শংকরোপ্যাশু ভক্তানাং তেন ত্বং শংকরঃ স্মৃতঃ
তুমি ভক্তদের দ্রুত সুখ দাও, এজন্যই তোমাকে শঙ্কর বলা হয়।
তেন দেব কপালী ত্বং স্তুতো হ্যসি প্রসীদ নঃ
এই কারণে, হে কপালী দেব, তোমার স্তবনা হয়; আমাদের প্রতি করুণা করো।
কৃপানিধিঃ স ভগবাংস্তত্রৈবাংতরধীযত সিতবিধৃতকপালো মালযা রুদ্রপার্শ্বে স জযতি জিতবেধা ঊর্জিতঃ প্রাজ্যতেজাঃ
তিনি ছিলেন করুণার আধার, সেখানেই অদৃশ্য হলেন; শ্বেত কপালধারী, মাল্যপরিহিত, রুদ্রের পাশে—তিনি সৃষ্টিকর্তাকে জয় করে, মহাশক্তিশালী ও দীপ্তিমান হয়ে বিজয়ী হলেন।
ললাটে স্বদমুত্পন্নং গৃহীত্বাঽতাডযদ্ভুবি
তিনি কপালে জমা ঘাম নিয়ে মাটিতে ছুড়ে মারলেন।
তত্স্বেদাত্কুংডলী জজ্ঞে সধনুঃ সমহেষুধিঃ
সেই ঘাম থেকে জন্ম নিলেন কুণ্ডলী, ধনুক ও বড় তীর হাতে।
তমুবাচ বিরংচিস্তু দর্শযন্রুদ্রমোজসা
ব্রহ্মা তাঁকে বললেন, রুদ্রের শক্তি প্রকাশ করে।
ব্রহ্মণো বচনং শ্রুত্বা ধনুরুদ্যম্য পৃষ্ঠতঃ
ব্রহ্মার কথা শুনে, তিনি ধনুক তুলে পেছনে দাঁড়ালেন।
স দৃষ্ট্বা পুরুষং চোগ্রমগমদ্বিস্মিতো ভবঃ
ভব সেই ভয়ংকর পুরুষকে দেখে বিস্মিত হলেন।
মযা ন বধ্যোঽতিবলঃ সখা বিষ্ণোর্ভবিষ্যতি
তাকে আমি মারতে পারব না; সে বিষ্ণুর বলবান বন্ধু হবে।
চিংতযন্নিত্থমীশোঽপি বিষ্ণোরাশ্রমমভ্যগাত্
এভাবে ভাবতে ভাবতে ঈশ্বর বিষ্ণুর আশ্রমে গেলেন।
প্রপাত্য চ তদা হৃষ্টঃ ক্রীডাং কুর্বঞ্জগত্স্থিতৌ
সেখানে পৌঁছে, আনন্দিত হয়ে, তিনি পৃথিবীতে ক্রীড়া করতে লাগলেন।
অদৃশ্যঃ সর্বভূতানাং বিশ্বাত্মা বিশ্বসৃগ্বিভুঃ
তিনি সকল প্রাণীর কাছে অদৃশ্য, তিনি বিশ্বাত্মা, সৃষ্টিকর্তা ও সর্বশক্তিমান।
একাংগুষ্ঠস্থিতং ভূমৌ তপোঽত্যংতমনাতুরম্ 5.1.3.
তিনি এক আঙুলে ভর দিয়ে মাটিতে দাঁড়িয়ে, চরম তপস্যা করলেন, অচঞ্চল ছিলেন।
পুণ্যা ধারসমাযুক্তং পুরাণপুরুষোত্তমম্
তিনি পুণ্যের ধারায় পূর্ণ, প্রাচীন ও সর্বোচ্চ পুরুষ।
কপালং দর্শযিত্বাগ্রে জ্বলজ্জ্বলনসোত্কটম্
তিনি সামনে একটি কপাল দেখালেন, যা জ্বলন্ত আগুনে ভয়ঙ্কর হয়ে উঠেছিল।
কোঽন্যো যোগ্যো ভবেদ্ভিক্ষুর্ভিক্ষাদানস্য সাংপ্রতম্
এখন কে আর ভিক্ষা গ্রহণের জন্য উপযুক্ত ভিক্ষুক হতে পারে?
তং বিভেদাংতর্গতজ্ঞঃ শূলেন শশিশেখরঃ
তার অন্তরের কথা জানতেন চাঁদশিরে শিব, তিনি শূল দিয়ে তাকে বিদ্ধ করলেন।
জাংবূনদরসাকারা বহ্নিজ্বালেব নির্মলা
গলানো সোনার মতো স্বচ্ছ, আগুনের জিহ্বার মতো নির্মল।
ঋজ্বী বেগবতী শিপ্রা দীধিতীবাংবরে রবেঃ
সোজা ও দ্রুত প্রবাহিত হচ্ছিল শিপ্রা, আকাশে সূর্যের রশ্মির মতো।
দিব্যং বর্ষসহস্রং সা সমুবাহ হরের্ভুজাত্
দেবতুল্য এক হাজার বছর ধরে, তিনি হরির বাহু থেকে তা বহন করেছিলেন।
দত্তাং নারাযণেনাথ সত্পাত্রে পাত্র উত্তমে
তখন নারায়ণ তা শ্রেষ্ঠ ও যোগ্য পাত্রকে দিলেন।
সংপূর্ণং তব পাত্রং হি ততো বৈ পরমেশ্বরঃ
তোমার পাত্র এখন পূর্ণ হয়েছে; তখন সর্বোচ্চ প্রভু—
শশিসূর্যাগ্নি নযনঃ শশিশেখরশোভিতঃ 5.1.3.
যার চোখ চাঁদ, সূর্য ও আগুন; যার শিরে চাঁদের শোভা।
অংগুল্যা ঘটযন্প্রাহ কপালং চাতিপূরিতম্
তিনি আঙুল দিয়ে কপালটি ঠুকলেন এবং বললেন, 'পাত্রটি অতিরিক্ত পূর্ণ হয়েছে।'
পার্শ্বতোথ হরেরীশঃ স্বাংগুল্যা রুধিরং তদা
তখন হরির প্রভু নিজের আঙুল দিয়ে পাশ থেকে রক্ত বের করলেন।
মথ্যমানে ততো রক্তে কললং বুদ্বুদং ক্রমাত্
রক্ত ঘেঁটে দিলে ধীরে ধীরে কচুর ও ফেনা তৈরি হতে লাগল।
সহস্রবাহূ রক্তাক্ষো ধনুর্জ্যাং সংস্পৃশন্মুহুঃ
হাজার বাহু বিশিষ্ট, রক্তচক্ষু, বারবার ধনুকের তার স্পর্শ করছিল।
পুরুষোঽর্জুনসংকাশঃ কপালে সংপ্রকাশযন্
একজন পুরুষ, অর্জুনের মতো, কপালের মধ্যে প্রকাশ পেল।
কপালে ভগবন্কোঽযং প্রাদুর্ভূতোঽভবন্নরঃ
কপালের মধ্যে এই ভাগ্যবান পুরুষ প্রকাশিত হলেন।
নরো নামেতি পুরুষঃ পরমাস্ত্রবিদাংবরঃ
এই পুরুষের নাম 'নর', তিনি শ্রেষ্ঠ অস্ত্রবিদদের মধ্যে অন্যতম।