উদ্দ্যোতং কুরুতে সূর্যো যাদৃক্তস্যাভিসংমতঃ
সূর্য তাঁর অনুমোদিত উজ্জ্বলতা নিয়ে দীপ্তি ছড়ায়।
লোকপালাস্তথা সর্বে তস্য কর্ম প্রচক্রিরে
একইভাবে, সমস্ত লোকপাল তাঁর কাজ সম্পন্ন করেছিলেন।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য সর্বে দেবাঃ সমেত্য তু 7.3.36.
এক সময়, সমস্ত দেবতা একত্রিত হলেন।
ভগবান্কিং বযং কুর্মঃ কুত্র যামো নিরাশ্রযাঃ
ভগবান, আমরা কী করব? আশ্রয়হীন হয়ে কোথায় যাব?
এবমুক্তো গুরুর্দ্দেবৈর্ধ্যাত্বা কালং চিরং নৃপ
এভাবে দেবতারা যখন গুরুকে বললেন, তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কালকে ধ্যান করলেন, রাজন।
অবধ্যঃ সর্বদেবানাং মুক্ত্বেকাং যোষিতং সুরাঃ
যিনি সমস্ত দেবতার কাছে অজেয়, শুধু এক নারীর ব্যতিক্রমে, হে দেবগণ—
তপোঽর্থং তত্র সংসিদ্ধির্জাযতামচিরাদ্ধি বঃ
তপস্যার জন্য, তোমাদের সিদ্ধি সেখানে দ্রুতই হোক।
আরাধযধ্বমেকাংতে যযা ব্যাপ্তমিদং জগত্
নির্জনে তাঁকে পূজা করো, যিনি এই জগৎকে পরিব্যাপ্ত করেছেন।
করিষ্যতি সমুদ্যোগমবতারসমুদ্ভবম্
তিনি অবতারের প্রকাশের জন্য উদ্যোগ নেবেন।
অহং বঃ কীর্তযিষ্যামি শক্তিযং মংত্রমুত্তমম্
আমি তোমাদের শক্তির শ্রেষ্ঠ মন্ত্র জানাব।
পুলস্ত্য উবাচ এবমুক্তাঃ সুরাঃ সর্বে হর্ষেণ মহতান্বিতাঃ
পুলস্ত্য বললেন: এভাবে শুনে, সমস্ত দেবতা গভীর আনন্দে পূর্ণ হলেন।
তত্র স্নাতাঞ্ছুচীন্সর্বান্দীক্ষযামাস গীষ্পতিঃ
সেখানে, যারা স্নান করে শুদ্ধ হয়েছিলেন, বাক্পতি তাঁদের সকলকে দীক্ষা দিলেন।
সার্ধযামত্রযং তত্র পরিবারসমন্বিতাঃ 7.3.36.
সেখানে, তাঁদের অনুসারীদের নিয়ে, তিনজন একসঙ্গে দীক্ষিত হলেন।
মংত্রেণ বিবিধেনৈব চারুস্তোত্রেণ ভক্তিতঃ
বিভিন্ন মন্ত্র ও সুন্দর স্তোত্রের মাধ্যমে, ভক্তি নিয়ে,
নির্মমা নিরহংকারা গুরুভক্তিপরাযণাঃ
মমতা ও অহংকারহীন, গুরু-ভক্তিতে নিবেদিত,
এবং সংতিষ্ঠমানানাং তেষাং পার্থিবসত্তম
এভাবে দাঁড়িয়ে ছিলেন তাঁরা, হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ,
দীপজ্যোতিঃসমাবেশাত্তেষাং গাত্রেষু পার্থিব
তাঁদের দেহে প্রদীপের আলোয় মতো দীপ্তি প্রবেশ করল, হে রাজন।
দ্বাদশার্কপ্রভা জাতাঃ ষণ্মাসাভ্যংতরেণ তে
ছয় মাসের মধ্যে, তাঁদের মধ্যে বারো সূর্যের সমান উজ্জ্বলতা জন্ম নিল।
মংডলং রচযামাস সর্বসিদ্ধিপ্রদাযকম্
তিনি এমন এক মণ্ডল সৃষ্টি করলেন, যা সমস্ত সিদ্ধি প্রদান করে।
তেষাং শরীরগং তেজঃ শক্তিযৈর্মংত্রসত্তমৈঃ
তাদের দেহে যে শক্তি ছিল, তা শ্রেষ্ঠ শক্তি ও মন্ত্রের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।
ততস্তেজোমযী কন্যা তত্র জাতা স্বরূপিণী
সেই শক্তি থেকে এক দীপ্তিময় কন্যা সেখানে জন্ম নিলেন, নিজের প্রকৃত রূপে প্রকাশিত হলেন।
ইংদ্রস্তস্যৈ দদৌ বজ্রং স্বপাশং চ জলেশ্বরঃ
ইন্দ্র তাঁকে বজ্র দিলেন, আর জলেশ্বর তাঁর ফাঁস দিলেন।
অন্যে চৈব গণাঃ সর্বে নিজশস্ত্রাণি হর্ষিতাঃ 7.3.36.
অন্য সকল দেবগণ আনন্দিত হয়ে নিজেদের অস্ত্র তাঁকে দিলেন।
নমস্তে পদ্মপত্রাক্ষি নমস্তে জগদম্বিকে
প্রণাম তোমাকে, পদ্মপাতার মতো চোখের অধিকারিণী; প্রণাম তোমাকে, জগৎজননী।
নমস্তে বিশ্বরূপে চ নমস্তে বিশ্বসংস্তুতে
প্রণাম তোমাকে, বিশ্বরূপিণী; প্রণাম তোমাকে, যিনি বিশ্ব দ্বারা প্রশংসিত।
ক্ষমা ঋদ্ধিঃ প্রভা স্বাহা সাবিত্রী কমলা সতী
তুমি সহনশীলতা, সমৃদ্ধি, দীপ্তি, স্বাহা, সাভিত্রী, কমলা ও সতী।
ভৈরবী ভীষণাকারা চংডমুংডাসিধারিণী
তুমি ভৈরবী, ভয়ংকর রূপের অধিকারিণী, চণ্ড ও মুন্ডের বিরুদ্ধে তলোয়ারধারিণী।
মদ্যমাংসপ্রিযা নিত্যং ভক্তত্রাণপরাযণা
তুমি সর্বদা মদ ও মাংসপ্রিয়, আর ভক্তদের রক্ষা করায় সদা নিবেদিত।
তানব্রবীদ্বরং সর্বা গৃহ্ণংতু মম দেবতাঃ
তিনি দেবতাদের বললেন, ‘তোমরা যে বর চাও, আমি তা দেব।’
অবধ্যঃ সর্বভূতানাং দেবানাং চ তথা কৃতঃ
তাকে সকল জীব ও দেবতাদের কাছে অজেয় করা হল।