বিনীতবেষাঃ প্রণতা অনেন সস্তমন্বগুঃ
নম্র পোশাক পরে, যারা প্রণাম করেছিল, তারা নির্মল মনে তাঁর অনুসরণ করল।
যজ্ঞং চকার বিধিনা বেধাশ্চন্দ্রার্ধধারিণঃ
চন্দ্রকলাধারী শিবের জন্য বিধি মেনে স্রষ্টা যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন।
অনুগ্রহেণ দেবাংস্তানকারযত ভাবতঃ
তাঁর কৃপায়, দেবতারা ভক্তি সহকারে সেই কাজগুলি করলেন।
তেভ্যো দদৌ দেবতাভ্যঃ স তদপ্যবিরোধবিত্
তিনি সেই দেবতাদের দান করলেন এবং তা বিনা বাধায় দিলেন।
শৈবং যথোদিতং যচ্চ আগমাচারচেষ্টিতম্
যা কিছু শৈব মতে নির্ধারিত, এবং যা আচরণ ও প্রথা অনুযায়ী,
সর্বানুগ্রাহকঃ শংভুঃ সর্বদেবৈঃ প্রকল্পিতম্ 5.1.6.
সব দেবতার দ্বারা সর্বকল্যাণকারী শম্ভু প্রতিষ্ঠিত হলেন।
তত্তেভ্যো বিস্মযং ত্যক্ত্বা প্রাযচ্ছত্কনকাংডজঃ
তারপর, বিস্ময় ত্যাগ করে, সোনার জন্মানো তিনি তাদের দিলেন।
পাপঘ্রং দুঃখশমনং পুষ্টিশ্রীবলবর্ধনম্
এটি পাপ নাশ করে, দুঃখ দূর করে, এবং পুষ্টি, সৌভাগ্য ও শক্তি বাড়ায়।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন ভস্মস্নানং সমাহিতাঃ
তাই সমস্ত চেষ্টা ও মনোযোগ দিয়ে ভস্মস্নান করো।
সর্বে কমংডলুধরাঃ সর্বে রুদ্রাক্ষধারিণঃ
সবাই কমণ্ডলু হাতে নিলেন; সবাই রুদ্রাক্ষ ধারণ করলেন।
এবং ব্রতধরাঃ সর্বে বনে তস্মিন্মহেশ্বরম্
এভাবে, সেই অরণ্যে সমস্ত ব্রতধারীরা মহেশ্বরকে পূজা করলেন।
ভক্ত্যা পরমযা যুক্তা বিধিনা পরমেণ চ
সর্বোচ্চ ভক্তি ও শ্রেষ্ঠ নিয়মে তারা যুক্ত ছিলেন।
রুদ্রধ্যানাগ্নিনির্দগ্ধকল্মষাশ্চ শ্রিযান্বিতাঃ
রুদ্রের ধ্যানের অগ্নিতে পাপ দগ্ধ হয়ে, তারা ঐশ্বর্যে পরিপূর্ণ হলেন।
সমচীকরন্প্রত্যুক্তা ব্রহ্মাপীশানভাবিতঃ
উত্তরে সম্বোধিত হলেও ব্রহ্মাও ঈশ্বরভক্তি নিয়ে কাজ করলেন।
গতে বর্ষসহস্রে স দিব্যে দেবেশ্বরেশ্বরঃ
হাজারটি দেববছর পার হলে, দেবতাদের দেবতার ঈশ্বর,
গণৈর্নানাবিধৈঃ সার্ধং নানাভূষণভূষিতৈঃ 5.1.6.
নানারকম সঙ্গী ও বিচিত্র অলংকারে সজ্জিত হয়ে,
কামরূপৈরকামৈশ্চ সর্বকামসমন্বিতৈঃ
ইচ্ছামতো রূপ ও অনিচ্ছার রূপে, সকল কামনা পূর্ণ হয়ে,
অণিমাদি গুণৈর্দিব্যৈর্যোগৈশ্বর্যাদিনামভিঃ
অণিমা প্রভৃতি দেবতুল্য শক্তি ও যোগের অধিপত্য নিয়ে,
ব্যাঘ্রব্যালাননৈ রৌদ্রৈঃ কাককংকবটৈস্তথা
বাঘ, বন্য জন্তু, কাক, বক ও বাদুড়ের ভয়ংকর মুখ নিয়ে,
অরূপৈঃ সমরূপৈশ্চ সুরূপৈর্বহুরূপকৈঃ
নিরাকার, সাকার, সুন্দর ও নানা রকমের রূপে,
একদ্বিত্রিশিখৈশ্চৈব নানারূপবিরাজিতৈঃ
এক, দুই বা তিন শিখা নিয়ে, নানা রকম সাজে সুসজ্জিত,
এককর্ণৈর্দ্বিকর্ণৈশ্চ বহুকর্ণৈর্বিকর্ণকৈঃ
এক কানে, দুই কানে, অনেক কানে ও বিকৃত কানে,
একজংঘৈর্দ্বিজংঘৈশ্চ বহুজংঘৈরজংঘকৈঃ
এক পা, দুই পা, অনেক পা ও পা ছাড়া রূপে,
গৌরশ্যামৈঃ শ্যামগৌরৈরসিতৈঃ কর্বুরৈস্তথা
উজ্জ্বল ও শ্যাম, শ্যাম ও উজ্জ্বল, কালো ও ছোপছোপ গায়ে,
শূলাসিপট্টিশ ধরৈর্ভুশুংডীপীরঘাযুধৈঃ
ত্রিশূল, খড়্গ, পাত্তিশ, গদা ও লোহার অস্ত্র হাতে,
গদামুদ্গরপাষাণমুশলাযুধহস্তকৈঃ 5.1.6.
গদা, মুগুর, পাথর, মুষল ও নানা অস্ত্র হাতে ধরে,
ভংভাভেরীর্বাদযদ্ভির্বীণাপণববেণুকান্
ঢাক, ভম্বা, ভেরি বাজিয়ে, বীণা, পণব ও বাঁশি বাজিয়ে,
হুডংকাশৃংগিকাদ্যানি নানাবাদ্যানি বাদকৈঃ
হুড়ঙ্কা, শৃঙ্গিকা ও আরও নানা বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে,
গণেশ্বরৈঃ সুদুর্দ্ধর্ষৈর্বৃতঃ সূর্যো গ্রহৈরিব তং পশ্য তাং তদা ব্যাস ব্রহ্মাদীনাং দিবৌকসাম্
গণপতির অধিপতিদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, যাঁরা দুর্জয়, যেমন সূর্য গ্রহদের মাঝে; সেই সময়, ব্রহ্মা ও দেবতাদের মাঝে তাঁকে দেখো, ব্যাস।
অথ ব্রহ্মাদযো দেবা দৃষ্ট্বাগ্রে গণনাযকম্
তারপর ব্রহ্মা ও অন্য দেবতারা, সামনে গণনায়ককে দেখে,