চক্রুরালিংগনং কাশ্চিচ্চুম্বনং চ তথাপরাঃ 7.3.39.
কিছু নারী তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন, আবার অন্যরা চুম্বন করলেন।
স চাপি ভগবাঞ্ছম্ভুর্নিষ্কামঃ পরমেশ্বরঃ
কিন্তু সেই মহাপ্রভু শম্ভু, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, সম্পূর্ণ নিরাসক্ত ছিলেন।
স চাপি ভগবাচ্ছংভুস্তাসাং সরতি প্রাঙ্মুখঃ
সেই পূজনীয় শম্ভু তাঁদের সামনে এগিয়ে চললেন।
অথ তে মুনযো দৃষ্ট্বা বিকৃতিং দারসংভবাম্
এরপর স্ত্রীদের অদ্ভুত আচরণ দেখে ঋষিরা,
দদুঃ শাপং সুসংতপ্তাঃ কলত্রার্থে পরংতপ
স্ত্রীদের জন্য গভীরভাবে কষ্ট পেয়ে, তাঁরা অভিশাপ দিলেন, হে শত্রুদের দহনকারী।
বিডম্বযসি নো দারানজস্রং চাস্য দর্শনাত্
তুমি আমাদের স্ত্রীদের নিয়ে উপহাস করছ, আর তোমার বারবার উপস্থিতির কারণে এমনটা ঘটছে।
ব্রহ্মবাক্যেন রাজর্ষে চকম্পে বসুধা ততঃ
ব্রহ্মার বাক্যে, হে রাজর্ষি, তখন পৃথিবী কেঁপে উঠল।
ততো দেবগণাঃ সর্বে ভযত্রস্তা নরাধিপ
তখন সমস্ত দেবতা, ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে, হে রাজা,
তত পিতামহং জগ্মু স্তস্মৈ সর্বং ন্যবেদযন্
তাঁরা পিতামহের কাছে গেলেন এবং সবকিছু জানালেন।
কিং নিমিত্তং সুরশ্রেষ্ঠ ন জানীমো বযং প্রভো
হে প্রভু, হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমরা এই ঘটনার কারণ জানি না।
অব্রবীত্পাতিতং লিংগং বালখিল্যৈঃ পিনাকিনঃ 7.3.39.
তিনি বললেন: পিনাকধারীর লিঙ্গটি বালখিল্যদের দ্বারা পতিত হয়েছে।
তস্মান্মযা সমাযুক্তাঃ সর্বে তত্র দিবৌকসঃ
তাই আমি সমস্ত দেবতাদের সেখানে একত্র করেছি।
যাবন্নো জাযতে লোকে প্রলযোঽ কালসংভবঃ
যতক্ষণ না অকাল বিপর্যয় থেকে পৃথিবীর বিনাশ ঘটে,
বালখিল্যাশ্রমে যত্র তল্লিংগং নিপপাত হ
বালখিল্যদের আশ্রমে, যেখানে সেই লিঙ্গটি পড়েছিল,
নমস্তে সর্ববাসায সর্বযজ্ঞমযায চ
সর্বত্র অবস্থানকারী, সমস্ত যজ্ঞের মূল যিনি, তাঁকে প্রণাম।
সর্বেশ্বরায দেবায পরমজ্যোতিষে নমঃ
সমস্তের ঈশ্বর, দেবতা, পরম জ্যোতিরূপকে প্রণাম।
ত্র্যংবকায চ ভীমায পিনাকবরপাণযে
ত্র্যম্বক, ভীম, পিনাকধারী মহাপ্রভুকে প্রণাম।
সংসারে বিবুধশ্রেষ্ঠ জগত্স্থাবরজংগমম্ যত্ত্বযা ন প্রভো ব্যাপ্তং সৃষ্টিসংহারকারণাত্
হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এই জগতে স্থাবর এবং জঙ্গম— যা কিছু সৃষ্টি ও বিনাশের জন্য তোমার দ্বারা পরিব্যাপ্ত নয়, এমন কিছু নেই।
পৃথিব্যাদীনি ভূতানি ত্বযা সৃষ্টানি কামতঃ
পৃথিবীসহ সমস্ত উপাদান তুমি তোমার ইচ্ছেমতো সৃষ্টি করেছ।
প্রসীদ ভগবংস্তস্মাল্লিংগমেতত্সুরেশ্বর
তাই, দেবতাদের অধিপতি, এই লিঙ্গের প্রতি দয়া করো।
কথং ভূযঃ প্রগৃহ্ণামি যাবচ্ছুদ্ধির্ন জাযতে ॥ 7.3.39.
শুদ্ধি না হওয়া পর্যন্ত আমি কীভাবে আবার এটি তুলতে পারি?
শক্তোঽহং বালখিল্যানাং নিগ্রহং কর্ত্তুমঞ্জসা
আমি সহজেই বালখিল্যদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
অচলং লিংগমেতদ্ধি নোদ্ধর্ত্তুং শক্যতে বিভো
কিন্তু এই লিঙ্গটি স্থির, মহাশক্তিমান; একে উপড়ে ফেলা যায় না।
যদি মে ত্বং পুরা লিংগং পূজযেথাঃ পিতামহ
যদি তুমি, পিতামহ, আমার জন্য আগে এই লিঙ্গের পূজা করতে,
ততো নৌ শাংতিমাগচ্ছেজ্জগত্স্থাবরজংগমম্
তাহলে আমাদের এবং সমস্ত স্থাবর-জঙ্গম প্রাণীর শান্তি আসত।
ততস্তং পূজযামাস ব্রহ্মা পূর্বং সুভক্তিতঃ
এরপর ব্রহ্মা গভীর ভক্তি নিয়ে প্রথমে তার পূজা করলেন।
ব্রহ্মণোঽনন্তরং বিষ্ণুস্ততঃ শক্র স্ততোঽপরে
ব্রহ্মার পরে বিষ্ণু, তারপর শক্র এবং তারপর অন্যরাও পূজা করলেন।
ততস্তে দারুণোত্পাতা উপশাংতাশ্চ তত্ক্ষণাত্
তখন সেই ভয়ঙ্কর অশুভ লক্ষণগুলি সঙ্গে সঙ্গে শান্ত হয়ে গেল।
অথোবাচ মহাদেবঃ সর্বাংস্তাংস্ত্রিদশালযান্
এরপর মহাদেব দেবালয়ে বসবাসকারী সকলকে বললেন।
স্বর্গং যাস্যংতি দেবেশ নাশং যাস্যতি কিল্বিষম্
দেবতাদের অধিপতি, তারা স্বর্গে যাবে এবং তাদের পাপ বিনষ্ট হবে।