈকশো দ্বিত্রিশো বা সমস্তেভ্যঃ সমেন বঃ
একজন একজন করে, দুই বা তিনজন একসাথে, অথবা সবাই মিলে, তোমাদের সকলের জন্য সমান।
হিতায ভবতাং চাহমাগামুজ্জযিনীং প্রতি
তোমাদের মঙ্গলের জন্য আমি উজ্জয়িনী অভিমুখে যাচ্ছি।
কিমর্থং কংপিতা ভূমিস্ত্রৈলোক্যং ব্যাকুলীকৃতম্
কিসের জন্য পৃথিবী কাঁপছে, আর তিনটি লোক অস্থির হয়ে উঠেছে?