এবমুক্ত্বা স ভগবাংস্ততশ্চাংতর্দধে হরঃ
এভাবে বলার পর, ভগবান হর চোখের সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযেঽর্বুদখণ্ডে চন্দ্রোদ্ভেদতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনামৈকপংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অরবুদখণ্ডে চন্দ্রোদ্ভেদ তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক একান্নতম অধ্যায় শেষ হল।
যত্র গৌর্যা তপস্তপ্তং সুপুণ্যং লোকবিশ্রুতম্
যেখানে গৌরী তপস্যা করেছিলেন, সেই স্থান খুবই পুণ্যময় এবং মানুষের মধ্যে বিখ্যাত।
যস্য সংদর্শনেনাপি নরঃ পাপাত্প্রমুচ্যতে
সেই স্থান দেখলে মানুষ পাপ থেকে মুক্তি পায়।
কিমর্থং চ মহত্ত্বেতত্কৌতুকং বক্তুমর্হসি
এটা কেন এত মহান ও আশ্চর্য? তুমি বলো।
যস্যাঃ সংশ্রবণাদেব মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ
শুধু এর কথা শুনলেই সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
পুরা গৌর্যা সমাসক্তং জ্ঞাত্বা দেবাঃ সবাসবাঃ
অনেক আগে, গৌরী তপস্যায় নিমগ্ন আছেন জেনে, দেবতারা ইন্দ্রসহ একত্রিত হলেন।
বীর্যং যদি ত্রিনেত্রস্য ক্ষেত্রে গৌর্যাঃ পতিষ্যতি
যদি ত্রিনেত্রের বীজ গৌরীর ক্ষেত্রে পড়ে,
সংততেস্তু বিনাশায ততো গচ্ছামহে বযম্
তাহলে সেই সন্তানের বিনাশের জন্য আমরা যাব।
এবং সংমংত্র্য দেবাস্তে কৈলাসং পর্বতং গতাঃ
এভাবে আলোচনা করে দেবতারা কৈলাস পর্বতে গেলেন।
অথ দেবগণাঃ সর্বে বঞ্চযিত্বা চ তং গণম্ 7.3.52.
তারপর সব দেবগণ সেই দলের সঙ্গে ছলনা করে,
গত্বা বাযো ভবং ব্রূহি ন কার্যা সংততিস্ত্বযা
গিয়ে, বায়ুর মাধ্যমে ভবকে বলো — 'তোমার দ্বারা সন্তান উৎপন্ন করা উচিত নয়।'
ততো বাযুর্দ্রুতং গত্বা স্থিতো যত্র মহেশ্বরঃ
তারপর বাতাস দ্রুত চলে গিয়ে যেখানে মহেশ্বর ছিলেন, সেখানে গিয়ে দাঁড়াল।
ততস্তু ভগবাঞ্ছর্বো ব্রীডযা পরযা যুতঃ
এরপর ভাগ্যবান শর্ব গভীর লজ্জায় অভিভূত হলেন।
ততো গৌরী সুদুঃখার্তা শশাপ ত্রিদশালযান্
তখন গৌরী প্রচণ্ড দুঃখে কাতর হয়ে স্বর্গবাসীদের অভিশাপ দিলেন।
তস্মাত্তেঽপি ভবিষ্যন্তি সন্তানেন বিবর্জ্জিতাঃ
তাই তারাও সন্তানের থেকে বঞ্চিত হবে।
যস্মাদ্বাযো সমাযাতঃ স্থানেঽস্মিঞ্জনবর্জিতে
কারণ বাতাস এই নির্জন স্থানে এসে পৌঁছেছে, যেখানে কোনো মানুষ নেই।
এবমুক্ত্বা ততো দীর্ঘং ভর্তুঃ কোপপরাযণা
এভাবে বলার পর, তিনি স্বামীর রাগে নিমগ্ন হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
সুতার্থং সা তপস্তেপে যতবাক্কাযমানসা
সন্তানের জন্য তিনি কঠোর সাধনা করলেন, বাক্য, শরীর ও মন সংযত রেখে।
ইন্দ্রাদ্যৈর্বিবুধৈঃ সার্দ্ধং তদংতিকমুপাগমত্
ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতাদের সঙ্গে নিয়ে তিনি সেই স্থানে গেলেন।
এষ দেবঃ শিবঃ প্রাপ্তস্তব পার্শ্বং স্বলজ্জযা 7.3.52.
এই দেবতা শিব তোমার পাশে এসেছেন, লজ্জায় নত হয়ে।
পুত্রং লব্ধ্বা প্রযাস্যামি তস্য পার্শ্বে সুরেশ্বর
আমি সন্তান পেয়ে তার পাশে গিয়ে থাকব, হে দেবতাদের অধিপতি।
তস্যাস্তং নিশ্চযং জ্ঞাত্বা স্বযং দেবঃ সমাযযৌ
তার সিদ্ধান্ত জানার পর, দেবতা নিজেই সেখানে এলেন।
দৃষ্টিদানেন দেবেশি ভাষণেন বরাননে
দৃষ্টি দান করে, হে দেবতাদের রাণী, কথা বলে, হে সুন্দর মুখী,
অকালে তেন মুক্তাঽসি নিবৃত্তিঃ সুরতে কৃতা
তুমি সময়ের আগেই মুক্ত হয়েছ; মিলন শেষ হয়েছে।
তস্মাত্তে ভবিতা পুত্রো নিজদেহসমুদ্ভবঃ
তাই তোমার নিজের শরীর থেকে এক পুত্র জন্ম নেবে।
নিজাংগমলমাদায যাদৃগ্রূপং সুরেশ্বরি
তোমার শরীরের অশুদ্ধতা নিয়ে, যেভাবে থাকুক, হে দেবতাদের রাণী,
সদ্যো দেবগণানাং চ দৈত্যানাং চ বিশেষতঃ
সঙ্গে সঙ্গে দেবগণদের মধ্যে এবং বিশেষ করে দানবদের মধ্যে,
এবমুক্তা ত্রিনেত্রেণ পরিতুষ্টা সুরেশ্বরী
তিন চোখের শিবের কথা শুনে দেবতাদের রাণী সন্তুষ্ট হলেন।
চতুর্থে দিবসে প্রাপ্তে ততঃ স্নাত্বা শিবা নৃপ চতুর্ভুজং চকারাঽথ হরবাক্যাদ্বিনাযকম্
চতুর্থ দিন এলে, তখন শিবা, হে রাজা, স্নান করে হরার আদেশে চার বাহু বিশিষ্ট বিনায়ক সৃষ্টি করলেন।