এবং নিঃশেষিতাস্ত্রোঽসৌ দানবো বলবত্তরঃ।. চকার পরমাং মাযাং দিব্যৈরস্ত্রৈঃ সুরেশ্বরী॥ 7.3.36.
সব অস্ত্র শেষ হয়ে গেলে, সেই শক্তিশালী দানব দেবীশ্বরীর সামনে দিব্যাস্ত্র দিয়ে মহা মায়া প্রদর্শন করল।
ব্যক্ষিপচ্চ মহাকাযং মহিষং পর্বতাকৃতিম্
সে বিশাল দেহের, পর্বতের মতো এক মহিষ সৃষ্টি করল।
সিংহস্কংধং চ সা দেবী ততস্তমধ্যরোহত
তখন দেবী সেই সিংহ-কাঁধের জন্তুর ওপর চড়ে বসলেন।
শূলেন ভেদযামাস পৃষ্ঠদেশে সুরেশ্বরী
দেবীশ্বরী তাঁর শূল দিয়ে তার পিঠে বিদ্ধ করলেন।
চর্মখড্গধরো রৌদ্রস্তিষ্ঠতিষ্ঠেতি চাব্রবীত্
তলোয়ার আর ঢাল হাতে নিয়ে, ভয়ঙ্করভাবে সে চিৎকার করে বলল, 'থামো, থামো!'
নিস্ত্রিংশেনাহনত্প্রোচ্চৈঃ স চ প্রাণৈর্ব্যযুজ্যত
উঁচু তলোয়ার দিয়ে সে আঘাত করল, আর সেইজন প্রাণ হারাল।
ততো জঘান ভূযোঽপি দানবান্সা রুষান্বিতা
তারপর, রাগে ভরা, সে আবার দানবদের আঘাত করল।
প্রবিষ্টা ভযসংত্রস্তাঃ পাতালং জীবিতৈষিণঃ
ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে, প্রাণ বাঁচাতে তারা পাতালে ঢুকে পড়ল।
বিশ্বেদেবাস্তথা সাধ্যা রুদ্রা গুহ্যককিন্নরাঃ
সব বিশ্বদেব, সাধ্য, রুদ্র, গুহ্যক আর কিন্নররা,
সমংতাদ্দিব্যপুষ্পৈশ্চ তাং দেবীং সমবাকিরন্
চারদিক থেকে দেবীকে দেবতুল্য ফুলে ঢেকে দিল।
যুক্তং কৃতং মহেশানি যদ্ধতঃ পাপকৃত্তমঃ 7.3.36.
হে মহেশ্বরী, সবচেয়ে পাপীকে হত্যা করা ঠিকই হয়েছে।
ত্বযা দত্তং পুনা রাজ্যং বাসবস্য ত্রিবিষ্টপে সর্বে দেবাঃ প্রসন্নাস্তে প্রদাস্যংতি ন সংশযঃ
তোমার দ্বারা স্বর্গে বাসবের রাজ্য ফিরে এসেছে; সব দেবতা সন্তুষ্ট, তারা বর দেবেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
আশ্রমোঽত্রৈব মে পুণ্যো জাযতাং খ্যাতিসংযুতঃ
এখানে আমার পবিত্র আশ্রম গড়ে উঠুক, সবার কাছে বিখ্যাত হোক।
অস্মিংশ্চাহং সদা দেবাঃ স্থাস্যামি বরপর্বতে
এবং এখানে, হে দেবতারা, আমি সর্বদা এই শ্রেষ্ঠ পর্বতে থাকব।
রূপেণানেন দেবেশি যে ত্বাং দ্রক্ষ্যংতি মানবাঃ
হে দেবীদের দেবী, যারা মানুষ তোমাকে এই রূপে দেখবে,
ব্রহ্মজ্ঞানসমাযুক্তাস্তে ভবিষ্যংতি মানবাঃ
তারা ব্রহ্মজ্ঞান লাভ করবে।
যস্মাচ্চংডং কৃতং কর্ম ত্বযা দানবসূদনাত্
তুমি দানবদের বিনাশ করে ভয়ঙ্কর কাজ করেছ বলে,
তব নাম্না তথা খ্যাত আশ্রমোঽযং ভবিষ্যতি
তোমার নামে এই আশ্রম পরিচিত হবে।
যেঽত্র কৃষ্ণ চতুর্দ্দশ্যামাশ্বিনে মাসি শোভনে
যারা এখানে আশ্বিন মাসের শুভ কৃষ্ণ চতুর্দশীতে,
গযাশ্রাদ্ধফলং কৃত্যং তেষাং দেবি ভবিষ্যতি
হে দেবী, তাদের জন্য গয়া শ্রাদ্ধের ফল লাভ হবে।
উপবাসপরাস্তেষাং পাপং যাস্যতি সংক্ষযম্ ॥ 7.3.36.
যারা উপবাসে মনোযোগী, তাদের পাপ সম্পূর্ণ নষ্ট হবে।
পুত্রহীনশ্চ যো মর্ত্যো নারী বাপি সমাহিতা অপুত্রো লভতে শীঘ্রং সুপুত্রং নাত্র সংশযঃ
যে পুরুষের সন্তান নেই, অথবা যে নারী মনোযোগী, তারা দ্রুতই ভালো সন্তান পাবে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
সর্বশত্রুক্ষযস্তস্য রাজ্যাবাপ্তির্ভবিষ্যতি
তার সব শত্রুর বিনাশ হবে এবং সে রাজ্য লাভ করবে।
অগ্নিরুবাচ অত্রাগত্য শুচিঃ শ্রাদ্ধং যঃ করিষ্যতি মানবঃ
অগ্নি বললেন, এখানে এসে যে মানুষ শুদ্ধভাবে শ্রাদ্ধ করবে,
অল্পমৃত্যুভযং তস্য ন কদাচিদ্ভবিষ্যতি
তার কখনও অকালমৃত্যুর slightest ভয় থাকবে না।
প্রেতোত্থং ন ভযং তস্য দেবি ক্বাপি ভবিষ্যতি
হে দেবী, তার কোথাও মৃতের কারণে কোনো ভয় থাকবে না।
বিমলস্তু সদা ভাবি ইহ লোকে পরত্র চ
সে এই পৃথিবীতে এবং পরের জীবনে সর্বদা নির্মল থাকবে।
যোত্র দাস্যতি বিপ্রেভ্যো নীরোগঃ স ভবিষ্যতি
যেখানেই সে ব্রাহ্মণদের দান করবে, সে রোগমুক্ত থাকবে।
ন ভবিষ্যতি লোকে স বিত্তহীনঃ কথংচন
এই পৃথিবীতে সে কখনও কোনো অবস্থায় অর্থহীন হবে না।
ইহ লোকে পরে চৈব তস্য ভাবি সদা সুখম্
এই পৃথিবীতে এবং পরের জীবনে তার সর্বদা সুখ থাকবে।