চংডিকাযতনে পুণ্যে সেবধ্বং হি মমাজ্ঞযা
আমার আদেশে, পূণ্য চণ্ডিকা মন্দিরে সেবা করো।
এবমুক্তাস্ততঃ সর্বে কামাদ্যাস্তে দ্রুতং যযুঃ
এইভাবে বলার পর, সব কামনা ও অন্যান্যরা দ্রুত চলে গেল।
এবং জ্ঞাত্বা দ্রুতং গচ্ছ তত্র পার্থিবসত্তম
এটা জেনে, তুমি দ্রুত সেখানে যাও, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
যো যাতি চংডিকাং দ্রষ্টুমবুর্দং প্রতি পার্থিব
যে কেউ আবুর্দায় চণ্ডিকাকে দর্শন করতে যায়, হে রাজা,
তারযিষ্যতি নঃ সর্বান্স পুত্রো য ইহাশ্রমে
এই আশ্রমে যে পুত্র আছে, সে আমাদের সবাইকে উদ্ধার করবে।
একযা লভ্যতে রাজ্যং স্বর্গশ্চৈব দ্বিতীযযা
একজনের দ্বারা রাজ্য লাভ হয়, দ্বিতীয়জনের দ্বারা স্বর্গও পাওয়া যায়।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন যাত্রাং তত্র সমাচরেত্
তাই, সমস্ত চেষ্টা দিয়ে সেখানে যাত্রা করা উচিত।
পুনংত্যেবান্যতীর্থানি স্নানদানৈরসংশযম্ 7.3.36.
অন্যান্য তীর্থস্থানগুলো স্নান ও দানের দ্বারা অবশ্যই পবিত্র হয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যঃ শৃণোতি সদাখ্যানমেত চ্ছ্রদ্ধাসমন্বিতঃ
যে ব্যক্তি বিশ্বাসসহ এই কাহিনী সবসময় শোনে,
যস্যৈতত্তিষ্ঠতে গেহে লিখিতং পুস্তকং নৃপ
যার বাড়িতে, হে রাজা, এটি বইয়ে লেখা আছে,
পঠতি শ্রদ্ধযোপেতো যো বা ভূমিপতে নরঃ
অথবা, হে ভূস্বামী, যে ব্যক্তি বিশ্বাসসহ এটি পাঠ করে,
যত্র নাগৈস্তপস্তপ্তং রম্যে পর্বতরোধসি
যেখানে সুন্দর পাহাড়ের ঢালে নাগরা তপস্যা করেছিল,
কদ্রূশাপং পুরা শ্রুত্বা নাগাঃ সর্বে ভযাতুরাঃ
পুরানো কদ্রুর অভিশাপ শুনে, সব নাগরা ভয়ে কাঁপছিল।
মাতৃশাপেন সংতপ্তা বযং পন্নগসত্তম
আমরা আমাদের মায়ের অভিশাপে কষ্ট পাচ্ছি, হে নাগদের শ্রেষ্ঠ।
তযোক্তং যে তপোযুক্তা ধর্মাত্মানঃ সুসংযতাঃ
তিনি বলেছিলেন: যারা তপস্যায় মনোযোগী, ধর্মপরায়ণ ও সংযত,
ন দহিষ্যতি তান্বহ্নির্যজ্ঞে পারিক্ষিতস্য হি
তাদেরকে পারীক্ষিতের যজ্ঞে আগুন পোড়াবে না।
তত্র যূযং তপোযুক্তা ভবধ্বং সুসমাহিতাঃ
তোমরা সেখানে তপস্যায় মনোযোগী ও একাগ্র হও।
যস্যাঃ সংকীর্ত্তনেনাপি নশ্যংতি বিপদো ধ্রুবম্
যার নাম উচ্চারণ করলেই বিপদ নিশ্চয়ই দূর হয়।
তস্যাঃ প্রসাদতঃ সর্বে ভবিষ্যথ গতজ্বরাঃ দৈবো বা মানুষো বাঽপি নান্যো বো মুক্তিকারকঃ
তাঁর কৃপায় তোমরা সবাই রোগমুক্ত হবে; দেবতা বা মানুষ—তাঁর ছাড়া আর কেউ তোমাদের মুক্তি দিতে পারে না।
প্রণম্য তং ততো জগ্মুরর্বুদং পর্বতং প্রতি
তাঁকে প্রণাম করে তারা অর্বুদ পর্বতের দিকে রওনা দিল।
তে ভিত্ত্বা ধরণীপৃষ্ঠং পর্বতে তদনন্তরম্ 7.3.37.
তারপর তারা সেই পর্বতে মাটির উপরিভাগ ভেঙে বেরিয়ে এল।
ততো ধৃতব্রতাঃ সর্বে দেবী ভক্তিপরাযণাঃ
তখন সবাই সংকল্পে দৃঢ় হয়ে দেবীর প্রতি ভক্তি নিয়ে সেখানে থাকল।
তস্থুস্তত্র সদা হোমং কুর্বন্তো জাপ্যমুত্তমম্
তারা সেখানে সদা অগ্নিহোম ও শ্রেষ্ঠ জপ করত।
দন্তোলূখলিনঃ কেচিদশ্মকুট্টাস্তথা পরে
কিছুজন দাঁত দিয়ে উখল বানাল, অন্যরা পাথর দিয়ে চূর্ণ করল।
গীতং বাদ্যং তথা চক্রুরন্যে দেবাঃ পুরস্তদা
আর কিছু দেবতা সামনে গান ও বাজনা পরিবেশন করল।
ততো দেবী সুসন্তুষ্টা বাক্যমেতদুবাচ হ
তখন দেবী খুব সন্তুষ্ট হয়ে এই কথা বললেন।
দেব্যুবাচ পরিতুষ্টাস্মি বো বত্সাঃ কিমর্থং তপ্যতে তপঃ
দেবী বললেন, 'বৎসগণ, আমি তোমাদের উপর সন্তুষ্ট। কেন এই তপস্যা করছ?'
নাগরাজসমাদেশাচ্ছরণং ত্বাং সমাগতাঃ
নাগরাজের আদেশে আমরা তোমার আশ্রয়ে এসেছি।
সা ত্বং রক্ষ ভযাত্তস্মাচ্ছাপবহ্নিসমুদ্ভবাত্ পারিক্ষিতস্য যজ্ঞে বঃ পাবকো ভক্ষযিষ্যতি
তুমি আমাদের রক্ষা করো, কারণ অভিশাপ ও অগ্নি থেকে আমাদের ভয়; পারীক্ষিতের যজ্ঞে অগ্নি তোমাদের গ্রাস করবে।
সংতিষ্ঠত বিনা ভীত্যা ভোগান্ভুঙ্ধ্বং সুপুষ্কলান্
ভয় ছাড়া এখানে থাকো এবং প্রচুর সুখ-সামগ্রী উপভোগ করো।