যত্র সা জাহ্নবী গুপ্তা তিষ্ঠতে ভূপসত্তম
যেখানে গোপনে জাহ্নবী নদী বিরাজ করছে, হে শ্রেষ্ঠ রাজা,
তস্যাং স্নাতো নরঃ সম্যক্সর্বতীর্থফলং লভেত্
যে সেখানে সঠিকভাবে স্নান করে, সে সব তীর্থের ফল লাভ করে।
কস্মিন্কালে সমাযাতা পরং কৌতূহলং হি মে
কোন সময়ে তিনি এসেছিলেন? আমার সত্যিই খুব কৌতূহল।
অর্বুদেঽস্মিন্সদা স্থেযমচলেন ত্বযা বিভো
এই অর্বুদ পর্বতে, তোমাকে সর্বদা অটল থাকতে হবে, হে শক্তিশালী।
তত্র সংস্থাপিতে লিংগে স্বযং দেবেন শংভুনা
সেখানে শম্ভু স্বয়ং দেবতা লিঙ্গ স্থাপন করেছিলেন।
অতিকোপসমাযুক্তৈঃ কস্মিংশ্চিত্কারণাংতরে
অন্য কোনো কারণে প্রবল ক্রোধ নিয়ে,
অচলে তু মযাত্রৈব স্থাতব্যং নাত্র সংশযঃ
এই পর্বতে আমাকে এখানেই থাকতে হবে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
অচলেশ্বররূপস্য গংগা চিত্তে ব্যজাযত
অচলেশ্বরের রূপে গঙ্গা মনেই উদিত হল।
অথ জানাতি নো গৌরী মানিনী পরমেশ্বরী
তখন গৌরী, গর্বিত ও সর্বশ্রেষ্ঠ, কিছুই জানেন না।
উপাযং সুমহদ্ধ্যাত্বা জাহ্নবীসংগসংভবম্ 7.3.38.
জাহ্নবীর সঙ্গে মিলনের জন্য মহান উপায় ভাবলেন,
অভিপ্রাযোঽস্তি মে কশ্চিজ্জলাশ্রযব্রতোদ্ভবঃ
আমার একটি উদ্দেশ্য আছে, যা জলাশ্রয় ব্রত থেকে উদ্ভূত।
তত্রাহং জলমধ্যস্থঃ স্থাস্যামি জলতত্পরঃ
সেখানে আমি জলের মধ্যে থাকব, জলে মন নিবেদিত করব।
স্বচ্ছোদকসমাকীর্ণং সুতীর্থং সুসুখাবহম্
পরিষ্কার জল দিয়ে পূর্ণ, সেই তীর্থ খুবই শুভ ও সুখদায়ক।
ব্রতব্যাজেন দেবেশো বিবেশ তদনন্তরম্
ব্রতের অজুহাতে দেবেশ্বর তখনই সেখানে প্রবেশ করলেন।
সা ধ্যাতা তত্ক্ষণাত্তত্র শিবেন সহ সংগতা
তিনি ধ্যান করতেই সঙ্গে সঙ্গে শিবের সাথে সেখানে মিলিত হলেন।
ব্রতব্যাজেন রাজেন্দ্র ন তু গৌরী ব্যজানত কৈবল্যজ্ঞানসংপন্নস্তত্রাযাতঃ পরিভ্রমন্
ব্রতের অজুহাতে, রাজন, গৌরী তাঁকে চিনতে পারেননি; মুক্তির জ্ঞান নিয়ে তিনি সেখানে এসে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।
স তু দৃষ্ট্বা মহাদেবং জলস্থং ব্রতধারিণম্
তিনি জলেতে ব্রত পালনরত মহাদেবকে দেখে—
বক্ত্রনেত্রবিকারোঽযং কিমস্য ব্রতধারিণঃ
এই ব্রতধারীর মুখ ও চোখের এই পরিবর্তন কেন?
অথাঽপশ্যদ্ধ্যানদৃষ্ট্যা গংগাসক্তং মহেশ্বরম্
তখন ধ্যানের দৃষ্টিতে তিনি গঙ্গায় নিমগ্ন মহেশ্বরকে দেখলেন।
তদা স কথযামাস সর্বং হরবিচেষ্টিতম্ ॥ 7.3.38.
এরপর তিনি হরার সমস্ত কার্যকলাপ বর্ণনা করলেন।
ততো দেবী ত্বরাযুক্তা যযৌ যত্র মহেশ্বরঃ
তৎপর দেবী দ্রুত মহেশ্বর যেখানে ছিলেন, সেখানে গেলেন।
তাং দৃষ্ট্বা কোপসংযুক্তাং সমাযাতাং মহেশ্বরীম্
রাগে উন্মত্ত মহেশ্বরীকে আসতে দেখে—
আবযোঃ সংগমে দেবী নারদেন নিবেদিতা
দুজনের মিলন নারদ দেবীকে জানালেন।
অত্যর্থং মানিনী হ্যেষা সাম্না চ বশবর্তিনী
তিনি খুবই অহংকারী, কিন্তু কোমল কথায় সহজেই শান্ত হন।
তত্ক্ষণাজ্জাযতে সাধ্বী তস্মাত্সামপরা ভব
সেই মুহূর্তেই তিনি সদগুণে ভরপুর হন; তাই তুমি শান্তভাবে তাঁর কাছে যাও।
এবমুক্তা চ রুদ্রেণ জাহ্নবী নৃপসত্তম
রুদ্রের এই কথা শুনে, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, জাহ্নবী—
প্রত্যুদ্যযৌ সলজ্জা চ কৃতাংজলিপুরঃসরা
তিনি লজ্জিত হয়ে, হাত জোড় করে এগিয়ে এলেন।
পুরাঽহং তব কাংতেন নিপতন্তী নভস্তলাত্
আগে, তোমার প্রিয়জনের আদেশে আমি আকাশ থেকে পড়ে গিয়েছিলাম।
ভগীরথাভিধানস্য ততঃ স্নেহো ব্যবর্ধত
তারপর, ভগীরথ নামে যার প্রতি স্নেহ বাড়তে লাগল।
অধুনা তব বাক্যেন জানেঽহং ন সুরেশ্বরি 7.3.38.
এখন, তোমার কথা শুনে আমি জানলাম, দেবীদের রানি।