তত্প্রভাবাত্পুনঃ প্রাপ্তো বিযুক্তোঽপি শতক্রতুঃ
সেই স্থানের শক্তিতে, শতক্রতু বিচ্ছিন্ন হলেও আবার শচীকে ফিরে পেয়েছিলেন।
নরো বা যদি বা নারী বিযুক্তাঽত্র বনে শুভে
এই শুভ বনভূমিতে, পুরুষ বা নারী, কেউ বিচ্ছিন্ন হলে,
স তেন লভতে সংগং ভূয এব যথা মযা
সেই স্থানের কারণে আবার মিলন ঘটে, যেমন আমার হয়েছিল।
ফলদানং প্রশংসংতি তত্র ব্রাহ্মণসত্তমাঃ
সেখানে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ ফল দানের প্রশংসা করেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখংডে তৃতীযেঽর্বুদখণ্ডেঽবিযুক্তক্ষেত্রমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম সপ্তপঞ্চাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অরবুদ খণ্ডে 'অভিযুক্ত ক্ষেত্রের মাহাত্ম্য বর্ণনা' নামক সাতান্নতম অধ্যায়ের সমাপ্তি।
স্থাপিতং ভক্তিযুক্তেন ধুন্ধুমারেণ যত্পুরা
ধুন্ধুমার যিনি গভীর ভক্তি নিয়ে বহু আগে এই স্থাপন করেছিলেন—
দাংপত্যং পূজযেদ্ভক্ত্যা যস্তত্র মনুজাধিপ
সেখানে যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে দম্পতিকে পূজা করেন, হে মানবদের রাজা—
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযেঽর্বুদখণ্ড উমামাহেশ্বরতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনামাষ্টপঞ্চাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অরবুদ খণ্ডে 'উমা-মহেশ্বর তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা' নামক আটান্নতম অধ্যায়ের সমাপ্তি।
যস্মিন্স্নাতো নরো রাজংস্তেজসা যুজ্যতে ধ্রুবম্
যে ব্যক্তি সেখানে স্নান করেন, হে রাজা, সে নিশ্চিতভাবেই দীপ্তি লাভ করে।
নিঃশ্রীকস্তেজসা হীনো দুর্গন্ধেন সমন্বিতঃ
যিনি সৌভাগ্য ও দীপ্তি থেকে বঞ্চিত, এবং দুর্গন্ধে আক্রান্ত—
ততঃ পপ্রচ্ছ দেবেন্দ্রো দ্বিজশ্রেষ্ঠং বৃহস্পতিম্
তখন দেবরাজ ইন্দ্র শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ বৃহস্পতি কে জিজ্ঞাসা করলেন—
তীর্থং বিনা ধ্রুবং বৃদ্ধিস্তেজসো ন ভবিষ্যতি
তীর্থ ছাড়া দীপ্তির বৃদ্ধি কখনও হবে না, এ কথা নিশ্চিত।
ততস্তীর্থান্যনেকানি ভ্রাংত্বা শক্রো নরাধিপ স্নানং চক্রে ততঃ শ্রান্তো মহৌজাঃ প্রত্যপদ্যত
এরপর শক্র বহু তীর্থে ঘুরে স্নান করলেন; তারপর ক্লান্ত হয়ে তিনি পুনরায় তাঁর মহাশক্তি ফিরে পেলেন।
দুর্গন্ধেন বিনির্মুক্তস্ততো দেবৈঃ সমাবৃতঃ
দুর্গন্ধ থেকে মুক্ত হয়ে তিনি দেবতাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হলেন।
যেঽত্র স্নানং করিষ্যন্তি প্রাপ্তে শক্রোচ্ছ্রযে সদা সুশ্রীকাশ্চ ভবিষ্যংতি সদা জন্মনিজন্মনি
যাঁরা এখানে স্নান করবেন, যখনই শক্রর কৃপা লাভ করবেন, তাঁরা জন্মে জন্মে সর্বদা সৌভাগ্যবান হবেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযেঽর্বুদখংডে মহৌজসতীর্থপ্রভাববর্ণনংনামৈকোনষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অরবুদ খণ্ডে 'মহৌজস তীর্থের প্রভাব বর্ণনা' নামক ঊনষাটতম অধ্যায়ের সমাপ্তি।
তত্র স্নাতো নরঃ সম্যগিষ্টং ফলমবাপ্নুযাত্
যে ব্যক্তি সেখানে সঠিকভাবে স্নান করেন, সে ইচ্ছিত ফল লাভ করে।
আসীত্পুরা নিমির্নাম ক্ষত্রিযঃ সূর্যবংশজঃ
বহু আগে সূর্যবংশীয় নিমি নামে এক ক্ষত্রিয় ছিলেন।
প্রাযোপবেশনং কৃত্বা স্থিতস্তত্র সমাহিতঃ
তিনি প্রাণত্যাগের সংকল্প নিয়ে সেখানে একাগ্রচিত্তে অবস্থান করলেন।
চক্রুর্ধর্মকথাং পুণ্যাং রাজর্ষীণাং মহাত্মনাম্
তাঁরা মহাত্মা রাজর্ষিদের পুণ্য ধর্মকথা পাঠ করছিলেন।
ততঃ কশ্চিত্কথাংতে চ লোমশো নাম সন্মুনিঃ
তখন, কাহিনির শেষে, লোমশ নামে এক ঋষি—
তচ্ছ্রুত্বা পার্থিবো রাজন্নিমিঃ পরমদুর্মনাঃ
এ কথা শুনে রাজা নিমি অত্যন্ত বিষণ্ন হলেন, হে রাজন।
ততঃ প্রোবাচ তং বিপ্রমস্ত্যুপাযো দ্বিজোত্তম
তখন তিনি সেই বিদ্বান ব্রাহ্মণকে বললেন, 'উপায় আছে, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।'
লোমশ উবাচ দযা মে নৃপ সঞ্জাতা ত্বাং দৃষ্ট্বা দুঃখিতং ভৃশম্
লোমশ বললেন, 'রাজা, তোমাকে এত দুঃখিত দেখে আমার মনে করুণা জেগেছে।'
অত্রৈব চানযিষ্যামি জংবূদ্বীপোদ্ভবানি চ
এখানেই আমি জাম্বুদ্বীপে জন্ম নেওয়া বস্তু নিয়ে আসব।
স্নানং কুরু মহারাজ হ্যেকীভূতেষু তত্র চ 7.3.60.
মহারাজ, সেখানে যেখানে সবাই এক হয়েছে, তুমি স্নান করো।
এবমুক্ত্বা স বিপ্রর্ষির্ধ্যানং চক্রে সমাহিতঃ
এভাবে বলার পর, সেই ব্রাহ্মণ ঋষি মন একাগ্র করে ধ্যানে বসলেন।
প্রত্যযার্থং চ রাজর্ষে জংবূবৃক্ষো ব্যজাযত
তোমার বিশ্বাসের জন্য, রাজর্ষি, একটি জাম্বু গাছ সেখানে জন্ম নিল।
সদেহশ্চ গতঃ স্বর্গে তীর্থস্নানাদনন্তরম্
তীর্থে স্নান করার পরে তিনি দেহসহ স্বর্গে গেলেন।
কন্যাগতে রবৌ তত্র যঃ শ্রাদ্ধং কুরুতে নরঃ
সেখানে যখন সূর্য কন্যা রাশিতে প্রবেশ করে, যে ব্যক্তি শ্রাদ্ধ করে—