ত্রৈলোক্যস্য প্রভুরযং তন্নিষ্ক্রম্য কথঞ্চন
তিনি তিনটি জগতের অধিপতি; তিনি কীভাবে তা ছেড়ে যেতে পারেন?
প্রোবাচ মধুরং বাক্যং সত্যমেতত্ত্ব যোদিতম্
তিনি মধুর ভাষায় বললেন: 'তুমি যা বলেছ, তা সত্য।'
তস্মাদ্বরয ভদ্রং তে বরং মত্তো যথেপ্সিতম্
তাই, শুভকামনা করি, তুমি আমার কাছ থেকে যা ইচ্ছা, সেই বর চেয়ে নাও।
তস্মাদেকং দিনং দেহি ক্রীডনার্থমনেন তু
তাই, আমাকে একদিন দাও, যাতে আমি তার সঙ্গে খেলতে পারি।
চৈত্রশুক্লত্রযোদশ্যামহোরাত্রং সুরেশ্বরি
চৈত্র মাসের শুক্ল পক্ষের ত্রয়োদশী তিথিতে, দেবীদের রাণী, সেই দিন ও রাত।
শিবগংগাভিধানং চ তস্মাত্কুণ্ডং ধরাতলে
তাই, সেই কুণ্ডকে পৃথিবীতে শিবগঙ্গা নামে ডাকা হয়।
ততো বিসর্জযামাস তামালিংগ্য মুহুর্মুহুঃ
তখন, বারবার তাকে জড়িয়ে ধরে, তিনি তাকে বিদায় দিলেন।
গতাযামথ গংগাযামধোবক্ত্রং সুলজ্জিতম্
গঙ্গা চলে যাওয়ার সময়, তিনি লজ্জায় মুখ নিচু করলেন।
এবমেতত্পুরাবৃত্তং তস্মিন্কুণ্ডে নরাধিপ
এইভাবেই, রাজা, সেই কুণ্ডে প্রাচীনকালে এই ঘটনা ঘটেছিল।
শুক্লাযাং চৈত্রমাসে তু স্নানং তত্র সমাচরেত্ 7.3.38.
চৈত্র মাসের শুক্ল পক্ষের সময়, সেখানে স্নান করা উচিত।
যত্র সংক্ষযমাযাতি সর্বং তত্রাশুভং কৃতম্ তদ্রোমসংখ্যযাস্বর্গে স পুমান্বসতি ধ্রুবম্
সেখানে যা কিছু অশুভ কাজ হয়, সবই সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে যায়; শরীরের যতটি রোম, ততদিন মানুষ স্বর্গে বাস করে।
লিংগং সংস্থাপযামাস স্থিররূপো মহেশ্বরঃ
মহেশ্বর, যিনি অটল রূপে আছেন, তিনি লিঙ্গ স্থাপন করলেন।
কস্মাত্তত্পাতিতং লিংগং বালখিল্যৈর্মহাত্মভিঃ
বালখিল্যদের মতো মহাত্মারা কেন সেই লিঙ্গ ফেলে দিয়েছিলেন?
এতন্মে কৌতুকং সর্বং যথাবদ্বক্তুমর্হসি
এইসব আশ্চর্য ঘটনা যেমন ঘটেছিল, তেমনই আমাকে বলো।
অত্র তে কীর্তযিষ্যামি পূর্ববৃত্তং কথাংতরম্
এখানে আমি তোমাকে আরও একটি পুরাতন কাহিনী বলব।
যদা পঞ্চত্বমাপন্না সতী সত্যপরাক্রমা
যখন সতী, সত্যে দৃঢ়, তার জীবন শেষ করলেন,
তদা কামো দ্রুতং গৃহ্য পুষ্পচাপং তমভ্যগাত্
তখন কামদেব, ফুলের ধনুক নিয়ে, দ্রুত তার কাছে গেলেন।
আপতন্তং ভযাত্তস্য প্রণষ্টস্ত্রিপুরাংতকঃ
তাকে ছুটে আসতে দেখে, ত্রিপুরান্তক ভয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
বালখিল্যাশ্রমং প্রাপ্তঃ পুণ্যং সদ্বৃক্ষশোভিতম্
তিনি বালখিল্যদের আশ্রমে পৌঁছালেন, যা পুণ্য আর সুন্দর গাছ দিয়ে সাজানো।
দিগ্বাসাঃ সুপ্রিযালাপস্ততস্তাঃ কামমোহিতাঃ বভূবুশ্চানিশং রাজন্মাং ভজস্বেতি চাব্রুবন্
দিকবস্ত্র পরা, মধুর কথা বলা, সেই নারীরা কামে বিভোর হয়ে সারাক্ষণ বলছিল, 'রাজা, আমাদের সঙ্গে আনন্দ করো।'
চক্রুরালিংগনং কাশ্চিচ্চুম্বনং চ তথাপরাঃ 7.3.39.
কিছু নারী তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন, আবার অন্যরা চুম্বন করলেন।
স চাপি ভগবাঞ্ছম্ভুর্নিষ্কামঃ পরমেশ্বরঃ
কিন্তু সেই মহাপ্রভু শম্ভু, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, সম্পূর্ণ নিরাসক্ত ছিলেন।
স চাপি ভগবাচ্ছংভুস্তাসাং সরতি প্রাঙ্মুখঃ
সেই পূজনীয় শম্ভু তাঁদের সামনে এগিয়ে চললেন।
অথ তে মুনযো দৃষ্ট্বা বিকৃতিং দারসংভবাম্
এরপর স্ত্রীদের অদ্ভুত আচরণ দেখে ঋষিরা,
দদুঃ শাপং সুসংতপ্তাঃ কলত্রার্থে পরংতপ
স্ত্রীদের জন্য গভীরভাবে কষ্ট পেয়ে, তাঁরা অভিশাপ দিলেন, হে শত্রুদের দহনকারী।
বিডম্বযসি নো দারানজস্রং চাস্য দর্শনাত্
তুমি আমাদের স্ত্রীদের নিয়ে উপহাস করছ, আর তোমার বারবার উপস্থিতির কারণে এমনটা ঘটছে।
ব্রহ্মবাক্যেন রাজর্ষে চকম্পে বসুধা ততঃ
ব্রহ্মার বাক্যে, হে রাজর্ষি, তখন পৃথিবী কেঁপে উঠল।
ততো দেবগণাঃ সর্বে ভযত্রস্তা নরাধিপ
তখন সমস্ত দেবতা, ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে, হে রাজা,
তত পিতামহং জগ্মু স্তস্মৈ সর্বং ন্যবেদযন্
তাঁরা পিতামহের কাছে গেলেন এবং সবকিছু জানালেন।
কিং নিমিত্তং সুরশ্রেষ্ঠ ন জানীমো বযং প্রভো
হে প্রভু, হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমরা এই ঘটনার কারণ জানি না।