অথ তে মুনযঃ সর্বে গালবপ্রমুখা নৃপ 7.3.39.
এরপর, রাজন, গালব ঋষিকে প্রধান করে সব ঋষিরা সেখানে ছিলেন।
কস্মাত্সক্তূন্প্রমুক্ত্বা ত্বং নান্যদ্দাতুমিহেচ্ছসি
তুমি যবের গুঁড়ো দান করেও কেন অন্য কিছু দিতে চাও না?
সক্তুদানস্য মাহাত্ম্যং মুনীনাং ভাবিতাত্মনাম্
যবের গুঁড়ো দানের মাহাত্ম্য শুদ্ধচিত্ত ঋষিদের কাছে পরিচিত।
পূর্বং ভক্ত্যা বিহীনস্য শুনা বৈ সক্তবো হৃতাঃ
আগে, যখন তাঁর ভক্তি ছিল না, তখন কুকুর তাঁর যবের গুঁড়ো নিয়ে গিয়েছিল।
সাংপ্রতং ভক্তিদ ত্তানাং কিং স্যাজ্জানামি নো ফলম্ তীর্থেঽস্মিন্ভক্তিসংযুক্তঃ সত্যেনাত্মানমালভে
এখন যারা ভক্তি নিয়ে দান করেছেন, তাদের ফল কী হবে আমি জানি না; তবে এই তীর্থে ভক্তিসহ সত্যের মাধ্যমে আমি নিজের আত্মাকে লাভ করি।
পুলস্ত্য উবাচ ততস্তে মুনযো হৃষ্টাঃ সাধুসাধ্বিতি চাব্রুবন্
পুলস্ত্য বললেন, তখন ঋষিরা আনন্দে বললেন, 'সাধু! সাধু!'
এষ প্রভাবো রাজর্ষে সক্তুদানস্য কীর্ত্তিতঃ
হে রাজর্ষি, সক্তু দানের এই শক্তি তোমাকে বলা হয়েছে।
যশ্চৈতচ্ছৃণুযাদ্ভক্ত্যা কথ্যমানং দ্বিজাননাত্
আর যে কেউ ভক্তি নিয়ে দ্বিজের মুখে এই কথা শুনবে,
যস্মিন্দৃষ্টে সদা মর্ত্যঃ সুরূপঃ সুপ্রভো ভবেত্
যার দর্শনে মানুষ সবসময় সুন্দর ও দীপ্তিমান হয়ে ওঠে,
বালখিল্যাশ্রমং প্রাপ্তো যত্র লিংগং পপাত হ
সে বালখিল্যদের আশ্রমে পৌঁছাল, যেখানে লিঙ্গ পড়ে ছিল।
স কথং পূজিতস্তেন শংভুর্মে কৌতুকং মহত্
সেখানে তিনি কীভাবে শম্ভুকে পূজা করেছিলেন? এ বিষয়ে আমার খুব কৌতূহল।
দর্শযন্নাত্মনো বাণং তস্যাসৌ পৃষ্ঠতঃ স্থিতঃ
নিজের তীর দেখিয়ে তিনি তার পেছনে দাঁড়িয়েছিলেন।
ততো বারাণসীং প্রাপ্তস্তদ্ভযাত্ত্রিপুরাংতকঃ
তারপর, ভয়ে ত্রিপুরাসুরের বিনাশকারী বারাণসীতে পৌঁছালেন।
ততঃ প্রযাগমাপন্নঃ কেদারং চ ততঃ পরম্
সেখান থেকে তিনি প্রয়াগে গেলেন, তারপর কেদারেও পৌঁছালেন।
গোকর্ণং চ প্রভাসং চ পুণ্যং চ কৃমিজাংগলম্
গোকর্ণ, প্রভাস এবং পবিত্র কৃমিজাঙ্গলে গেলেন।
কিং বা তেন বহূক্তেন তীর্থান্যাযতনানি চ
তীর্থ ও মন্দিরের কথা বারবার বলার কী দরকার?
যত্রযত্র মহাদেবস্তদ্ভযান্নৃপ গচ্ছতি
যেখানেই মহাদেব ভয়ে যান, হে রাজা,
কস্যচিত্ত্বথকালস্য পুনঃ প্রাপ্তোঽর্বুদং প্রতি আকুংচিতৈকপাদং চ স্থিরদৃষ্টিং নৃপো ত্তম ॥ 7.3.40.
কিছু সময় পরে তিনি আবার অর্বুদ পর্বতের কাছে এলেন, এক পা তুলে স্থির দৃষ্টিতে দাঁড়িয়ে ছিলেন, হে শ্রেষ্ঠ রাজা।
অথাঽসৌ ভগবাঞ্ছাংতঃ প্রিযাদুঃখসমন্বিতঃ
তখন সেই ভাগ্যবান, নীরব, প্রিয়ার সুখ-দুঃখে ভরা ছিলেন।
তস্য কোপাভিভূতস্য তৃতীযান্নযনান্নৃপ
রাগে অভিভূত হয়ে তার তৃতীয় চোখ থেকে, হে রাজা,
সচাপঃ সশরো রাজংস্তস্মিন্পর্বতরোধসি
ধনুক ও তীর নিয়ে, হে রাজা, সেই পর্বতের ঢালে,
কৈলাসং পর্বতশ্রেষ্ঠং জগাম সুরপূজিতঃ ব্যলপত্করুণং দীনা পতিশোকপরি প্লুতা
তিনি দেবতাদের পূজিত শ্রেষ্ঠ পর্বত কৈলাসে গেলেন; আর পতির শোকে ভরা, দীন ও করুণভাবে কাঁদতে লাগলেন।
ততো দারূণি চাহৃত্য চিতিং কৃত্বা নরাধিপ তাবদাকাশগাং বাণীং শুশ্রাব চ যশস্বিনী
তারপর রাজা কাঠ সংগ্রহ করে চিতা তৈরি করলেন। তখন তিনি আকাশ থেকে এক গৌরবময় কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন।
বাগুবাচ ভূযঃ প্রাপ্স্যসি ভর্ত্তারং কামেং তুষ্টেন শংভুনা
সেই কণ্ঠস্বর বলল, 'তুমি আবার স্বামীকে লাভ করবে, শম্ভুর কৃপায়, তিনি তোমার ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে।'
সা শ্রুত্বা তাং তদা বাণীং সমুত্তস্থৌ সমুমধ্যমা ব্রতৈর্দানৈর্জপৈর্হোমৈরুপবাসৈস্তথা পরৈঃ
সেই কণ্ঠস্বর শুনে, তিনি সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন। তারপর নানা ব্রত, দান, জপ, হোম ও কঠোর উপবাসে মন দিলেন।
ততো বর্ষ সহস্রাংতে তুষ্টস্তস্যা মহেশ্বরঃ
এরপর হাজার বছর শেষে মহেশ্বর তাঁর তপস্যায় সন্তুষ্ট হলেন।
অক্ষতাংগঃ পুনঃ কামঃ কাংতো মে জাযতাং পতিঃ
আমার প্রিয় স্বামী কাম যেন অক্ষত দেহে আবার ফিরে আসেন।
এবমুক্তে তযা বাক্যে তত্ক্ষণাত্সমুপস্থিতঃ 7.3.40.
তিনি এই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে, কাম সেখানে উপস্থিত হলেন।
ইক্ষুযষ্টিমযং চাপং পুষ্পবাণসমন্বিতম্
তিনি হাতে ছিল ইক্ষু দিয়ে তৈরি ধনুক, যার সাথে ফুলের তীর ছিল।
ততো রতিসমাযুক্তঃ প্রণিপত্য মহেশ্বরম্
এরপর রতি-সহ তিনি মহেশ্বরের সামনে প্রণাম করলেন।