মামু হ্রদে নরঃ স্নাত্বা দৃষ্ট্বা তং মুদ্গলেশ্বরম্ এতস্মাত্কারণাদ্রাজন্মামুহ্রদমিতি স্মৃতম্
একজন মানুষ মামু হ্রদে স্নান করে মুদ্গলেশ্বরকে দর্শন করলে— এই কারণেই, হে রাজন, এটি মামু হ্রদ নামে পরিচিত।
তত্তীর্থং সর্বতীর্থানাং প্রবরং লোকবিশ্রুতম্
এই তীর্থটি পৃথিবীতে বিখ্যাত এবং সব তীর্থের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
মোক্ষকামো বিশেষেণ য ইচ্ছেত্পরমং পদম্
যে বিশেষভাবে মুক্তি কামনা করে, যে সর্বোচ্চ অবস্থার ইচ্ছা রাখে—
কস্মিন্কালে ফলং তেন কিং দৃষ্টেন ভবেন্নৃণাম্
কোন সময়ে সেই ফল হয়, এবং মানুষরা তা দেখলে কী ফল পায়?
যাং শ্রুত্বা মানবঃ সম্যক্সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
যা শুনলে মানুষ সমস্ত পাপ থেকে সম্পূর্ণ মুক্তি পায়।
পুরা দেবযুগে রাজন্মহিষোনাম দানবঃ
প্রাচীন দেবযুগে, হে রাজন, মহিষ নামের এক অসুর ছিল।
তেন শক্রাদযো দেবা জিতাঃ সংখ্যে সহস্রশঃ
তার দ্বারা ইন্দ্রসহ অন্যান্য দেবতারা হাজার হাজার যুদ্ধে পরাজিত হয়েছিলেন।
ত্রৈলোক্যং স বশে কৃত্বা স্বযমিন্দ্রো বভূব হ
তিনটি জগৎ নিজের অধীনে এনে, সে নিজেই ইন্দ্র হয়ে গেল।
আদিত্যা বসবো রুদ্রা নাসত্যৌ মরুতাং গণাঃ
আদিত্য, বসু, রুদ্র, অশ্বিন, এবং মরুতদের দল—
বহ্নির্ভযং সমাপন্নস্ত্যক্ত্বা দেবগণাংস্তদা
—এমনকি অগ্নিও ভয়ে দেবতাদের দল ছেড়ে দিয়েছিল।
উদ্দ্যোতং কুরুতে সূর্যো যাদৃক্তস্যাভিসংমতঃ
সূর্য তাঁর অনুমোদিত উজ্জ্বলতা নিয়ে দীপ্তি ছড়ায়।
লোকপালাস্তথা সর্বে তস্য কর্ম প্রচক্রিরে
একইভাবে, সমস্ত লোকপাল তাঁর কাজ সম্পন্ন করেছিলেন।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য সর্বে দেবাঃ সমেত্য তু 7.3.36.
এক সময়, সমস্ত দেবতা একত্রিত হলেন।
ভগবান্কিং বযং কুর্মঃ কুত্র যামো নিরাশ্রযাঃ
ভগবান, আমরা কী করব? আশ্রয়হীন হয়ে কোথায় যাব?
এবমুক্তো গুরুর্দ্দেবৈর্ধ্যাত্বা কালং চিরং নৃপ
এভাবে দেবতারা যখন গুরুকে বললেন, তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কালকে ধ্যান করলেন, রাজন।
অবধ্যঃ সর্বদেবানাং মুক্ত্বেকাং যোষিতং সুরাঃ
যিনি সমস্ত দেবতার কাছে অজেয়, শুধু এক নারীর ব্যতিক্রমে, হে দেবগণ—
তপোঽর্থং তত্র সংসিদ্ধির্জাযতামচিরাদ্ধি বঃ
তপস্যার জন্য, তোমাদের সিদ্ধি সেখানে দ্রুতই হোক।
আরাধযধ্বমেকাংতে যযা ব্যাপ্তমিদং জগত্
নির্জনে তাঁকে পূজা করো, যিনি এই জগৎকে পরিব্যাপ্ত করেছেন।
করিষ্যতি সমুদ্যোগমবতারসমুদ্ভবম্
তিনি অবতারের প্রকাশের জন্য উদ্যোগ নেবেন।
অহং বঃ কীর্তযিষ্যামি শক্তিযং মংত্রমুত্তমম্
আমি তোমাদের শক্তির শ্রেষ্ঠ মন্ত্র জানাব।
পুলস্ত্য উবাচ এবমুক্তাঃ সুরাঃ সর্বে হর্ষেণ মহতান্বিতাঃ
পুলস্ত্য বললেন: এভাবে শুনে, সমস্ত দেবতা গভীর আনন্দে পূর্ণ হলেন।
তত্র স্নাতাঞ্ছুচীন্সর্বান্দীক্ষযামাস গীষ্পতিঃ
সেখানে, যারা স্নান করে শুদ্ধ হয়েছিলেন, বাক্পতি তাঁদের সকলকে দীক্ষা দিলেন।
সার্ধযামত্রযং তত্র পরিবারসমন্বিতাঃ 7.3.36.
সেখানে, তাঁদের অনুসারীদের নিয়ে, তিনজন একসঙ্গে দীক্ষিত হলেন।
মংত্রেণ বিবিধেনৈব চারুস্তোত্রেণ ভক্তিতঃ
বিভিন্ন মন্ত্র ও সুন্দর স্তোত্রের মাধ্যমে, ভক্তি নিয়ে,
নির্মমা নিরহংকারা গুরুভক্তিপরাযণাঃ
মমতা ও অহংকারহীন, গুরু-ভক্তিতে নিবেদিত,
এবং সংতিষ্ঠমানানাং তেষাং পার্থিবসত্তম
এভাবে দাঁড়িয়ে ছিলেন তাঁরা, হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ,
দীপজ্যোতিঃসমাবেশাত্তেষাং গাত্রেষু পার্থিব
তাঁদের দেহে প্রদীপের আলোয় মতো দীপ্তি প্রবেশ করল, হে রাজন।
দ্বাদশার্কপ্রভা জাতাঃ ষণ্মাসাভ্যংতরেণ তে
ছয় মাসের মধ্যে, তাঁদের মধ্যে বারো সূর্যের সমান উজ্জ্বলতা জন্ম নিল।
মংডলং রচযামাস সর্বসিদ্ধিপ্রদাযকম্
তিনি এমন এক মণ্ডল সৃষ্টি করলেন, যা সমস্ত সিদ্ধি প্রদান করে।
তেষাং শরীরগং তেজঃ শক্তিযৈর্মংত্রসত্তমৈঃ
তাদের দেহে যে শক্তি ছিল, তা শ্রেষ্ঠ শক্তি ও মন্ত্রের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।