পীযমানেঽমৃতে দেব দেবৈঃ পূর্বং পরাজিতৈঃ
অমৃত পান করার সময়, দেবতারা যারা আগে পরাজিত হয়েছিল, তারাও পান করছিল—
অপিবচ্চামৃতং রাহুস্তেনাস্য মৃত্যুবর্জিতম্
রাহু অমৃত পান করেছিল, ফলে সে মৃত্যুর বাইরে চলে গেল।
ততো দেবৈঃ কৃতং সাম গ্রহমধ্যে প্রতিষ্ঠিতঃ 7.3.51.
এরপর দেবতারা মিলন ঘটালেন, এবং তাকে গ্রহদের মধ্যে স্থাপন করলেন।
ভযাত্তস্য সুরশ্রেষ্ঠ ভিত্ত্বা শৃংগং গিরেরিদম্ তস্মাদত্র প্রসাদং মে কুরু কামনিষূদন
তাঁর ভয়ে, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পর্বতের শৃঙ্গ ভেদ করে এই কাজ করা হয়েছিল; তাই এখানে, কামনানাশক, আমাকে প্রসাদ দাও।
করিষ্যতি গ্রহং নূনং রাহুঃ কোপপরাযণঃ
রাহু, যার স্বভাব রাগী, সে নিশ্চয়ই তোমাকে ধরে ফেলবে।
গ্রহণে তব সংপ্রাপ্তে স্নানদানাদিকাঃ ক্রিযাঃ
যখন গ্রহণ তোমার কাছে আসবে, তখন স্নান, দান ও অন্যান্য কর্ম করা উচিত।
তাভিস্তব ন সংতাপঃ স্বল্পোঽপ্যেবং ভবিষ্যতি
এইসব কাজ করলে তোমার ওপর সামান্য কষ্টও আসবে না।
গ্রহণে তব সংজাতে মম বাক্যাদসংশযম্ চন্দ্রোদ্ভেদমিতি খ্যাতং তীর্থং লোকে ভবিষ্যতি
যখন তোমার গ্রহণ হবে, আমার কথায়, সন্দেহ নেই — চন্দ্রোদ্ভেদ নামে পরিচিত এই স্থান পৃথিবীতে বিখ্যাত তীর্থ হয়ে উঠবে।
গ্রহণে তব সংপ্রাপ্তে যোঽত্র স্নানং করিষ্যতি
যখন গ্রহণ তোমার কাছে আসবে, তখন এখানে যে কেউ স্নান করবে,
যো বা সোমদিনে স্নানং দর্শনং তত্র চাচরেত্
অথবা সোমদিনে কেউ এখানে স্নান করবে বা এই স্থান দর্শন করবে,
এবমুক্ত্বা স ভগবাংস্ততশ্চাংতর্দধে হরঃ
এভাবে বলার পর, ভগবান হর চোখের সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযেঽর্বুদখণ্ডে চন্দ্রোদ্ভেদতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনামৈকপংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অরবুদখণ্ডে চন্দ্রোদ্ভেদ তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক একান্নতম অধ্যায় শেষ হল।
যত্র গৌর্যা তপস্তপ্তং সুপুণ্যং লোকবিশ্রুতম্
যেখানে গৌরী তপস্যা করেছিলেন, সেই স্থান খুবই পুণ্যময় এবং মানুষের মধ্যে বিখ্যাত।
যস্য সংদর্শনেনাপি নরঃ পাপাত্প্রমুচ্যতে
সেই স্থান দেখলে মানুষ পাপ থেকে মুক্তি পায়।
কিমর্থং চ মহত্ত্বেতত্কৌতুকং বক্তুমর্হসি
এটা কেন এত মহান ও আশ্চর্য? তুমি বলো।
যস্যাঃ সংশ্রবণাদেব মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ
শুধু এর কথা শুনলেই সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
পুরা গৌর্যা সমাসক্তং জ্ঞাত্বা দেবাঃ সবাসবাঃ
অনেক আগে, গৌরী তপস্যায় নিমগ্ন আছেন জেনে, দেবতারা ইন্দ্রসহ একত্রিত হলেন।
বীর্যং যদি ত্রিনেত্রস্য ক্ষেত্রে গৌর্যাঃ পতিষ্যতি
যদি ত্রিনেত্রের বীজ গৌরীর ক্ষেত্রে পড়ে,
সংততেস্তু বিনাশায ততো গচ্ছামহে বযম্
তাহলে সেই সন্তানের বিনাশের জন্য আমরা যাব।
এবং সংমংত্র্য দেবাস্তে কৈলাসং পর্বতং গতাঃ
এভাবে আলোচনা করে দেবতারা কৈলাস পর্বতে গেলেন।
অথ দেবগণাঃ সর্বে বঞ্চযিত্বা চ তং গণম্ 7.3.52.
তারপর সব দেবগণ সেই দলের সঙ্গে ছলনা করে,
গত্বা বাযো ভবং ব্রূহি ন কার্যা সংততিস্ত্বযা
গিয়ে, বায়ুর মাধ্যমে ভবকে বলো — 'তোমার দ্বারা সন্তান উৎপন্ন করা উচিত নয়।'
ততো বাযুর্দ্রুতং গত্বা স্থিতো যত্র মহেশ্বরঃ
তারপর বাতাস দ্রুত চলে গিয়ে যেখানে মহেশ্বর ছিলেন, সেখানে গিয়ে দাঁড়াল।
ততস্তু ভগবাঞ্ছর্বো ব্রীডযা পরযা যুতঃ
এরপর ভাগ্যবান শর্ব গভীর লজ্জায় অভিভূত হলেন।
ততো গৌরী সুদুঃখার্তা শশাপ ত্রিদশালযান্
তখন গৌরী প্রচণ্ড দুঃখে কাতর হয়ে স্বর্গবাসীদের অভিশাপ দিলেন।
তস্মাত্তেঽপি ভবিষ্যন্তি সন্তানেন বিবর্জ্জিতাঃ
তাই তারাও সন্তানের থেকে বঞ্চিত হবে।
যস্মাদ্বাযো সমাযাতঃ স্থানেঽস্মিঞ্জনবর্জিতে
কারণ বাতাস এই নির্জন স্থানে এসে পৌঁছেছে, যেখানে কোনো মানুষ নেই।
এবমুক্ত্বা ততো দীর্ঘং ভর্তুঃ কোপপরাযণা
এভাবে বলার পর, তিনি স্বামীর রাগে নিমগ্ন হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
সুতার্থং সা তপস্তেপে যতবাক্কাযমানসা
সন্তানের জন্য তিনি কঠোর সাধনা করলেন, বাক্য, শরীর ও মন সংযত রেখে।
ইন্দ্রাদ্যৈর্বিবুধৈঃ সার্দ্ধং তদংতিকমুপাগমত্
ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতাদের সঙ্গে নিয়ে তিনি সেই স্থানে গেলেন।