তপস্তুষ্টো মহাদেবো গতে বর্ষশতত্রযে
তিনশ বছর কেটে গেলে, মহাদেব তাঁর তপস্যায় সন্তুষ্ট হলেন।
ততঃ পাশুপতং নাম তস্যাস্ত্রং পরমং দদৌ
তখন তিনি তাকে সর্বোচ্চ অস্ত্র, পাশুপত নামে, দান করলেন।
অব্রবীদ্বচনং চাপি প্রহস্য বৃষভধ্বজঃ
বৃষধ্বজ, হাসিমুখে, তখন এই কথা বললেন।
অস্ত্রেণানেন যুক্তস্ত্বমজেযঃ সর্বদেহিনাম্
এই অস্ত্রের দ্বারা তুমি সমস্ত জীবের মধ্যে অজেয় হয়ে থাকবে।
এতজ্জলাশযং পুণ্যং ত্রৈলোক্যে সচরাচরে
এই পবিত্র জলাশয় তিনটি জগতে, স্থাবর ও জঙ্গম সকলের জন্যই পুণ্য।
যেঽত্র শ্রাদ্ধং করিষ্যংতি পৌর্ণমাস্যাং সমাহিতাঃ
যারা এখানে পূর্ণিমার দিনে মনোযোগ সহকারে শ্রাদ্ধ করবে,
পিতৃমেধফলং তেষামশেষং চ ভবিষ্যতি 7.3.49.
তারা পিতৃমেধ যজ্ঞের পূর্ণ ফল লাভ করবে।
রামোঽপ্যসূদযত্ক্ষত্রং পিতৃদুঃখেন দুঃখিতঃ
রামও পিতার দুঃখে দুঃখিত হয়ে ক্ষত্রিয়দের বিনাশ করেছিলেন।
ত্রিঃসপ্ত তর্পযামাস পিতৄংস্তত্র প্রহর্ষিতঃ
সেখানে তিনি আনন্দিত হয়ে একুশবার পিতৃদের তুষ্ট করেছিলেন।
দৃষ্ট্বা মাতুঃ ক্ষতান্যংগে ত্রিঃসপ্ত মনুজাধিপ
মাতার দেহে ক্ষত দেখে, মনুষ্যরাজ একুশবার সেই কাজ করেছিলেন।
পিতা মে নিহতো যস্মাত্ক্ষত্রিযৈস্তাপসো দ্বিজঃ
ক্ষত্রিয়রা আমার পিতাকে হত্যা করেছিল, তিনি তপস্বী ও দ্বিজ ছিলেন।
ক্ষত্ত্রহীনামহং পৃথ্বীং প্রদাস্যে সলিলং পিতুঃ
আমি ক্ষত্রিয়শূন্য পৃথিবী করে পিতার জন্য জল অর্পণ করব।
তস্মাত্সর্বং প্রযত্নেন শ্রাদ্ধং তত্র সমাচরেত্
তাই, সেখানে সর্বপ্রকারে যত্নসহকারে শ্রাদ্ধ করা উচিত।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখংডে তৃতীযেঽর্বুদখংডে রামতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনামৈকোনপংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অর্বুদ খণ্ডে রামতীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনার ঊনষাটতম অধ্যায় শেষ হল।
তীর্থানাং যত্র সংজাতা কোটিঃ পার্থিব হেলযা
সেখানে এক রাজা অবহেলা করায় কোটি কোটি তীর্থের সৃষ্টি হয়েছিল।
যদা স্যাত্কলিকালস্তু রৌদ্রো রাজন্মহীতলে
কিন্তু যখন কলিযুগের ভয়ঙ্কর সময় পৃথিবীতে আসে, হে রাজন,
তিস্রঃ কোট্যোঽর্ধকোটিশ্চ তীর্থানাং ভূমিবাসিনাম্
ভূমিতে বাস করা জীবদের জন্য তীর্থের সংখ্যা ত্রিশ কোটি আর আধা কোটি।
পুষ্করে চ তথা কোটিঃ কুরুক্ষেত্রে চ পার্থিব রাজন্নেতানি রক্ষংতি সর্বে দেবাঃ সবাসবাঃ
পুষ্করে এক কোটি, আর কুরুক্ষেত্রেও এক কোটি তীর্থ আছে, রাজা। এই সব তীর্থকে দেবতারা, ইন্দ্রসহ সবাই রক্ষা করেন।
যদা যদা ভযার্ত্তানি ম্লেচ্ছস্পর্শাত্সমংততঃ
যখন যখন চারপাশে ম্লেচ্ছদের স্পর্শে ভয় ও কষ্ট দেখা দেয়—
কোটিতীর্থানি ত্রীণ্যেব তত্র জাতানি ভূতলে
তখন পৃথিবীতে তিন কোটি তীর্থ জন্ম নেয়।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন স্নানং তত্র সমাচরেত্
তাই, সর্বান্তকরণে চেষ্টা করে সেখানে স্নান করা উচিত।
তত্র স্নানাদিকং সর্বং জপহোমাদিকং চ যত্
সেখানে স্নানসহ সব কাজ, জপ, হোম ইত্যাদি যা কিছু করা হয়—
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযেঽর্বুদখণ্ডে কোটিতীর্থপ্রভাববর্ণনংনাম পংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অরবুদখণ্ডে 'কোটিতীর্থের প্রভাব বর্ণনা' নামক পঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ হলো।
তীর্থং পাপহরং নৃণাং নিশানাথেন নির্মিতম্
রাত্রির অধিপতি মানুষের পাপ নাশের জন্য একটি তীর্থ সৃষ্টি করেছিলেন।
প্রতিজ্ঞাতং যদা রাজন্গ্রহণে চংদ্রসূর্যযোঃ
রাজা, চন্দ্র ও সূর্যের গ্রহণের সময় এই প্রতিজ্ঞা করা হয়েছিল।
তদা ভযান্বিতশ্চন্দ্রো মত্বা দৈত্যং দুরাসদম্
তখন চন্দ্র, ভয়াক্রান্ত হয়ে, সেই দুর্দান্ত দৈত্যকে দেখে—
তত্র ভিত্ত্বা গিরেঃ শৃংগে কৃত্বা বিবরমুত্তমম্
সেই স্থানে পর্বতের শৃঙ্গ ভেদ করে চমৎকার একটি গর্ত তৈরি করলেন।
ততঃ কালেন মহতা তুষ্টস্তস্য মহেশ্বরঃ
এরপর দীর্ঘ সময় পরে মহেশ্বর তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হলেন।
বলবানেষ দুর্ধর্ষঃ প্রকৃত্যা সিংহিকাসুতঃ
সিংহিকার পুত্রটি শক্তিশালী এবং স্বভাবতই দুর্দমনীয়।
সাংপ্রতং ভক্ষিতং তেন পীযূষং সুরসত্তম
এখন, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সে অমৃত পান করেছে।