ততঃ সজীবতাং প্রাপ্য হরবাক্যেন তং তদা সর্বেষাং চৈব মর্ত্যানাং ততঃ খ্যাতো বভূব হ ॥ 7.3.52.
তখন মহাদেবের বাক্য অনুসারে, সে আবার প্রাণ ফিরে পেল। সেই সময় থেকে সে সকল মানুষের মধ্যে বিখ্যাত হয়ে উঠল।
বিনাযক ইতি শ্রীমান্পূজ্যস্ত্রৈলোক্যবাসিনাম্
তিনি ভিনায়ক নামে পরিচিত হলেন, তিনিই তিনটি লোকের বাসিন্দাদের পূজিত হলেন।
ততো দেবগণাঃ সর্বে দেবীপ্রিযহিতে রতাঃ
তারপর দেবতাদের সবাই, যারা দেবীর প্রিয় কাজে নিবেদিত, আনন্দে উৎফুল্ল হলেন।
দেবা ঊচুঃ তবাযং তনযো দেবি সর্বেষাং নঃ পুরঃসরঃ
দেবতারা বললেন, ‘হে দেবী, আপনার এই পুত্র আমাদের সকলের মধ্যে প্রধান হবেন।’
এতচ্ছৃংগং গিরে রম্যং তব সংসেবনাচ্ছুভে
হে শুভে, এই সুন্দর পর্বতশৃঙ্গ আপনার সেবায় পবিত্র হয়েছে।
যেঽত্র স্নানং করিষ্যন্তি সুপুণ্যে সলিলাশ্রযে
যারা এখানে এই পবিত্র জলে স্নান করবে,
মাঘমাসে তৃতীযাযাং শুক্লাযাং যে সমাহিতাঃ
বিশেষত যারা মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে একাগ্রচিত্তে স্নান করবে,
এবমুক্ত্বা সুরাঃ সর্বে স্বস্থানং তু ততো গতাঃ
এভাবে বলে দেবতারা সবাই নিজেদের স্থানে ফিরে গেলেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখংডে তৃতীযেঽর্বুদখণ্ড ঈশানীশিখরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম দ্বিপঞ্চাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অংশের অরবুদখণ্ডে ‘ঈশানী শিখরের মাহাত্ম্য’ নামক বাহান্নতম অধ্যায় শেষ হল।
যত্র পূর্বং পদং ন্যস্তং ব্রহ্মণা লোককারিণা
সেই স্থানে প্রাচীন কালে বিশ্বস্রষ্টা ব্রহ্মা তাঁর পদচিহ্ন রেখেছিলেন।
পুরা ব্রহ্মাদযো দেবাস্তত্র সর্বে সমাহিতাঃ
অনেক আগে ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতারা সবাই একাগ্রচিত্তে সেখানে একত্র হয়েছিলেন।
অচলেশ্বরযাত্রাযাং সুভক্ত্যা ভাবিতা নৃপ
হে রাজন, অচলেশ্বরের যাত্রায় তাঁরা গভীর ভক্তিতে পূর্ণ হয়েছিলেন।
উপবাসৈশ্চ নির্বিণ্ণা বযং সর্বে পিতামহ
উপবাসে আমরা সবাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, হে পিতামহ।
তস্মাত্সদুপদেশং ত্বং কিংচিদ্দাতুমিহার্হসি
তাই আপনি আমাদের এখানে কিছু উত্তম উপদেশ দিন।
অযাচিতোপচারৈশ্চ জপহোমৈঃ সুদুষ্করৈঃ
অনুরোধ ছাড়াই আমরা দান করেছি, কঠিন জপ ও হোম করেছি,
তেষাং তদ্বচনং শ্রুত্বা তদা দেবঃ কৃপান্বিতঃ
তাদের কথা শুনে দেবতা করুণায় পরিপূর্ণ হলেন।
ততঃ স্বকং পদং ত্যক্ত্বা রম্যে পর্বতরোধসি
তারপর তিনি সুন্দর পর্বতের ঢালে নিজের পদচিহ্ন রেখে দিলেন।
স্পৃশংতু ঋষযঃ সর্বে ততো যাস্যথ সদ্গতিম্
সব ঋষিরা সেই পদচিহ্ন স্পর্শ করুন, তারপর তোমরা সকলেই শ্রেষ্ঠ গতি লাভ করবে।
বিনা স্নানেন দানেন ব্রতহোমজপাদিভিঃ 7.3.53.
স্নান, দান, ব্রত, যজ্ঞ, জপ ইত্যাদি ছাড়াই,
অস্মিন্পদে মযা ন্যস্তে যাংতি লোকাঃ সহস্রশঃ
আমার দ্বারা এই পদচিহ্ন স্থাপিত হলে, হাজার হাজার লোক সেই স্থান লাভ করে।
একৈবাত্র প্রকর্ত্তব্যা শ্রদ্ধা বাঽব্যভিচারিণী
এখানে কেবল অটল বিশ্বাসই পালন করা উচিত।
পূজযিষ্যতি সংপ্রাপ্তে কার্তিকে পূর্ণিমাদিনে
যে ব্যক্তি কার্তিক মাসের পূর্ণিমা দিনে পূজা করবে,
ব্রাহ্মণান্ভোজযিত্বা তু মিষ্টান্নেন স্বশক্তিতঃ
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ব্রাহ্মণদের মিষ্টান্ন খাওয়াবে,
পূজযিত্বা পদং তত্র ব্রহ্মলোকং সমাগতাঃ
এবং সেখানে সেই পদচিহ্ন পূজা করে, তারা ব্রহ্মলোক পৌঁছে যায়।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন পদং পূজ্যং নরোত্তম
তাই, হে শ্রেষ্ঠ মানব, সব চেষ্টা দিয়ে এই পদচিহ্ন পূজা করা উচিত।
অন্যত্কৌতূহলং রাজন্মহদ্দৃষ্টং মহাদ্ভুতম্
আরও এক মহান ও আশ্চর্য ঘটনা, হে রাজন, দেখা গেছে।
আযামবিস্তরেণাঽপি প্রাপ্তে কৃতযুগে নৃপ
কৃতযুগে, হে রাজা, সেটি পূর্ণ দৈর্ঘ্য ও প্রস্থে প্রকাশিত হয়েছিল।
ততস্ত্রেতাযুগে প্রাপ্তে রক্তবর্ণং প্রদৃশ্যতে
তারপর ত্রেতাযুগে, সেটি লাল রঙে প্রকাশিত হয়।
দ্বাপরে কপিলং তচ্চ লঘুমাত্রং প্রদৃশ্যতে 7.3.53.
দ্বাপরযুগে, সেটি পীতাভ ও ছোট আকারে প্রকাশিত হয়।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখংডে তৃতীযেঽর্বুদখংডে ব্রহ্মপদোত্পত্তিমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ত্রিপঞ্চাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে স্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতার সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অর্বুদ খণ্ডে 'ব্রহ্মার পদচিহ্নের উৎপত্তির মাহাত্ম্য' নামক তিপঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ হলো।