ততঃ কশ্চিত্কথাংতে চ লোমশো নাম সন্মুনিঃ
তখন, কাহিনির শেষে, লোমশ নামে এক ঋষি—
তচ্ছ্রুত্বা পার্থিবো রাজন্নিমিঃ পরমদুর্মনাঃ
এ কথা শুনে রাজা নিমি অত্যন্ত বিষণ্ন হলেন, হে রাজন।
ততঃ প্রোবাচ তং বিপ্রমস্ত্যুপাযো দ্বিজোত্তম
তখন তিনি সেই বিদ্বান ব্রাহ্মণকে বললেন, 'উপায় আছে, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।'
লোমশ উবাচ দযা মে নৃপ সঞ্জাতা ত্বাং দৃষ্ট্বা দুঃখিতং ভৃশম্
লোমশ বললেন, 'রাজা, তোমাকে এত দুঃখিত দেখে আমার মনে করুণা জেগেছে।'
অত্রৈব চানযিষ্যামি জংবূদ্বীপোদ্ভবানি চ
এখানেই আমি জাম্বুদ্বীপে জন্ম নেওয়া বস্তু নিয়ে আসব।
স্নানং কুরু মহারাজ হ্যেকীভূতেষু তত্র চ 7.3.60.
মহারাজ, সেখানে যেখানে সবাই এক হয়েছে, তুমি স্নান করো।
এবমুক্ত্বা স বিপ্রর্ষির্ধ্যানং চক্রে সমাহিতঃ
এভাবে বলার পর, সেই ব্রাহ্মণ ঋষি মন একাগ্র করে ধ্যানে বসলেন।
প্রত্যযার্থং চ রাজর্ষে জংবূবৃক্ষো ব্যজাযত
তোমার বিশ্বাসের জন্য, রাজর্ষি, একটি জাম্বু গাছ সেখানে জন্ম নিল।
সদেহশ্চ গতঃ স্বর্গে তীর্থস্নানাদনন্তরম্
তীর্থে স্নান করার পরে তিনি দেহসহ স্বর্গে গেলেন।
কন্যাগতে রবৌ তত্র যঃ শ্রাদ্ধং কুরুতে নরঃ
সেখানে যখন সূর্য কন্যা রাশিতে প্রবেশ করে, যে ব্যক্তি শ্রাদ্ধ করে—
ইতি শ্রীস্কান্দে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখংডে তৃতীযেঽর্বুদখণ্ডে জংবূতীর্থপ্রভাববর্ণনংনাম ষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের শ্রীস্কান্দে মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অরবুদ খণ্ডে জাম্বু তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক ষাটতম অধ্যায় শেষ হলো।
যেন গংগা ধৃতা রাজন্নিপতন্তী নভস্তলাত্
যিনি গঙ্গাকে ধরে রেখেছিলেন, রাজা, যখন তিনি আকাশ থেকে পড়ছিলেন—
আহূতা দেব দেবেন হ্যচলেশ্বররূপিণা
দেবতাদের দেবতা, পর্বতের অধিপতি রূপে, যিনি গঙ্গাকে আহ্বান করেছিলেন—
তত্র যঃ কুরুতে স্নানমষ্টম্যাং চ সমাহিতঃ
সেখানে অষ্টমী তিথিতে মনোযোগ সহকারে যে ব্যক্তি স্নান করে—
ইতি শ্রীস্কান্দে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযঽর্বুদখণ্ডে গংগাধরতীর্থমাহাত্ম্য বর্ণনংনামৈকষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের শ্রীস্কান্দে মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অরবুদ খণ্ডে গঙ্গাধর তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক একষষ্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
তথা গংগেশ্বরং চান্যদ্গঙ্গযা নির্মিতং স্বযম্
তেমনি সেখানে আরেকটি গঙ্গেশ্বর আছে, যা গঙ্গা নিজে সৃষ্টি করেছেন।
পুরা সমভবদ্যুদ্ধমুমাযাঃ সহ গংগযা
এক সময় উমা ও গঙ্গার মধ্যে যুদ্ধ হয়েছিল।
যযা সংপূজিতঃ শংভুঃ শীঘ্রং যাস্যতি দর্শনম্
যাকে গঙ্গা পূজা করেছেন, সেই শম্ভু দ্রুত দর্শন দেবেন।
এবমুক্তা ততো গংগা সত্বরৈত্যাত্র পর্বতে
এভাবে বলা হলে, গঙ্গা সঙ্গে সঙ্গে সেই পর্বতে দ্রুত চলে এলেন।
দৃষ্ট্বা গৌর্যাথ কটকং পর্বতস্য মনোহরম্
সেখানে গৌরীর পর্বতের সুন্দর শিবির দেখে—
সম্যক্ছ্রদ্ধাসমোপেতা ততস্তুষ্টো মহেশ্বরঃ
তখন সম্পূর্ণ বিশ্বাস ও ভক্তি নিয়ে মহাদেব সন্তুষ্ট হলেন।
তস্মাত্কটেশ্বরাখ্যা চ লোকে চাস্য ভবিষ্যতি
তাই এই পৃথিবীতে এর নাম হবে কটেশ্বর।
যা নারী পতিনা মুক্তা সপত্নীদুঃখদুঃখিতা সুতসৌভাগ্যসংপন্না ভর্তৃপ্রাণসমা তথা
যে নারী স্বামীর দ্বারা মুক্ত, সতীনির দুঃখে কষ্টভোগ করছে, কিন্তু পুত্র ও সৌভাগ্যে ধন্য, এবং স্বামীকে প্রাণের মতো ভালোবাসে—
গংগযারাধিতো দেব এবমেব বরং দদৌ
তাঁকে, যেমন গঙ্গা ভগবানকে পূজা করেছিল, তেমনই ঈশ্বর এই বর প্রদান করেন।
বিশেষতশ্চ নারীভিঃ সপত্নীদোষহানিদম্ 7.3.62.
বিশেষত নারীদের জন্য, এটি সতীনির কষ্ট দূর করে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযেঽর্বুদখংডে কটেশ্বরগংগেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম দ্বিষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অর্বুদখণ্ডে 'কটেশ্বর ও গঙ্গেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা' নামক বাহান্নতম অধ্যায় শেষ হলো।
অর্বুদস্য মহারাজ মাহাত্ম্যং হি সমাসতঃ
হে রাজা, এখন সংক্ষেপে অর্বুদ পর্বতের মাহাত্ম্য বলা হচ্ছে।
বিস্তরেণ চ সংখ্যা স্যাদপি বর্ষশতৈরপি পদেপদে গৃহাণ্যেব নির্মিতানি মহর্ষিভিঃ
বিস্তারিতভাবে শত শত বছর বললেও, মহর্ষিদের রচিত এই কাহিনিগুলি প্রতিটি পদক্ষেপে গ্রহণ করা উচিত।
ন তত্তীর্থং ন সা সিদ্ধির্ন স বৃক্ষো মহীপতে
হে রাজা, এমন কোনো তীর্থ, সিদ্ধি বা বৃক্ষ নেই—
যে বসংতি মহারাজ সুরম্যেঽর্বুদপর্বতে
যেমন অর্বুদ পর্বতের মনোরম স্থানে যারা বাস করে, হে রাজা।